Трилогия в России на лицензионном DVD!!!

[Agamemnon]

На форуме журнала Total DVD прошла конференция с представителем Гемини Фильм. Вот что было сказано по поводу ЗВ:

По поводу выхода трилогии Звездные войны в данный момент мы ведем переговоры с Лукас филмз, думаю, что они в скором времени будут выпущены на рынок, но, к сожалению, на английском языке, т.к. Лукас филмз не имеет опции на размещение локализации на диске. Но точных сроков пока сказать не могу

И еще

Если Звездные войны и выйдут в России, то выйдут в превоначальном варианте, т.е. издание будет на 100% соответсвовать европейскому. Никакой русской поддержки у диска, скорее всего, не будет. Это связано с тем, что Лукас филмз ставит очень жесткие условия, что не дает нам пока начать выпуск локализованной версии. Но будем надеятся, что ситуация разрешится к лучшему. Мы как раз в данный момент ведем об этом переговоры.

[Thunderbolt]

Я чую, что легче купить R1. Впрочем, отсутвие русского меня не огарчает. Что к чему в фильме - и так уже всем ясно А я вообще стараюсь смотреть всё в оригинале.
Засим, максимум что могут сделать наши - снизить цену, чего будет вполне достаточно лично для меня.

[ANAKYN]

Господи, ну почему Лукас ТАКОЙ жадный!!!! (сказано в строну)
Ведь, если бы он только боролся за качество, он бы следил и за переводом в разных странах, в том числе и в России. А так под предлогом того, что может ухудшиться качество, не дает локализовывать трилогию!!!
Конючно все нормальные "звезданутые" и так все фильмы на изусть практически знают(ем), но ведь обидно, блин!!!

Кстати, PeterGreat, теперь не факт, что если выпустят у нас, будет ли PAL!!!!
Будет все як у янки, максимум что, так какую-нибудь бамажку наклеют, "для продажи в России".

[PeterGreat]

Кстати, PeterGreat, теперь не факт, что если выпустят у нас, будет ли PAL!!!!

Факт. У нас по всем стандартам могут только PAL выпускать. Просто сделают копию не с 1 зоны, где NTSC, а со второй, где тоже PAL. Не забывайте, что PAL - это не российский, а европейский стандарт.

[Itiel]

Господи, ну почему Лукас ТАКОЙ жадный!!!!

А, может, не жадный? Говорят (за это «говорят» меня, наверное, по головке не погладят, но это действительно лишь слухи, гулявшие по восторженно смотрящей конфискованные кассеты ментуре в те годы), еще во времена СССР Лукас сильно на нас обиделся и заявил, что выходу ЗВ в нашей чудесной стране будет препятствовать. Сперва президент США назвал нас Империей Зла и провел параллель с фильмом - у нас, конечно, ЗВ сразу же не только запретили, всячески полив грязью, но и сажали за их просмотр (это уже факт). А только страна чуть-чуть оттаяла, мы стали крутить ОТ в кинотеатрах (и это факт) без всякой лицензии, а кино, пусть и с переводчиком прямо в зале, это вам не пиратка. Впрочем, успели показать только IV эпизод, потом слухи об этом доползли до дяди Лукаса, и поднялся шум. Обидно, наверное.

[Marshal]

Лукас сильно на нас обиделся и заявил, что выходу ЗВ в нашей чудесной стране будет препятствовать.

Хм. возможно, но сильно сомневаюсь по двум причинам. Во-первых - приквелы выходили на наши киноэкраны одновременно с мировыми премьерами, что как-то трудно ассоциировать с препятствованием появления в нашей стране ЗВ. Тем более что массы других кассовых фильмов выходят с задержкой чуть ли не в полгода.

