Автор Тема: old school перевод оригинальной саги  (Прочитано 1572 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Ebrius

  • Новичок
  • Сообщений: 1
    • Просмотр профиля
Всем силы, ребят. Тут на днях решил пересмотреть оригинальную сагу. Скачал, но досмотреть не смог даже эпизод IV. Причиной тому оказался перевод. Сразу оговорюсь, что дубляж великолепный, озвучка на высоте, но вот перевод... Помню, давным-давно у меня был диск-сборник с оригинальной сагой. Так вот там был перевод хороший. Порой реплики не успевали за устами говорящих, но дубляж тоже был. Из того перевода помню некоторые реплики. Там был тысячелетний сокол, а не "Сокол тысячелетия". Помню еще некоторые реплики из того перевода который я ищу: "Джабба, ты реальный чувак", "Прыжки в гиперпространство это тебе не работа на ферме"... Ребята, помогите пожалуйста найти такой перевод. Знаю, информации мало, но все же.

 

Самый менее известный персонаж саги

Автор БредРаздел Трилогия приквелов

Ответов: 137
Просмотров: 12850
Последний ответ 28 Декабрь 2009, 22:27
от Магистр Ки-Ади Мунди
Любимый актер (актрисса) саги

Автор Darth WarlockРаздел Оригинальная трилогия

Ответов: 192
Просмотров: 34986
Последний ответ 08 Ноябрь 2010, 09:22
от busi
Издание всех эпизодов саги на DVD

Автор Darth WarlockРаздел Трилогия приквелов

Ответов: 80
Просмотров: 8816
Последний ответ 18 Август 2005, 20:56
от darrus
Самый ненавистный герой саги.

Автор ObywanРаздел Трилогия приквелов

Ответов: 236
Просмотров: 15984
Последний ответ 07 Ноябрь 2010, 20:12
от The Emperor
Есть ли продолжение великой саги?

Автор StillerrРаздел Трилогия приквелов

Ответов: 11
Просмотров: 1045
Последний ответ 17 Май 2006, 07:46
от corvinus