Лингвистичексое предложение

[ingvarr]

Общепринятый вариант, это нормальное английское звучание, как для русских, так и для иностранцев!

Начнём с того, что "для иностранцев" есть минимум два основных "общепринятых" звучания -- английское и американское.
Ну а русскоязычных приплетать не надо. Другой язык, другие условия.

[ingvarr]

Да ситы, ситы! Всё остальное звучит просто ужасно, что для русского, что для английского! И не вздумай меня ещё раз многомудрой называть, а то до конца СтарКона не доживёшь! 
Кстати для любителей поизвращаться предлагаю ещё 1 вариант - сиды! И звучит ужасно и ещё имеет место быть такой волшебный народец по английским народным сказкам!   

Вы забыли добавить "ИМХО" или "я считаю".

[Hater]

Кстати для любителей поизвращаться предлагаю ещё 1 вариант - сиды!

Мне это напоминает легенды о Сиде (Родриго Диас де Бивар Сид (от араб. Sejjid – повелитель)

[Hater]

Да, вспомнил!! В Москве есть группа под названием "Воинство Сидов", популярная в среде любителей ирландского фолка

[Alex Spade]

Насчёт Luke Skywalker
1) Luke - до выхода ЗВ, это традиционное анлгийское имя (ну и в др.языках) в русском языке передавалось как Лука. Теперь же в соот. справочниках по именам пишут Люк, Лука.
2) Skywalker - это составное имя
Sky - с англ. традиционно (и правильно) передаётся как Скай
Walker - тоже стараядобрая англ фамилия, передаваемая обычно как Уокер (Вокер гораздо реже).

[Tessa]

Если уж заговорили о верном написании... Вспомните текст на русской видеокассете с "Эпизодом I" - "Пэлпетайн, известный как ужасный Император..." Узнал бы Палпатин, вот были бы громы и молнии!  

Да, и чуть-чуть не в тему, но... Какие мне встречались варианты написания имени Ewan (McGregor): Иван, Ивэн, Эван, Юван (!!!)... На самом деле в оригинале звучит как "Юин" (мне лично уже стало привычным произносить его имя как Эван...) Вот так обстоят дела...

[Дофин]

А Питер светит, но не Греет...

[Hater]

А Питер светит, но не Греет...

Обещаю, к приезду - в Питере будет летняя погода

[Sinty]

Вы забыли добавить "ИМХО" или "я считаю".

Ты тоже!    Да и если ты не заметил, последние сообщения перед этим и соответственно это было сказанно в довольно шутливом тоне, и ИМХО там совершенно не нужно!  

Перевод имён, если уж так учитывать особенности языка?...О, это будет великолепно: Лука Небоходец!  

[Дофин]

Лука Небоходец!  

С ударением на последний слог...  

[Кайл Катарн]

Кстати для любителей поизвращаться предлагаю ещё 1 вариант - сиды! И звучит ужасно и ещё имеет место быть такой волшебный народец по английским народным сказкам!  

СИД - это Сдвоенный Ионный Двигатель!
:roll:

[Дофин]

СИД - это Сдвоенный Ионный Двигатель!
:roll:

Не-ет, "сдвоенный ионный двигатель" - это TIE...  

[BesKost]

СИД - это Сдвоенный Ионный Двигатель!
:roll:

Не-ет, "сдвоенный ионный двигатель" - это TIE...  

Это в вопросу что общего между Tie и ситами...
А потом ситы мягко перетекут в смитов...

[Дофин]

А потом ситы мягко перетекут в смитов...

И всё таки закончится Матрицей  

[ingvarr]

И всё таки закончится Матрицей  

Кажися, множество всех квадратные матрицы фиксированной размерности над полем, по меньшей мере, действительных чисел,  образует алгебру. Чем это светит с точки зрения лингвистики?..