Перевод SW d20

[Йомер]

Хотелось бы заняться переводом правил для SWd20
Но понятно, что одному это не по силам. Может что-то уже что-то переводил? Или хочет помочь?
Вроде, словарь по географии составляли. Может его можно где-то достать?

[Снифф]

К сожалению, все эти попытки (официально) обречены на провал. Все упирается в алчных жадин из Лукасартс. Финт с переводом 3,5 ДнДы был успешен из-за все той же открытой лицензии. Опять же, если перевод будет завершен, то это будет интернет-версия. Те же правила днды лежат в свободном доступе на офиуиальном сайте визардов. А вышеупомянутые хапуги Лукаса не допустят, чтобы кто-то получил правила, не заплатив им при этом своих денежек. (Пдф? Какой такой Пдф?). В общем перевод может привлечь ненужное внимание, особенно будучи общедоступным в сети.

Выводы: учите английский.

[Йомер]

А я английскмй знаю. Я переводчик.
Просто хотел помочь тем, кто не знает.

[Garr]

Йомер, а оно кому-нибудь, вообще, надо?

[Gir Melvar]

Я конечно не Йомер, но мне кажется что надо - много раз я сталкивался с тем, что для людей, желающих начать играть, основным препятствием становится то, что книги на английском языке.

[Снифф]

Несмотря на мои пессемистические прогнозы, готов помочь с переводом, если что, т.к. на английский свой не жалуюсь.
Ну так что, это серьезно?

[Korran Horn]

На английский жалуюсь, но как человек, который от этого периодически страдает, готов помочь, если что...

[Йомер]

Я сейчас сам присоединился с проекту перевода. Там, вроде, начали и меня позвали. Приглашаю и вас зайти туда.
Вот ссылка [url=http://www.vsvgp.nm.ru/rpg/index.htm]http://www.vsvgp.nm.ru/rpg/index.htm[/url]
Там с главным свяжитесь Его Sergo зовут.
Или можно тут организоваться

[Снифф]

лучше тут

[aldarin]

Я форс-навыки переводил. Надо было... Могу скинуть.

[Йомер]

Вот ещё форум той команды [url=http://www.swcombine.ru/IB2/index.php?show...t=0&#entry24345]http://www.swcombine.ru/IB2/index.php?show...t=0&#entry24345[/url]
2aldarin
Если сможешь пришли. Я вышлю координатору. или свяжись с ним по аське 267451721
Все желающие переводить, тоже пишите ему или в форум.
Сам сайт [url=http://rpg.swcombine.ru/]http://rpg.swcombine.ru/[/url]

2Снифф
Ты тогда насчёт раздела с ним договорись и можем тут обсуждать.

[Снифф]

У меня не так много времени и интернета... насчет раздела сам договорись за меня, ладно? а за перевод ручаюсь

[Йомер]

А какой ты бы хотел переводить? У тебя исходник есть?

[Снифф]

RCR 2nd printing.
Мне все равно что переводить. Личный интерес не ставлю выше общественных нужд.

[Йомер]

А что такое RCR?
Мы переводим Star Wars Core Revised Rulebook для д20
Может за экипировку возьмёшся?