Автор Тема: Трилогия в России на лицензионном DVD!!!  (Прочитано 15330 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Гемини Фильм

  • Гость
Как считаете, как будет выглядеть Трилогия на DVD?
Шлите пожелания!

Оффлайн Крэйн

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 262
    • Просмотр профиля
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #1 : 25 Февраль 2004, 20:06 »
Главное, чтобы она вообще появилась... Разумеется с хорошим переводом, и в надлежащем качестве, Ну и РАЗУМЕЕТСЯ со всеми доп. материалами!!!!
"Нам разум дал стальные руки-крюки, а вместо сердца-пламенный привет!!!"

Оффлайн Rolse

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 285
    • Просмотр профиля
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #2 : 25 Февраль 2004, 23:17 »
В принципе, пожелания, наверное, у всех одинаковы.
Идеальный вариант Star Wars Trilogy в издании региона 5 для меня таков:
1. Сохранить все дополнительные материалы
2. Русский дубляж(либо синхронник)
3. Английский звук (естесственно)
4. Полная русская полиграфия и русское меню
5. Русские субтитры
6. Как можно больше иностранных субтитров

P.S. Можно ли воспринимать это как банальное любопытство к мнению фанов, либо пожелания будут услышаны и повлияют на содержание вышеобозначенного издания?
You can't change the world
But you can change the facts
And when you change the facts
You change points of view
If you change points of view
You may change a vote
And when you change a vote
You may change the world

Оффлайн Jar-Jar

  • Легенда форума
  • Сообщений: 918
    • Просмотр профиля
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #3 : 25 Февраль 2004, 23:28 »
Ещё лучше, чтоб фильмы тама были в оригинале, т.е. без наложенных со времнем укрутённых спецэффектов...
Не рассуждай, не хлопочи!..
Безумство ищет, глупость судит.
Дневные раны сном лечи,
А завтра быть чему - то будет.

Живя, умей всё пережить:
Печаль, и радость, и тревогу.
Чего желать? О чём тужить?
День пережит - и слава Богу!

(с) Ф.И. Тютчев

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #4 : 26 Февраль 2004, 04:49 »
Фильмы там будут такие же, какие и на Западе. Не надо требовать от дистрибьюторов невозможного.
Да, для самых недоверчивых, хочу подтвердить, что это не прикол. Так что все наши пожелания, видимо, будут учтены.
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Гемини Фильм

  • Гость
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #5 : 26 Февраль 2004, 16:29 »
Нисколько сомневаться не стоит, что будут приложены МАКСИМУМ усилий и будет сделано все от нас зависящее, чтобы вы получили максимум удовольствия от Трилогии.

Оффлайн Ukata

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 458
    • Просмотр профиля
    • http://www.holocron.ru
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #6 : 26 Февраль 2004, 16:36 »
Одна из самых грустных проблем - перевод. Тот, что был в издании Лазер-видео - обнять и плакать. От просто смешных глупостей до измененного до наоборот смысла фраз.
Поэтому очень хочется хорошего перевода в первую очередь.
Если хотите рассмешить Бога - расскажите ему о своих планах.

Оффлайн ©еть

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 533
  • он.лайн.
    • Просмотр профиля
    • http://www.allrpg.info
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #7 : 26 Февраль 2004, 16:45 »
Привожу все мои личные пожелания на данный момент:
1) Качественный перевод и озвучка;
2) Качественное общее оформление пакета: желательно все три DVD продавать в некоем едином боксе с "классическим" оформлением (использующим известные образы);
3) Наличие и русской, и английской озвучки и субтитров;
4) Максимум интересных дополнительных материалов (интервью, арты, постеры, тизеры, невошедшие кадры, возможно).
И. так. всю. жизнь...

Оффлайн Darth Fess

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 279
    • Просмотр профиля
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #8 : 26 Февраль 2004, 17:24 »
Самое важное для меня - это все дополнительны материалы. Смотреть скорее всего буду на английском, но и возможность просмотра с качественным дубляжом желательно, чтоб была. Плюс субтитры, желательно как русские, так и английские.
Вы видели, как исподлобья смотрят волки?
Не просят, не рычат. Глаза – осколки.
Что было, будет, будет ли, зачем?
Как будто обладают знаньем всем.
В себя упав, там видят ленты сути.
Там сонмы лиц. И ликов. И сердец.
Они вас разгадали наконец.
Уйдите. Вы – лишь тлен. Не обессудьте.

Оффлайн Tessa

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 460
    • Просмотр профиля
    • http://tecca.livejournal.com
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #9 : 26 Февраль 2004, 17:37 »
1. Чтобы были сохранены все дополнительные материалы - и снабжены русскими субтитрами или переведены синхронно.
2. В самом фильме - обязательно английские субтитры (плюс к русским, конечно)! Чтобы слышать оригинальную речь и иметь возможность параллельно следить за оригинальным текстом.
3. Качественный звук, как в родном издании! (English Dolby 5.1 Surround EX)
Какие любопытные подходы
У Темной стороны во взглядах на природу!

