Трилогия в России на лицензионном DVD!!!

[Гемини Фильм]

Как считаете, как будет выглядеть Трилогия на DVD?
Шлите пожелания!

[Крэйн]

Главное, чтобы она вообще появилась... Разумеется с хорошим переводом, и в надлежащем качестве, Ну и РАЗУМЕЕТСЯ со всеми доп. материалами!!!!

[Rolse]

В принципе, пожелания, наверное, у всех одинаковы.
Идеальный вариант Star Wars Trilogy в издании региона 5 для меня таков:
1. Сохранить все дополнительные материалы
2. Русский дубляж(либо синхронник)
3. Английский звук (естесственно)
4. Полная русская полиграфия и русское меню
5. Русские субтитры
6. Как можно больше иностранных субтитров

P.S. Можно ли воспринимать это как банальное любопытство к мнению фанов, либо пожелания будут услышаны и повлияют на содержание вышеобозначенного издания?

[Jar-Jar]

Ещё лучше, чтоб фильмы тама были в оригинале, т.е. без наложенных со времнем укрутённых спецэффектов...

[PeterGreat]

Фильмы там будут такие же, какие и на Западе. Не надо требовать от дистрибьюторов невозможного.
Да, для самых недоверчивых, хочу подтвердить, что это не прикол. Так что все наши пожелания, видимо, будут учтены.

[Гемини Фильм]

Нисколько сомневаться не стоит, что будут приложены МАКСИМУМ усилий и будет сделано все от нас зависящее, чтобы вы получили максимум удовольствия от Трилогии.

[Ukata]

Одна из самых грустных проблем - перевод. Тот, что был в издании Лазер-видео - обнять и плакать. От просто смешных глупостей до измененного до наоборот смысла фраз.
Поэтому очень хочется хорошего перевода в первую очередь.

[©еть]

Привожу все мои личные пожелания на данный момент:
1) Качественный перевод и озвучка;
2) Качественное общее оформление пакета: желательно все три DVD продавать в некоем едином боксе с "классическим" оформлением (использующим известные образы);
3) Наличие и русской, и английской озвучки и субтитров;
4) Максимум интересных дополнительных материалов (интервью, арты, постеры, тизеры, невошедшие кадры, возможно).

[Darth Fess]

Самое важное для меня - это все дополнительны материалы. Смотреть скорее всего буду на английском, но и возможность просмотра с качественным дубляжом желательно, чтоб была. Плюс субтитры, желательно как русские, так и английские.

[Tessa]

1. Чтобы были сохранены все дополнительные материалы - и снабжены русскими субтитрами или переведены синхронно.
2. В самом фильме - обязательно английские субтитры (плюс к русским, конечно)! Чтобы слышать оригинальную речь и иметь возможность параллельно следить за оригинальным текстом.
3. Качественный звук, как в родном издании! (English Dolby 5.1 Surround EX)

[Porco]

Идеальный вариант - точная копия американского релиза со всеми бонусами, за исключением добавления русского перевода. Хорошего русского перевода, конечно.

Очень порадует издание в боксе, и с какими-нибудь дополнительными материалами - постером на стену, брелком там или еще чем. Collector's edition, короче говоря.

[Tessa]

Идеальный вариант - точная копия американского релиза со всеми бонусами, за исключением добавления русского перевода. Хорошего русского перевода, конечно.

 

Да, это идеальная формулировка пожеланий!  :yes:  :yes:  :yes:

И да, с бонусами было бы великолепно.

[ZEAl]

На доп. материал желателен тоже перевод! хотябы субтитрами!

[Ignacius]

А помоему, лудше все-таки издавать каждый фильм отдельно, т.е. в отдельной коробочке, это и не так накладно при покупке (а то представьте сколько будет стоить сразу купить 3 лицензионных ДВД ) и приятно в плане того, что большему количеству сердце больше радуется. Вот представьте - "Купил боксовое издание ОТ ЗВ" (не звучит), а вот так: - "Купил пятый эпизод ОТ ЗВ на лицензионном ДВД в подарочном издании" - это уже звучит гордо ! ! !
Да и коробочка на все (а из если неошибаюсь должно быть 6шт.)  ДВД поломаться может, а где брать новую?
А идея с большой коробкой не так уж и плоха, но надо сделать, такое супер-подарочное, мага-коллекционное издание, в котором бы три ДВД бокса вкладывались бы в единую коробочку, и там же (в коробочке) было бы отделение с материальным бонусом, ну напримет с лайтсайбером (но только без батареек, чтоб не случилось чего,а отдел для них надо свинцом залить, или там оловом каким-нибудь)
Ну и конечно языки - английский и русский, и субтитры английские и русские. Да, и на бонусах хотя бы субтитры надо сделать.

И на оформлении не очень яркие обложки делать, ну в общем как уже было сказано - оригинальную английскую с русским переводом

И неплохо бы было этот перевод обсуждать с завсегдатаями таких вот сайтов , а то будут у них джедаи через одного магистрами, а не рыцарями

[Foks]

Ignacius
Ну если брать Трилогию то уж сразу все 3 фильма + диск с бонусами, если будет, а то, что за трилогия если каждый диск покупать отдельно?
Да, накладно, согласен, но боксом все-таки солиднее, хотя отдельными коробками тоже не плохо. Но в этом случае, если будет бонусный целый диск, то его придется прикладывать к каждому отдельному фильму?

Пожелания у меня не отличаются от других. Естественно возможность выбора просмотра фильма с правильным переводом/дубляжом и без него, с русскими титрами или без них.  Перевод дополнительных материалов тоже не помешал бы.