Трилогия в России на лицензионном DVD!!!

[Artem688]

Полностью ЗА!!!!

[Bob Nine]

1. Субтитры русские и английские (это как минимум).
2. Русская звуковая дорожка имеет смысл лишь при возможности сделать настоящий, качественный дубляж с нормальным, без малейших искажений имен, названий и терминов, переводом, равно, как и хорошей работой настоящих актеров. Кстати, дубляж Е1 и Е2 был не самый страшный из возможных.
3. Очень хорошо докинуть на диск разного рода сопроводительные материалы (например, не вошедшие в первую версию Е4 кадры с и.о. Джаббы Хатта), фотки со съемок и картинки из старых комиксов (я тут недавно листал - это что-то с чем-то, включая девиз "Четверо против Галактики"! Вейдер в белом, полукруглые двигательные гондолы х-крылов, Ландо, похожий на Элвиса Пресли...). Народ имеет право знать историю своего любимого сериала.
4. Как я заметил, всех почему-то дико раздражает "в далекой-предалекой". "Пре" лучше выкинуть. И логотип оставить англоязычным. Как на книгах. Все равно адекватно его адаптировать к другим языкам не получается. Немцы попробовали, и это вышло очень смешно. Ну что, в самом деле, русский человек не в состоянии прочитать два настолько простых английских слова?

[Viewer]

Интересно, помнит ли кто-нибудь из здесь присутствующих старый советский кинопрокатный дубляж четвёртого эпизода, сделанный на киностудии имени Горького? Я бы очень хотел, чтобы этот дубляж не сгинул бесследно, а был бы записан на будущее DVD-издание. Конечно, для этого его придётся реставрировать.
Что касается того, чтобы дублировать четвёртый—шестой эпизоды (четвёртый, таким образом, повторно) специально для выпуска на DVD, то это было бы превосходно, но что-то я сомневаюсь, что этим будут заниматься. Дорого очень, не окупится, разве что организовать заодно и кинопрокат новых версий.
Хотя… "Уолт Дисней Пикчерс" делала дубляжи своих мультиков и специально для видео и DVD, так что, может, и "Фокс" решится потратиться…

[Vit Skystranger]

Viewer Дубляж тот помню, хотя и смутно.  Во всяком случае Вейдер там был неплох.
Итак, мои пожелания:
1. Только полный дубляж! (то, что выпустило лазер-видео - это ужас какой-то, невозможно смотреть) Может быть, привлечь команду с Невы-фильм? (все-таки приквелы они продублировали неплохо, особенно первый эпизод - вообще без нареканий, да и во втором всего к паре мест можно придраться)
2. Естественно, оригинальная (английская) звуковая дорожка.
3. Субтитры - русские и англиские
4. Хорошо бы включить все бонусы из американского издания
5. В бонусах хорошо бы закадровый перевод или русские субтитры, непринципиально, лишь бы понять, о чем речь.
6. Fullscreen или Widescreen? Меня бы полнстью устроил fullscreen, если бы не пара кадров в "Империи", с другой стороны меня лично раздражают widescreen фильмы на обычном телевизоре,  так что - обязательно оба варианта.
7. Субтитры с хаттского - при включенных сабах соответственно выводить на русском/английском, в зависимости от выбранного языка, при отключенных - то же, в зависимости от выбранной звуковой дорожки (хотя не знаю, можно ли это сделать технически)
8. То же самое для начальных титров (если сие неозможно - оставить английский вариант)
9. Только лорд Вейдер

[AlekS Jedi]

- Хотелось бы ВСЕ бонусы которые только могут быть из старой трилогии  :excl:
 - Интервью со всеми актерами , с Лукасом и ко.
 - Неплохо было бы перевести бонусы или хотябы русск. субтитры
 - Хочется еще чтоб были все вырезанные кадры ! Вообщем полная режисерская версия !

[Sever]

[ANAKYN]

Я наверное выражу мнение многих на счёт оформления DVD.
Пожалуйста оставьте такое же оформление-дизайн (вплоть до надписей), а то, ну не смотриться надпись на коробке: ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ ТРИЛОГИЯ (брррр).
STAR WARS TRILOGY выглядит куда как приятнее.

Что касаемо озвучки-дубляжа, если есть возможность, делайте дубляж, но при этом должны появиться русские субтитры, чтобы была возможность смотреть на языке оригинала. Только желательно и титры согласовать с LucasFilm.
Как бы хорошь дубляж не был, всё равно оригинальная звуковая дорожка лучше.

На дополнительных материалах достаточно титров. Не надо делать так, как сделали с Властелином колец: Две башни - никаких титров в допматериалах!!!! Издавалось в России, а по русски не "бельмеса".

[ANAKYN]

И ещё одно: КАКОЙ стандарт будет на ДВД в России, PAL или NTSC?
Это не маловажно, поскольку большинство (90%) телевозоров, поставляемых в Россию имеют приоритет на PAL.
У меня SONY29", так вот диски с системой NTSC смотрятся гораздо хуже (большее зерно), нежели PAL-овские.
Ответьте, пожалуйста, Гемини-фильм!!!!!!!!!!

[PeterGreat]

КАКОЙ стандарт будет на ДВД в России, PAL или NTSC?

Все лицензионные DVD в Европе и России выпускаются в стандарте PAL.

[Kip]

Было бы не плохо, если на диске будет дорожка с качественным дубляжом и дорожка с многоголосым закадровым переводом. Кому что нравится, то и выберет. Мне больше нравится качественный закадровый перевод. И, естественно, только wildscreen.

[Thunderbolt]

Надо ещё не затягивать с выпуском и не заламывать цену

[PeterGreat]

Последние новости из "Гемини-фильм".
К сожалению, в ближайшем будущем Трилогия не будет выпускаться на лицензионном DVD в России. Подробнее комментировать эту ситуацию представители "Гемини" отказываются.

Поскольку тема теряет свою актуальность, она перенесена в соответствующий раздел из "Общих вопросов" и убрана из списка важных.

[Darth_Morozz]

Нас кинули! Все бегом за R1

[Agamemnon]

Мдя  
Ну что ж...придется покупать Р1 или Р2.
Ждать неизвестно сколько издания от Гемини тоже нет желания. А вот, когда большая часть уже купит себе первозонник, тогда уж Гемини будет поздно выпускать, имхо.  

[Lucifer]

Оборзели блин ребята.. придется покупать на ОЗОНЕ за 2000 деревянных