Автор Тема: ЗВ на ОРТ  (Прочитано 22243 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Jordaxx

  • Посетитель
  • Сообщений: 22
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #195 : 05 Май 2005, 19:33 »
Что касаемо Храма джедаев, не припомню, в каком качестве он мог употребляться во времена Империи. Или это самая последняя фишка, которую авторы используют только в последнее время?
Шестой эпизод - жалость невероятная  :excl: , но пропустил 9/10 фильма.  :ph34r:  Попал ровно на махач Л&В. Знаете, мне понравилось. :rolleyes:  
"Юный дурень" - да, ласковато так. Но ведь Палпатин, в сущности, и не был по-настоящему зол на Люка. Что ему, вечному, этот мелкий "камешек в сандалии"? Мелочная досада - она есть. Но это НЕ ЕГО Последняя Надежда. Голос, ИМХО, правда, моложе, чем следовало бы.
Люк  - стонет весьма выразительно (его ахи и вздохи - это, конечно, прикол всего нынешнего дубляжа). Вейдер стал еще страшнее, чем был, в эпизоде снятии маски (благодаря снятым бровям). Но при этом я - знаниям вопреки - засомневался: не Кристенсен ли? Стало быть, что-то в этом есть.  :)  
Призраки - НЕ ПОНЯЛ. Мне показалось, или план Энакина более дальний, чем Шоу? Показалось, наверное...
Пройдя весь мир с Востока и до Запада,
Не все я видел и не всех любил,
Но не убил - я чтил благую заповедь.
...Мне жалко до сих пор, что не убил.
(О.Ладыженский)

Оффлайн JediArthas

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 326
  • Рыцарь Силы
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #196 : 06 Май 2005, 02:11 »
В следущее воскресенье узнаем как обуродо... э пардон, перевели Эпизод I, на этой неделе, гады ничего не покаывают.
Life is the crummiest book I ever read,
There isn’t a hook, just a lot of cheap shots,
Pictures to shock and characters
An amateur would never dream up.

Bad ReligionStranger Than Fiction

Оффлайн Thunderbolt

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1496
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #197 : 06 Май 2005, 09:05 »
!!!
Похоже, что эпизод II показывать не будут, раз на этой неделе ничего не покажут. А я надеялся. Или у них какие-то особые планы
А перевод скорее всего будет оффициальный т.е. такой-же как в кинотеатре.
Если есть сложности с произношением ника, то произноситься почти как "Фандербелт" или можно короче - "Фандер".
--------------------
Пишу не шибко грамотно. Прошу пращения за возмозные очяпятки и обшибки.
--------------------
ЗВшный фан-фильм Ф.О.Р.С.

Оффлайн crushtestpony

  • Легенда форума
  • Сообщений: 953
  • Kawaii jedi
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #198 : 06 Май 2005, 17:13 »
Ну на этой неделе ЗВ показывать ясно почему не будут. Праздники однако. А некоторые парят на плакаты 3 эпизода, мол висит плакат  60 летия победы и рядом мести ситхов...
Love and peace.

Оффлайн Сердж

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 251
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #199 : 06 Май 2005, 17:18 »
Ага , точно.
Посмотриш на них и не поймешь , против кого это наши сражались ,
против Палыча со всеми вместе взятыми ситами? :)
А что на счет фильма ,то в нем мне больше всего понравились голосовые эфекты,
а перевод так себе.
Учись на своих и чужих ошибках !!!

Alura

  • Гость
ЗВ на ОРТ
« Ответ #200 : 06 Май 2005, 17:29 »
Первый эпизод будет показан 15-го мая.  А вот Второй Эпизод вряд ли показан будет до Премьеры III  :(

а у нас нет никаких объявлений насчет премьеры  :(

Оффлайн Эра

  • Посетитель
  • Сообщений: 20
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #201 : 07 Май 2005, 23:35 »
Привет, всем :)
Я тут немного выпала из темы и, наверное, вы уже чёй-то другое обсуждаете, но!
Я по поводу 6 Эп. :)
Видела не всё :(  и если честно по таакому телеку, что кино превратилось в радиопостановку :(((...
Хэйдена в конце едва разглядела :( хотя уже вижу как горячЁ сие событие обсуждалось...
Мне, вобщем понравилось :)
Особенно (не пинайте ногами) как отдублировали Вейдера!

ЗЫ: У нас 3 Эп. покажут 19 мая, прикиньте!!!  :lol:
Не важно, что вы думаете - важно, как вы после этого дышите...

