Лингвистичексое предложение

[ingvarr]

Т.е. раз пишете СИТХ (СИТ, СИЗ), то везде в своих текстах.
Как вы поступите с DARTH? Если будете писать Дартх я вас полностью поддержу.
Т.е. лорд сиТов ДарТ Вейдер, но лорд сиТХов ДарТХ Вейдер.

Усраться можно.
Правила, правила... Ухо, УХО тут есть последняя инстанция!!!
Хочется слышать "дарт" вместо "дартх" ровно потому же, почему и "ситх" вместо "сит"/"сиз".

[Кайл Катарн]

Т.е. раз пишете СИТХ (СИТ, СИЗ), то везде в своих текстах.
Как вы поступите с DARTH? Если будете писать Дартх я вас полностью поддержу.
Т.е. лорд сиТов ДарТ Вейдер, но лорд сиТХов ДарТХ Вейдер.

Ну вот причем тут "Дарт"? Я ведь сказал, что сделать исключение для конкретного слова, в конкретном варианте. И исключение это распрострогняется только на него и только этом варианте. И причину этого объяснил... эмоциональная нагрузка...

А если считать слово Darth как Dark Lord of the Sith, то словосочетание Lord of the Sith подподает под заданный мною в конце вопрос о благозвучии опять же.
Или может будем тогда вообще переводить дословно, т.е. Darth = "Тёмт" какой-нить...  

[Дофин]

Ух переругались, переругались, а проблема сит(х)а выеденного не стоит
Пусть каждый пишет как ему нравится - только потом не надо удивляться, что тебя перестали понимать  

[Кайл Катарн]

Ух переругались, переругались, а проблема сит(х)а выеденного не стоит
Пусть каждый пишет как ему нравится - только потом не надо удивляться, что тебя перестали понимать  

Эээ... Дофин, ты чего-то путаешь...    Мы не ругаемся  

To Alex Spade:
Я не говорю, что Сит - не верное написание. И полностью согласен с тем, что если автор скачет от одного варианта к другому - это никуда не годится.

Вот с чем бы я не не был бы согласен, так это с категорическим заявлением, что "Сит" - единственно возможный вариант.
Про эмоциональнцю нагрузку и пр. я уже говорил...

[PeterGreat]

"Сит" - не единственно возможный вариант.
"Сит" - единственно правильный вариант.
:attention:
:roll:

[Neatary]

Hater, если в самоучителе есть английская транскрипция на "уиЗ" выбрось и забудь... ежели на русском можешь сжечь :-)... я ЗА правильное произношение!
авторитеты английского языка советуют новичкам говорить все же "уид"... и никаких "зыс" (this) и "зэ" (the)... в начале все же надо стараться говорить "дыс" и "дыи"... когда избавишься от противного "з"... будешь слышать более отчетливое "т", а не "д"...
мой препод заставил меня 45 минут быстро повторять "this is the" с нарастанием скорости... после отупенения произношение поставилось и теперь не ломается...
маленькое примечание к "the", здесь гласный звук не "э", а "и" в большинстве случаев... просто прислушайтесь... воть...

[ingvarr]

авторитеты английского языка советуют новичкам говорить все же "уид"... и никаких "зыс" (this) и "зэ" (the)... в начале все же надо стараться говорить "дыс" и "дыи"... когда избавишься от противного "з"... будешь слышать более отчетливое "т", а не "д"...
мой препод заставил меня 45 минут быстро повторять "this is the" с нарастанием скорости... после отупенения произношение поставилось и теперь не ломается...
маленькое примечание к "the", здесь гласный звук не "э", а "и" в большинстве случаев... просто прислушайтесь... воть...

Усраться можно. :-|

[Дофин]

Мне кажется, или эту тему неумолимо куда-то несёт?  

[Neatary]

неа... тут щас пронесет только одного человека...    

[Кайл Катарн]

"Сит" - не единственно возможный вариант.
"Сит" - единственно правильный вариант.
:attention:
:roll:

Не возражаю  

Зато "Ситх" - наиболее клёвый вариант.  :roll:

[Hater]

Зато "Ситх" - наиболее клёвый вариант.  :roll:

Все жи "ситх" слишком совпадает с "сикх", хотя может быть это слово и навеяло Лукасу данное название. Кстати, в переводе с хинди "сикх" значит "ученик". А как это ассоциируется с ЗВ-шными ситами (сизами, сифами)?

[PeterGreat]

Вот почему ни у кого не возникает сомнения насчет того, как писать и говорить имя Вейдера? Ведь вариантов несколько:
Дартх Вадер - транслитерация, как пишется в оригинале
Дарф(с) Вэйда - транскрипция, как произносится в оригинале
Дарт Вейдер - по правилам перевода и русского языка

Точно так же:
Ситх - транслитерация
Сиф(з,с) - транскрипция
Сит - по правилам

Кстати, действительно, Darth = Dark Lord of Sith

[Alex Spade]

PeterGreat
:yes:

[Sinty]

Я буду банальной, я думаю это все знают, но всё равно скажу: th раньше часто читалась как тх, правда сейчас в современном английском этот вариант отсутствует, но многие авторы им пользуются!

[Alex Spade]

всё равно скажу: th раньше часто читалась как тх
Когда раньше? Кто?
Раньше (лет 30 назад, сужу по преподавателям с нашей кафедры)  учили th как з и с. Поэтому у них явно слышно сенькью.
Когда я учил англ. в школе (10 лет назад) нам говорили, что th это в и ф с "языком". Наж учили проиносить фенькью.

Кроме того, аргумент что как говорится так и пишется, не очень удачен.
1) Есть отличия в англ. и амер. "языках".
2) А как например тогда писать молоко, если одни его произносят как мОлОко, в других мАлОко, в третьих мАлАко