Автор Тема: ЗВ на ОРТ  (Прочитано 12951 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Alura

  • Гость
ЗВ на ОРТ
« : 06 Апрель 2005, 15:18 »
17 апреля в 15.50 по каналу ОРТ, будут показывать Эпизод IV "Новая надежда". Жаль мне негде сейчас отсканировать ту фотку, которую они поместили под этим анонсом  :blink:  .

Оффлайн ArtemedoN

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 507
  • Админ swtimeline.ru
    • Просмотр профиля
    • http://www.swtimeline.ru/
ЗВ на ОРТ
« Ответ #1 : 06 Апрель 2005, 17:27 »
ээ, откуда информация?? Из бумажно версии программы передачь??

Хотелось бы знать какого года оцифрофка, 97 ого иои 2004 ого..

Ну, будем надеяться что хотя бы перевод будет нормальный
Не все плагины одинакого полезны © Miranda
[url=http://www.swtimeline.ru]http://www.swtimeline.ru[/url] - Книги и Комиксы ЗВ

Оффлайн Darth_Payne

  • Участник форума
  • Сообщений: 213
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #2 : 06 Апрель 2005, 21:17 »
Цитата: ArtemedoN
ээ, откуда информация?? Из бумажно версии программы передачь??

Хотелось бы знать какого года оцифрофка, 97 ого иои 2004 ого..

Ну, будем надеяться что хотя бы перевод будет нормальный
1997 года и перевод будет не нормальный, а синхронный. Кто будет для телеэфира переводить заново?
There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.

Оффлайн Darth Warlock

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1547
    • Просмотр профиля
    • http://www.liveinternet.ru/users/-fess-/
ЗВ на ОРТ
« Ответ #3 : 06 Апрель 2005, 21:44 »
Цитата: Darth_Payne
Кто будет для телеэфира переводить заново?
Переводят. Много раз смотрел фильмы по ТВ с переводом, отличным от того, что был у меня на VHS.

Мне не понятно, зачем Первый закупил ЗВ, если до этого это уже сделал канал Россия?
Еще интересно, почему только 4 эп.? Самое оно было бы показать 1 и 2 эп. до премьеры 3 эп., и 4-6 эп. после премьеры, по аналогии с тем как это сделала "Россия"  в 2002г.
ЬТРЕМС

Оффлайн Darth_Payne

  • Участник форума
  • Сообщений: 213
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #4 : 06 Апрель 2005, 22:00 »
Цитата: Darth Warlock
Переводят. Много раз смотрел фильмы по ТВ с переводом, отличным от того, что был у меня на VHS.
По "России" перевод был тот же, что и у меня на VHS.
There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.

Оффлайн Darth Warlock

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1547
    • Просмотр профиля
    • http://www.liveinternet.ru/users/-fess-/
ЗВ на ОРТ
« Ответ #5 : 06 Апрель 2005, 22:09 »
Я не про ЗВ говорю, а вообще... Очень часто переводят заново. В данном конкретном случае поленились значит
ЬТРЕМС

Оффлайн Hywird Kre&#39Fey

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 457
    • Просмотр профиля
    • http://www.wizards.com/default.asp?x=swtcg
ЗВ на ОРТ
« Ответ #6 : 06 Апрель 2005, 22:31 »
Цитата: Darth_Payne
По "России" перевод был тот же, что и у меня на VHS.
А перевода, как у меня на VHS, наверное уже не достать, раритет блин... :)
Вам известна поговорка ботанов?
"Никогда" - это пока не выпал шанс.

Оффлайн tanika

  • Легенда форума
  • Сообщений: 800
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #7 : 07 Апрель 2005, 00:38 »
Цитата: Alura
17 апреля в 15.50 по каналу ОРТ, будут показывать Эпизод IV "Новая надежда". Жаль мне негде сейчас отсканировать ту фотку, которую они поместили под этим анонсом  :blink:  .
сегодня (6 апреля )" Панораму " купила и увидела :blink:
этож надо так порадовать !!! наверное все покажут на выходных :D  :D  :D
Пусть пребудет с нами Мера механического действия на  данное тело со стороны других тел, падаваны !

