Лингвистичексое предложение

[Дофин]

Правило "пиши как слышишь" вполне применимо для обозначения иностранных слов, ибо по отношению к ним в русском языке не существует традиции написания.

[ingvarr]

Правило "пиши как слышишь" вполне применимо для обозначения иностранных слов, ибо по отношению к ним в русском языке не существует традиции написания.

Не "не существует", а "их до гланды". Впрочем, когда конфликтующих традиций слишком много, это примерно то же самое, как если б их не было. QED.

[Дофин]

В случае с "сит(х)ом" - да

[Sinty]

Я про древнеанглийский говорила!

[Дофин]

Да, древние англичане были куда разумнее, чем современные американцы

[ingvarr]

Я про древнеанглийский говорила!

Может, про староанглийский?.. Это таки сильно разные вещи.

[Sinty]

Ты знаешь, я прекрасно понимаю, что не все здесь знакомы с лингвистикой, поэтому, я не собираюсь углубляться в терминалогию, которая меня уже достала за 5 лет обучения в ИнЯзе!  

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

Меня умиляют попытки некоторых передать русскими буквами звуки, в русском языке отсутствующие.
Варианты "ситх" или "сит"? Если по аналогии с "Дарт", уже устоявшимся в русском языке, то тогда должно быть "сит".

[Sinty]

Вспоминаются попытки передать звук th при помощи буквы ф!  

[PeterGreat]

Можно ведь пойти дальше. К примеру, как вам "Люке Скувалкер"?

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

Не, не пойдет.
Имя LUKE  тогда надо писать как "Лъюк"
А латинская "Y" обычно дает звук "и" или "ай" Так что возможен вариант "Скивалкер. Или Скивокер, учитывая сочетание букв "al".

Загруз и извращение.

[ingvarr]

Имя LUKE  тогда надо писать как "Лъюк"
А латинская "Y" обычно дает звук "и" или "ай" Так что возможен вариант "Скивалкер. Или Скивокер, учитывая сочетание букв "al".

Вы все пытаетесь удумать (или вычитать) правила, а потом натянуть их на все слова. Флаг в руки, паровоз навстречу, конечно...
Ещё раз, впрочем, позволю себе упомянуть, что полагаю это совершенно нецелесообразным и неоправданным.

Что касается Люков -- мне наиболее комфортно звучание "Скайвалькер" или "Скивалькер", полагаю, что у кого-то другие предпочтения. "Общепринятый" вариант, однако, ересь ужасная, однозначно. ИМХО.

[Sinty]

Общепринятый вариант, это нормальное английское звучание, как для русских, так и для иностранцев!

[Hater]

меня уже достала за 5 лет обучения в ИнЯзе!  

Ух ты! А мы тут суемся со своим убогим техвузовским английским
Вот и рассуди нас многомудрая Sinty: как все же - сифы, ситы, сизы???
Только не говори ситхи, тогда ни в какой иняз не поверю

[Sinty]

Да ситы, ситы! Всё остальное звучит просто ужасно, что для русского, что для английского! И не вздумай меня ещё раз многомудрой называть, а то до конца СтарКона не доживёшь!  
Кстати для любителей поизвращаться предлагаю ещё 1 вариант - сиды! И звучит ужасно и ещё имеет место быть такой волшебный народец по английским народным сказкам!