Комикс «Наследие» на русском языке

[Ksiz]

Когда придумали и запустили серию НОД, я решил для себя, что ЗВ истощили себя. Оказывается нет! Легаси тому подтверждение! Новая Империя - просто супер, а имперские рыцари - высший класс!

Нет слов.

[Vla]

Затрагивать этот промежуток УЖЕ собрались

Я знаю; читала эту тему. Люк там жив и активен, и Лея тоже. Если граф Дуку прожил 120 лет и мог бы жить ещё - то и Скайуокерам наверняка "подарят" долгую жизнь. Мол, даже после стольких страданий и мучений их здоровье и психика остаются сильными, т.к. они супер-пупер форсюзеры, дети самого Избранного.
Но тайну смерти Люка может уже скоро раскрыть серия комиксов, о которой здесь речь. Там могут о ней упомянуть. Хотя скорее всего данная тема заретуширована (так повелел Лукас), герои словно не захотят об этом говорить. Мол, Люк уже умер - это и так ясно. А как - пока что под завесой тайны для читателя.

[Smokeslinger]

2Vla, всё может быть...
Как, например, и то, что Люк стал убер-долгожителем и удалился в изгнание куда-нить на край галактики... Где в следующей серии гомиксофф он найдут злобную расу вогнов-нажуй, "a long time ago"  отколовшуюся от вонгов и желающую поработить галактику... бла-бла-бла... To be continued etc... (писать отборный маразм, который вполне может стать сюжетом там, мне не хочецца щас)
Короче, думаю, что Лукас надеется выжать из Шковородкера-старшего ещё немножко голды.


///Sry 4 OT

[Mugles Mouse]

Ойойойойойой, Лукас ест маленьких поклонников. Какой кашмар! Таблетку ему от жадности!!! :yawn:

А называется это фсе "бойянъ". И так все знают, ради чего это пишется, рисуется, разрабатывается (правда, пиратски качается у Эвока с Артемедоном, так что Лукас наших денежек не видеть : )

[hlebopek]

Ойойойойойой, Лукас ест маленьких поклонников. Какой кашмар! Таблетку ему от жадности!!! :yawn:

А называется это фсе "бойянъ". И так все знают, ради чего это пишется, рисуется, разрабатывается (правда, пиратски качается у Эвока с Артемедоном, так что Лукас наших денежек не видеть : )

Товарич, попрошу Артемедона с Эвоком пиратами не называть. Повежливей же надо, ведь именно благодаря им вы можете свободно, не захлёбываясь, глотать сей продукт. Добродетели енто, а не пираты

[Mugles Mouse]

Я и не спорю. Только вот из-за них Жора Лукас обречен на "полураскошное" существование.
Стебусь я. Сам в Эвоково Логово постоянно залажу. А копирайты? Ладно, пофик. Эвоку, Артемедону и Питеру респект оргомнейший.

[hlebopek]

Я и не спорю. Только вот из-за них Жора Лукас обречен на "полураскошное" существование.
Стебусь я. Сам в Эвоково Логово постоянно залажу. А копирайты? Ладно, пофик. Эвоку, Артемедону и Питеру респект оргомнейший.

Не баись. Лукасу до нас как-то по... он у себя на родине не мало отгребает. На роскошную жизнь хватает. Ну, погоди, старый толстый пират!  

[Mugles Mouse]

Очем я и говорю. Можем даже гордиться тем, что на нас он не наживается. Хоте, не, наживается, ведь я иногда и в магазине книшки покупаю.

[Indy]

И всё же по нынешнем законам, это является незаконной деятельностью, в народе именуемой Пиратством. И все мы с огромным удовольствием этим пользуемся! Однако я одного не понимаю, кого это может обидеть? Это же признак уважухи!
Если тебя назвали Пиратом +10 респект!!!
Мне например обычно льстит:-)))

[hlebopek]

Раз пират, то уже лучше именовать себя старым морским волком  
Мну б от такого названия  не отказался  

[Indy]

ОК! Голодный Эвок, Питэр и Артэмедон - старые морские волки:-)

[Mugles Mouse]

Тогда уж "звездные"!

[Питер]

Darth Fess
гораздо больше соответствует оригиналу на мой взгляд
Как и всегда, ты предлагаешь делать подстрочник, а не литературный перевод. Кроме того, хвататься за первое, указанное в словаре, значение слова - порочная практика.
Можешь читать в оригинале - читай на здоровье. Хочешь помочь с переводом - будем рады. Хочешь просто гнать волну и выражать недовольство - догадаешься, куда тебе пойти.

[hlebopek]

Darth Fess
гораздо больше соответствует оригиналу на мой взгляд
Как и всегда, ты предлагаешь делать подстрочник, а не литературный перевод. Кроме того, хвататься за первое, указанное в словаре, значение слова - порочная практика.
Можешь читать в оригинале - читай на здоровье. Хочешь помочь с переводом - будем рады. Хочешь просто гнать волну и выражать недовольство - догадаешься, куда тебе пойти.

Первый раз вижу, чтоб так агрессивно критику в свою сторону ловили Человек указал на заметные ошибки, и, поверь, "литературным перевод" там должен быть такой, какой ближе всего к оригиналу. Никогда не думал, что "третий этого имени" - синоним к "правой руке" (десница).  <_<

[Darth Fess]

ты предлагаешь делать подстрочник, а не литературный перевод.

В таком случае, надеюсь, тебя не затруднит уточнить, что в «Старейший и беспощадный Дарт Крейт…» более литературного, чем в «Древний и смертоносный Дарт Крейт…»? Не говоря уж о том, что насколько я помню, превосходная степень, в данном случае - «старейший», не может употребляться просто так сама по себе, и должно быть указано, старейший из кого – ситов или живущих в Галактике или форсюзеров и т.д. Тем более что в нулевом выпуске есть герой, который, скорее всего, старше Крейта.
А про Уирлока – выкинуть важную часть информации о нем – это тоже на благо литературы?..

Впрочем, можно делать выводы из самой истории, может твой перевод больше подходит по смыслу?..
Что же мы видим: в первом номере «Наследия» Крейт щадит Дарат Малади, которая его подвела – и это у вас называется беспощадный?.. В то же время он с легкостью расправляется с имперскими рыцарями – вот это я называю – смертоносный.
Крейт помнит войну с вонгами, которая для большинства прочих обитателей Галактики – дела давно минувших дней, он настолько стар, что говорит Уирлоку, что даже Сила не позволит ему прожить больше одного-двух десятилетий… Это уже не просто старейший или «старше всех», это – уже действительно древний.

Хочешь помочь с переводом - будем рады. Хочешь просто гнать волну и выражать недовольство - догадаешься, куда тебе пойти.

Неужели ты думаешь, что можно согласиться на предложение, высказанное в таком тоне?..