А во-вторых где-то читал, что это все из-за распространения пиратства в России, в результате чего наши компании не могут получить права на локализацию ДВД, то же кстати относиться не только к LucasFilms, но и к LucasArts. Т.е. не только ДВД версии фильмов, но и игры вообще у нас официально запрещено локализовывать. Хотя лично я плохо понимаю как это может помочь в борьбе с пиратством, по-моему наооборот, они заставляют покупать пиратские версии тех. кто купил бы лицензию в случае ее выхода

[Thunderbolt]

Зато новую ОТ пираты не продают. И THX тоже не продают
А с пиратами надо боротся ценами. У нас ведь именно из-за неё покупают пиратки

[ANAKYN]

Itiel, к сожалению это были не слухи.
Давненько было, поэтому не помню, где именно, но в одной из передач про кино и киноиндустрию рассказывалось о том, что 20 Век Фокс и ещё одна из "кинодельных" компаний объявили России бойкот. Из-за этого бойкота, в частности, не стали показывать в кинотеатрах "Звёздные войны" 4,5,6 части, о которых прокатчики уже договорились...
Бойкот сняли, насколько мне известно, не задолго до премьеры 1 части!

PeterGreat, а разве есть трилогия кроме как 1 зоны? Спрошу даже иначе, для Европы и в частности для Франции (откуда мы и взяли PAL\SECAM)делали локализацию?
Вот что на оффициальном сайте:

The films of the Star Wars Trilogy will be available exclusively as a collection and will feature Dolby Digital 5.1 Surround EX. All three films are closed-captioned and subtitled in English, French and Spanish in the U.S. Internationally, sound and subtitling specifications will vary by territory.

У кого хорошо с пониманием аглицкого, поясните.Про звук понятно, а вот что про закрытые фильмы (звук и титры)?!

И 1 и 2 части выпускались на ДВД только 1 зоны!!!

P.S.
Конечно обидно, если у нас так и не локализуют трилогию.  

[Thunderbolt]

close-caption - это скрытые субтитры для глухих. Для них нужная спец примочка для телека. Даже у нас некоторые фильмы на телевидении идут со скрытыми субтитрами.

Ну а в тексте говорится о том, что на диске есть субтитры и скрытые субтитры (только непонимаю - неужели простых субтитров мало) на английском, французском и испанском в релизе для США (читай R1). А вот в других странах (читай не в R1) звук и субтитры могут отличатся.

[niMANd]

Вот по ЭТОЙ ссылке разгорелась интересная дискуссия поповоду выхода SW OT на DVD в России. Цитирую представителя компании Гемини в ответ на предложение написать письмо в Лукасфильм: "Подействует, только если фанаты внесут по предзаказам сумму за 10000 бокс сетов,я думаю"
Вопрос в том, что если воспринимать это не как грустную шутку, и попробовать определиить сколько поклонников SW готовы внести по предзаказу 50-100 долларов за ХОРОШЕЕ издание трилогии.

[Andrew SPb]

После общения и внимательного прочтения темы Форумы на Форумы на Total DVD \ DVD \ СРОЧНО!!! "ГЕМИНИ" С 4 ОКТЯБРЯ! у меня сложилось впечатление, что FOX с ГЕМИНИ просто не хочет работать. Александр Коваленко (представитель компании "Гемини Фильм") утверждает, что FOX от них элементарно прячется. Где это видано? Почему тот же Премьер выпускает массу новинок и каталожных фильмов? ГЕМИНИ за последний месяц не выпустили ни одного нового диска. Не получается у них. Не в обиду им будет сказано, но, наверное, руки не от туда растут.

[Thunderbolt]

Забиваем и покупаем оригинал (что я и сделал). Всёравно фильмы некоторые уже выучили наизусть

[Darth Alexus]

Пусть найдут голос, максимально похожий на голос Вейдера.
И чтобы не было хотя бы элементарных и банальных ошибок перевода.

[Andrew SPb]

Забиваем и покупаем оригинал (что я и сделал). Всёравно фильмы некоторые уже выучили наизусть

А где в Петербурге можно это подешевле купить?

[Marcus Kipelov]

Забиваем и покупаем оригинал (что я и сделал). Всёравно фильмы некоторые уже выучили наизусть

Я забил на Русскую и купил оригинал. Сейчас буду смотреть первый фильм (4 эпизод).