Кодекс Ситов

[Дарша Ассант]

Хэх... по моему ситы основываются на приприпах, а не на каком-то определенном кодаксе как джедаи... у них есть цель, у них есть пути достижения цели, у них есть традиции, а кодекс будет просто мешать им...

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

А что такое кодекс по сути?

[Дарша Ассант]

Свод стогих правил, которым нужно слепо следовать!!! :yawn:

[Vla]

Не люблю кодексы. Поэтому и нейтральствую.

[Коул]

Нет спокойствия. Есть беспокойство.
Нет уважения. Есть страх.
Нет безмятежности. Есть страсть.
Нет смерти. Есть Тёмная Сторона.

Не совсем верный перевод.
Вы можете себе представить беспокойного ситха, ходящего из угла в угол? Я нет.
Значит не беспокойство, а что-то ещё.
Более верится в другой вариант (найденный через тот же яндекс, как утверждает источник кодекс из энциклопедии по хронологии ЗВ ,изданной в США и Европе в 2004 году):


Нет покоя - есть гнев,
Нет безмятежности - есть страсть,
Нет страха - есть сила
Нет смерти - есть бессмертие,
Нет Света - есть Темная Сторона.


В той же статье - обьяснение слов Кодекса:
"Ситхи не признают спокойствия, их силы питают эмоции, именно поэтому они отрицают ясность сознания, спокойствие и безмятежность. Темные верят в то что боящийся слаб и только бесстрашный силен. Ситхи издревле верят что Темная Сторона Силы дает путь к бессмертию самым верным своим адептам, отсюда четвертая строка. Ситхи верят что Тьма обладает таким свойством как всепоглощение. Что она победит Свет. Отсюда последняя строка..."

И вдогонку из другой статьи:
"Нарушение Кодекса - не только нарушение дисциплины, которое всегда карается ситхами, но и прямой путь к слабости и прдательству. Ситх силен пока верит в кодекс."
Это же кстати, можно сказать о джедаях.

Вейда, то что ты приводишь, скорее всего различные переводы и версии кодексов от разных авторов, между собой не сообщающихся.

Peace is a lie; there is only passion;
Through passion I gain strength;
Through strength I gain power;
Through power I gain victory;
Through victory my chains are broken;
The Force shall free me

Это вообще кодекс придуманный БиоВаровцами для КОТОРа. Хотя тоже заслуживает право на существование. Но подчеркиваю: Это не есть плод пера какого-то проффесионального автора вселенной или Лукаса.

Там, где лежит сила, не боли.
То что сделано в тайне, имеет великую силу.
Гнев - живое существо. Питай его и он будет расти.
Дисциплина - это всё. Она побеждает боль и страх. И что самое важное, она побеждает неудачи

Это высказывание Дарта Бейна. Руководство для ситха-учителя.

Я - Сердце Тьмы
Я не знаю страха,
Но вселяю его в души моих врагов,
Я - Разрушитель Миров
Я знаю могущество Тёмной Стороны,
Я - Огонь Ненависти
Вся вселенная склоняется передо мной,
Я вверяю себя Тьме,
Ибо я нашёл истинную жизнь,
В гибели Света.

Это тоже высказывание кого-то из ситхов но к кодексу не имеет отношения.

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

Значит не беспокойство, а что-то ещё.

Страсть?

[Дарша Ассант]

Страсть?

Возможно, а может и жажда... власти, Силы, господства...

[Lirik]

Во народец собрался! Вот вам настоящий кодекс Ситхов.

Покой - это ложь, есть только страсть,
Страсть даёт мне силу,
Сила ведёт меня к могуществу,
Могущество дарует мне власть,
Через власть я обретаю победу,
Она разрывает мои оковы,
И Сила освобождает меня.

[Мэл]

Вообще-то переводить это никак нельзя.

   Peace is a lie, there is only passion.
    Through passion, I gain strength.
    Through strength, I gain power.
    Through power, I gain victory.
    Through victory, my chains are broken.
    The Force shall free me.

[Ewan]

(Коул)

Это тоже высказывание кого-то из ситхов но к кодексу не имеет отношения.[/quote]
Не "высказывание", а клятва - является обязательным дополнением как текст к Кодексу Ситхов.