С помощью доброго слова и пистолета можно добиться гораздо большего, чем просто с помощью доброго слова... (А.Капоне)

Оффлайн Indy

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1864
    • Просмотр профиля
    • http://www.indianajones.narod.ru
ЗВ на ОРТ
« Ответ #202 : 08 Май 2005, 04:59 »
Цитата: Эра
ЗЫ: У нас 3 Эп. покажут 19 мая, прикиньте!!!  :lol:
Прикинули.... у некоторых даже 18 мая.....


http://www.indiana-jones.spb.ru

P.S. Что у меня с лицом?!?!
P.P.S. А не, всё в порядке:-)

Оффлайн TK421

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 348
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #203 : 12 Май 2005, 13:36 »
"Эпизод 2: Атака Клонов" на Первом канале в Воскресенье 22 мая в 21:45

В общем неплохую акцию устроили "Первачи" к премьере "Мести Ситхов". Жаль что не успели все прокрутить до 19-го. B)

Оффлайн Jack-of-Shadows

  • Участник форума
  • Сообщений: 140
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #204 : 12 Май 2005, 14:51 »
По поводу перевода, который будет у 1 и 2 эпизодов на первом канале.
Если это будет та же версия, что прошла в кинотеатрах, то скорее всего это конечно будет тот же официальный перевод; но что, если они покажут двд-версии? Ведь там, насколько я знаю, добавлены вырезанные сцены, в которых говорят много и с удовольствием, и не озвучить их будет кощунством. Но не врезать же их озвучку в официальный перевод тех лет.  Я думаю,  тут уж надо готовиться к первоканальской отсебятине.

Оффлайн Эра

  • Посетитель
  • Сообщений: 20
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #205 : 12 Май 2005, 22:41 »
Цитата: Jack-of-Shadows
По поводу перевода, который будет у 1 и 2 эпизодов на первом канале.
... что, если они покажут двд-версии? Ведь там, насколько я знаю, добавлены вырезанные сцены, в которых говорят много и с удовольствием
Это какие такие сцены?  :huh:
Да ещё и где говорят "много и с удовольствием"?  :blink:
Не важно, что вы думаете - важно, как вы после этого дышите...

С помощью доброго слова и пистолета можно добиться гораздо большего, чем просто с помощью доброго слова... (А.Капоне)

Оффлайн Мануэль Калавера

  • Посетитель
  • Сообщений: 51
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #206 : 13 Май 2005, 03:00 »
В общем, вы меня простите, но перевод эп.4-6 был сверхотстойным! Смысл во многих местах кардинально менялся!  Мне, как дипломированному переводчику, этот перевод было ужасно воспринимать.

Оффлайн Darth Warlock

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1547
    • Просмотр профиля
    • http://www.liveinternet.ru/users/-fess-/
ЗВ на ОРТ
« Ответ #207 : 13 Май 2005, 21:19 »
Вот что меня поражает, так это порядок, в котором нам первый канал предлагает смотреть сагу. Значит сначала они показали ОТ, потом Скрытую угрозу, далее 19 выходит 3-й эп., т.е. до фига народа (все фанаты то точно) к воскресенью уже его посмотрят и возможно не один раз, а 22 нам покажут Атаку клонов.
В итоге получаем:
4, 5, 6, 1, 3, 2.

Вам не кажется, что от такого порядка каша образуется даже в голове поклонника ЗВ, я уж не говорю об обычных зрителях, которые не знают, кто такой Дарт Вейдер и Люк и о ЗВ только краем уха слышали.
ЬТРЕМС

Оффлайн Jack-of-Shadows

  • Участник форума
  • Сообщений: 140
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #208 : 13 Май 2005, 22:32 »
Цитата: Эра

Это какие такие сцены?  :huh:
Да ещё и где говорят "много и с удовольствием"?  :blink:
Ну, те самые, о которых можно узнать на сайте theforce.ru. Что-то около 8 фрагментов от каждого эпизода. Я видел пиратскую копию dvd-выпуска 1 эпизода, и там эти сцены точно были (правда, там не так много диалогов, как в таковых из 2 эпизода). За 2 эпизод не ручаюсь, но пару сцен оттуда видел - в первой из них Оби-Ван разговаривает с дроидами, анилизирующими отравленный дротик, а в другой он же перед отлетом на Камино разговаривает с Винду об Анакине.
(Дополнение) в 1 эпизод добавлены 3 вырезанные сцены:
1)Complete Podrace Greed Sequence. Стартовая решетка гонки на Татуине, Гонщики готовятся к старту, комментаторы представляют всех участников заезда.
2)xtended Podrace Lap 2.  Гонки Каров. Прохождение 2го круга
3)The Air Taxi Sequence. Посадочная платформа. Корускант. Пассажиров "Нубиана" встречает такси. Небольшой пролет по живописным окресностям.

Оффлайн Darth Plagius II

  • Посетитель
  • Сообщений: 37
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #209 : 16 Май 2005, 19:43 »
Цитата: Эра
У нас 3 Эп. покажут 19 мая, прикиньте!!!
В Колизее :question: