ЗВ на ОРТ

[Alura]

17 апреля в 15.50 по каналу ОРТ, будут показывать Эпизод IV "Новая надежда". Жаль мне негде сейчас отсканировать ту фотку, которую они поместили под этим анонсом    .

[ArtemedoN]

ээ, откуда информация?? Из бумажно версии программы передачь??

Хотелось бы знать какого года оцифрофка, 97 ого иои 2004 ого..

Ну, будем надеяться что хотя бы перевод будет нормальный

[Darth_Payne]

ээ, откуда информация?? Из бумажно версии программы передачь??

Хотелось бы знать какого года оцифрофка, 97 ого иои 2004 ого..

Ну, будем надеяться что хотя бы перевод будет нормальный

1997 года и перевод будет не нормальный, а синхронный. Кто будет для телеэфира переводить заново?

[Darth Warlock]

Кто будет для телеэфира переводить заново?

Переводят. Много раз смотрел фильмы по ТВ с переводом, отличным от того, что был у меня на VHS.

Мне не понятно, зачем Первый закупил ЗВ, если до этого это уже сделал канал Россия?
Еще интересно, почему только 4 эп.? Самое оно было бы показать 1 и 2 эп. до премьеры 3 эп., и 4-6 эп. после премьеры, по аналогии с тем как это сделала "Россия"  в 2002г.

[Darth_Payne]

Переводят. Много раз смотрел фильмы по ТВ с переводом, отличным от того, что был у меня на VHS.

По "России" перевод был тот же, что и у меня на VHS.

[Darth Warlock]

Я не про ЗВ говорю, а вообще... Очень часто переводят заново. В данном конкретном случае поленились значит

[Hywird Kre&#39Fey]

По "России" перевод был тот же, что и у меня на VHS.

А перевода, как у меня на VHS, наверное уже не достать, раритет блин...

[tanika]

17 апреля в 15.50 по каналу ОРТ, будут показывать Эпизод IV "Новая надежда". Жаль мне негде сейчас отсканировать ту фотку, которую они поместили под этим анонсом    .

сегодня (6 апреля )" Панораму " купила и увидела
этож надо так порадовать !!! наверное все покажут на выходных    

[Alura]

Это инфа действительно из печатной газеты "Телесемь". Я думаю, что сначала покажут 4,5 и 6 эпизоды, а потом 1 и 2, такк уже было, на одном из каналов, так, что... И еще думаю, мы будем ЗВ на "Первом канале" наблюдать несколько недель подряд по воскресеньям.  

[Дарт Дракон]

Откуда инфа, что будут показывать именно SE, а не ДВД издание?   Потом, в "Антенне" (из которой я и узнал о показе) фильм назывался просто "ЗВ. Новая Надежда". Возможно, ОРТ хочет показать ОТ, представив ее в оригинальном виде, безо всяких эпизодов (но показав при этом спец. или ДВД издание). Правда, в таком случае от желтых титров с названием "Эпизод 4" им все равно не избавиться...
Так кто сказал, что спец-издание, а не ДВД???

[Darth Warlock]

Я думаю, что сначала покажут 4,5 и 6 эпизоды, а потом 1 и 2, такк уже было, на одном из каналов, так, что...

Непонятна мне их арифметика, ох, непонятна... Почему нельзя показать с первого эп.?
Наверно они все же только ОТ покажут...

Потом, в "Антенне" (из которой я и узнал о показе) фильм назывался просто "ЗВ. Новая Надежда"

Не заморачивайтесь. У меня программа в "7 дней" и там тоже самое написано. Наверняка, это просто маразмы редакторов 1 канала. Решили, что название слишком длинное и решили сократить.  

[tanika]

маразмы редакторов замучили  или что , я смотреть буду по - любому

[Ринсвинд]

Откуда такой ажиотаж. Ну показывают по ОРТ, ну и?

Само-сабой это будет не ДВД издание. С какого перепою его-то показывать? У ОРТ денег не хватит, да и вообще, на то оно и ДВД издание. SE это будет. Заезженная до дыр и такая же как по России. 100%

[Darth_Payne]

Так кто сказал, что спец-издание, а не ДВД???

Здравый смысл!  

[ArtemedoN]

Непонятна мне их арифметика, ох, непонятна... Почему нельзя показать с первого эп.?
Наверно они все же только ОТ покажут...

Может тебе еще и арифметика Лукаса не понятна?  

Сам  фильм, то есть сам сюжет это ОТ.  первые три эпизода это как бы вступление к ОТ... История персонажей.. заполнение пробелов..