Месть Ситов на радио

[DarthVaidious]

Сегодня, 30 апреля на сайте дистрибьютора компании Fox Гемини Фильм Интернациональ появилась наконецто реклама для радио Мести Ситов. Выложены 3 фрагмента, mp3, весят совсем малость. В них присутсвуют отрывки из трейлеров на руском языке!!! Слушать всем!!! :yawn:  :yawn:  :yawn: [url=http://www.geminifilm.ru/pressroom_lib.asp]http://www.geminifilm.ru/pressroom_lib.asp[/url]

[Gadji]

вы озвучку йоды слышали? надеюсь в фильме она не такая будет...

[Дарт ГроМ]

DarthVaidious
Большое спасибо за ссылку!

[Ride Braun]

вы озвучку йоды слышали? надеюсь в фильме она не такая будет...

ДА МОЧИТЬ дублеров, это же ждуть а не йода, йода аля с голосом буд-то он Вуки здоровенный.
Скрестив пальцы молю чтобы вернули дублера из  I и II эпизодов

[MIXER]

ДА МОЧИТЬ дублеров, это же ждуть а не йода, йода аля с голосом буд-то он Вуки здоровенный.
Скрестив пальцы молю чтобы вернули дублера из  I и II эпизодов

Воистину! В сортире этих гадов мочить!
По мне, так только голос Палыча остался нормальным, а Энакин, Обик, Йода, да и Мэйс Иваныч Виндовс, простите, Винду - это бред!
Голос Йоды по мрачности превосходит Саурона из ВК!!! Это бред, я считаю.

[DarthVaidious]

Да! Слушая Коса Палпатина, трудно не устоять перед соблазном не перейти на Темную Сторну Силы. Голос очень похож на Макдирмида. С Йодой действительно что-то совсем плохо...
Чувствуете приближение? :excl:  :excl:  :excl: Грохот вулканов Мустафара?

[Dart Undress]

Что? Да палпатин-то там как раз вторым после Йоды по убитости получился! Он должен быть властным и проникновенным, а он - пропитый, неуверенный и черезчур ПАФОСНЫЙ, чего отнюдь не было в оригинале. Анакин предстаёт этаким девственником-ботаном.... Тьфу! Жуть... И как я пойду на фильм?

[DARTHKIM]

Люди это же трейлер. Я не думаю что станут извращать Йоду так> Я думаю что дубляж будет таким же как и у первого и второго эпизодов. Толко Квай-гона другой чел будет дубироовать как и во втором эпизоде так как актер умер который Квая в первом озвучивал.

[Vig]

Люди это же трейлер. Я не думаю что станут извращать Йоду так> Я думаю что дубляж будет таким же как и у первого и второго эпизодов. Толко Квай-гона другой чел будет дубироовать как и во втором эпизоде так как актер умер который Квая в первом озвучивал.

Ты 100% прав  :yes:  В радио-трейлерах всегда , не только актеры не совпадают с действительным переводом, но даже и текст  :yes:

[Lord Sith]

Действительно...голосок у него...Словно бревно проглотил

[Kenobi]

Ты 100% прав  :yes:  В радио-трейлерах всегда , не только актеры не совпадают с действительным переводом, но даже и текст  :yes:

Так ведь не только по радио такие дурацкие голоса - в ролике, который сейчас крутят в кинотеатрах - точно такие же!!! У меня нет слов!!! Я в негодовании!!!

Как можно так исковеркать реплики в переводе (ну это еще пол беды), но голоса... нет слов. Это ж надо было столько ждать, чтобы какая-то группка, мягко говоря, "непрофессионалов" испортила все впечатление, всю атмосферу фильма.

Смотришь англоязычный трэйлер - так там от каждой реплики дух захватывает. А здесь?.. :no2:

[Indy]

Так что вы хотели, конечно рекламные ролики для Радио писались с Трейлера который переводили для кинотеатров.... однако  это не оффициальлный дубляж...... и я думаю что даже сделанный совсем не на "Нева 1" а кокиминибудь леваками.... расслабтесь, и ждите премьеры!!!!

[DarthVaidious]

Вчера сходил на Царствие Небесное: там показывали дублированный ролик Мести ситов. Так вот, в нем в слово-слово были фразы как и в радиоролике... Ну а театральные трейлеры составляются истинными диалогами из фильма, поэтому мы видим сейчас кусочки дубляжа.

[Indy]

Однозначно нет.... Трейлеры для кинотеатров и ТВ редко имеют отношение к окончательному дубляжу.
Всё дело в том, что Трейлеры гораздо раньше начинают крутить в кино чем начинается работа с дубляжом.

[DarthVaidious]

И всетаки сейчас мы глядим финальный дубляж