Оффлайн Porco

  • Посетитель
  • Сообщений: 10
    • Просмотр профиля
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #10 : 26 Февраль 2004, 18:08 »
Идеальный вариант - точная копия американского релиза со всеми бонусами, за исключением добавления русского перевода. Хорошего русского перевода, конечно.

Очень порадует издание в боксе, и с какими-нибудь дополнительными материалами - постером на стену, брелком там или еще чем. Collector's edition, короче говоря.

Оффлайн Tessa

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 460
    • Просмотр профиля
    • http://tecca.livejournal.com
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #11 : 26 Февраль 2004, 18:16 »
Цитата: Porco
Идеальный вариант - точная копия американского релиза со всеми бонусами, за исключением добавления русского перевода. Хорошего русского перевода, конечно.

 
Да, это идеальная формулировка пожеланий!  :yes:  :yes:  :yes:

И да, с бонусами было бы великолепно. :rolleyes:
Какие любопытные подходы
У Темной стороны во взглядах на природу!

ZEAl

  • Гость
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #12 : 26 Февраль 2004, 22:49 »
На доп. материал желателен тоже перевод! хотябы субтитрами!

Ignacius

  • Гость
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #13 : 27 Февраль 2004, 02:23 »
А помоему, лудше все-таки издавать каждый фильм отдельно, т.е. в отдельной коробочке, это и не так накладно при покупке (а то представьте сколько будет стоить сразу купить 3 лицензионных ДВД :( ) и приятно в плане того, что большему количеству сердце больше радуется. Вот представьте - "Купил боксовое издание ОТ ЗВ" (не звучит), а вот так: - "Купил пятый эпизод ОТ ЗВ на лицензионном ДВД в подарочном издании" - это уже звучит гордо ! ! ! :)
Да и коробочка на все (а из если неошибаюсь должно быть 6шт.)  ДВД поломаться может, а где брать новую?
А идея с большой коробкой не так уж и плоха, но надо сделать, такое супер-подарочное, мага-коллекционное издание, в котором бы три ДВД бокса вкладывались бы в единую коробочку, и там же (в коробочке) было бы отделение с материальным бонусом, ну напримет с лайтсайбером (но только без батареек, чтоб не случилось чего,а отдел для них надо свинцом залить, или там оловом каким-нибудь)
Ну и конечно языки - английский и русский, и субтитры английские и русские. Да, и на бонусах хотя бы субтитры надо сделать.

И на оформлении не очень яркие обложки делать, ну в общем как уже было сказано - оригинальную английскую с русским переводом :)

И неплохо бы было этот перевод обсуждать с завсегдатаями таких вот сайтов :) , а то будут у них джедаи через одного магистрами, а не рыцарями :)

Оффлайн Foks

  • Участник форума
  • Сообщений: 181
    • Просмотр профиля
    • http://www.imperialbastion.ru
Трилогия в России на лицензионном DVD!!!
« Ответ #14 : 27 Февраль 2004, 12:37 »
Ignacius
Ну если брать Трилогию то уж сразу все 3 фильма + диск с бонусами, если будет, а то, что за трилогия если каждый диск покупать отдельно?
Да, накладно, согласен, но боксом все-таки солиднее, хотя отдельными коробками тоже не плохо. Но в этом случае, если будет бонусный целый диск, то его придется прикладывать к каждому отдельному фильму?

Пожелания у меня не отличаются от других. Естественно возможность выбора просмотра фильма с правильным переводом/дубляжом и без него, с русскими титрами или без них.  Перевод дополнительных материалов тоже не помешал бы.


Разведывательный дроид Имперского Бастиона

 

Как работает "Почта России"

Автор delta commanderРаздел Темы без сортировки

Ответов: 14
Просмотров: 1230
Последний ответ 11 Сентябрь 2010, 19:23
от delta commander
Трилогия книг "Star Wars: Aftermath"

Автор МэлРаздел Книги, комиксы, журналы

Ответов: 6
Просмотров: 1039
Последний ответ 21 Апрель 2017, 11:56
от Мэл
Пишется история показа ЗВ в России

Автор Alex SpadeРаздел Трилогия приквелов

Ответов: 6
Просмотров: 873
Последний ответ 27 Февраль 2005, 05:15
от Indy
Если бы Вейдера искали в России...

Автор ёmailРаздел Трилогия приквелов

Ответов: 4
Просмотров: 636
Последний ответ 06 Июнь 2005, 21:08
от Narvin Sayruk
Глава МИД России стал джедаем

Автор Lord UncertaintyРаздел Темы без сортировки

Ответов: 10
Просмотров: 910
Последний ответ 28 Август 2005, 21:28
от Ragnarok