Alura

  • Гость
ЗВ на ОРТ
« Ответ #8 : 07 Апрель 2005, 09:41 »
Это инфа действительно из печатной газеты "Телесемь". Я думаю, что сначала покажут 4,5 и 6 эпизоды, а потом 1 и 2, такк уже было, на одном из каналов, так, что... И еще думаю, мы будем ЗВ на "Первом канале" наблюдать несколько недель подряд по воскресеньям.   :D

Оффлайн Дарт Дракон

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 514
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #9 : 07 Апрель 2005, 13:02 »
Откуда инфа, что будут показывать именно SE, а не ДВД издание?  :blink: Потом, в "Антенне" (из которой я и узнал о показе) фильм назывался просто "ЗВ. Новая Надежда". Возможно, ОРТ хочет показать ОТ, представив ее в оригинальном виде, безо всяких эпизодов (но показав при этом спец. или ДВД издание). Правда, в таком случае от желтых титров с названием "Эпизод 4" им все равно не избавиться...
Так кто сказал, что спец-издание, а не ДВД???
© Дарт Дракон, 2005
За плагиат буду преследовать! :)

Я был на этом форуме недолго, но надеюсь, меня будут помнить.
Я был настоящим фанатом ЗВ, а фанство, поверьте, бывает лишь раз в жизни...

Оффлайн Darth Warlock

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1547
    • Просмотр профиля
    • http://www.liveinternet.ru/users/-fess-/
ЗВ на ОРТ
« Ответ #10 : 07 Апрель 2005, 23:20 »
Цитировать
Я думаю, что сначала покажут 4,5 и 6 эпизоды, а потом 1 и 2, такк уже было, на одном из каналов, так, что...
Непонятна мне их арифметика, ох, непонятна... Почему нельзя показать с первого эп.?
Наверно они все же только ОТ покажут...
Цитировать
Потом, в "Антенне" (из которой я и узнал о показе) фильм назывался просто "ЗВ. Новая Надежда"
Не заморачивайтесь. У меня программа в "7 дней" и там тоже самое написано. Наверняка, это просто маразмы редакторов 1 канала. Решили, что название слишком длинное и решили сократить. :D  ;)
ЬТРЕМС

Оффлайн tanika

  • Легенда форума
  • Сообщений: 800
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #11 : 07 Апрель 2005, 23:48 »
маразмы редакторов замучили  или что , я смотреть буду по - любому :blink:
Пусть пребудет с нами Мера механического действия на  данное тело со стороны других тел, падаваны !

Оффлайн Ринсвинд

  • Легенда форума
  • Сообщений: 722
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #12 : 08 Апрель 2005, 00:02 »
Откуда такой ажиотаж. Ну показывают по ОРТ, ну и?

Само-сабой это будет не ДВД издание. С какого перепою его-то показывать? У ОРТ денег не хватит, да и вообще, на то оно и ДВД издание. SE это будет. Заезженная до дыр и такая же как по России. 100%

Оффлайн Darth_Payne

  • Участник форума
  • Сообщений: 213
    • Просмотр профиля
ЗВ на ОРТ
« Ответ #13 : 08 Апрель 2005, 00:17 »
Цитата: Дарт Дракон
Так кто сказал, что спец-издание, а не ДВД???
Здравый смысл!  ;)
There is no emotion; there is peace.
There is no ignorance; there is knowledge.
There is no passion; there is serenity.
There is no death; there is the Force.

Оффлайн ArtemedoN

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 507
  • Админ swtimeline.ru
    • Просмотр профиля
    • http://www.swtimeline.ru/
ЗВ на ОРТ
« Ответ #14 : 08 Апрель 2005, 00:22 »
Цитировать
Непонятна мне их арифметика, ох, непонятна... Почему нельзя показать с первого эп.?
Наверно они все же только ОТ покажут...

Может тебе еще и арифметика Лукаса не понятна?  :)

Сам  фильм, то есть сам сюжет это ОТ.  первые три эпизода это как бы вступление к ОТ... История персонажей.. заполнение пробелов..
Не все плагины одинакого полезны © Miranda
[url=http://www.swtimeline.ru]http://www.swtimeline.ru[/url] - Книги и Комиксы ЗВ