"Друг" или "дружок"???

[Katu]

Все с ума посходили что ли?!?!?!        :question:
Такую пустячковую тему растянуть на 2 страницы....  Друг там было, друг, друг, друг... Я семь раз в кинотеатре смотрел... И хватит об этом!

во-во!  ДРУГ там был и точка!!!!    

[Д. Дракон]

Те, кто говорят "дружок", "дружочек" и сходные варианты просто прикалываются, не обращайте на них внимания.

[Lord Sith]

..Мой маленький, зеленый дружок...

[Silent]

Если честоно то мне кажется дружок.
Но вроде как в кинотеатре был дружок!
так-что ненаиу

[Shadow Sith]

Я тоже не понимаю, зачем была нужна вся эта болтовня!
Кто как хочет, тот так и переводит. Хотя, конечно, лучше всего это делать не из желания, чтобы вышло, как можно СМЯШНЕЕ, а руководствуясь смыслом переводимого.
Пальпатин не идиот. Он торжествует, издевается над Йодой, ему нет смысла перебарщивать. Поэтому, безусловно, должно быть слово "друг". Но, как я уже сказал, вольному воля... :confused:

[HobBith_Yoda]

Если честоно то мне кажется

То что кажется, обычно не говорят.

Кстати, странные могут быть фантазии у тех, кто склоняются к "дружку".....А их всё больше и больше....

[Bart]

То что кажется, обычно не говорят.

Кстати, странные могут быть фантазии у тех, кто склоняются к "дружку".....А их всё больше и больше....

Да, к темной стороне такие фантазии ведут... Ситхов двое - не больше и не меньше. Два учитель и ученик, старший партнер и младший партнер, но кто был повержен - пассивный или активный партнер    

[Banshee]

"Ах, как долго я ждал этого момента, мой маленький зеленый ДРУГ!"

дружочком С3РО называет астродроида

[Shadow Sith]

То что кажется, обычно не говорят.

Кстати, странные могут быть фантазии у тех, кто склоняются к "дружку".....А их всё больше и больше....

Да, к темной стороне такие фантазии ведут... Ситхов двое - не больше и не меньше. Два учитель и ученик, старший партнер и младший партнер, но кто был повержен - пассивный или активный партнер    

Мы это уже слышали, но про джедаев... Не странно ли?  :whistling:

[Maul]

Док-во в пользу "дружка". (Открывается   WMP)

[Neatary]

Четыре раза смотрела и все четыре слышало Дружок. Ничего поделать не могу... =)

[Laura Palpatin]

Voodoo,

вижу ваш "статус" с лихвой себя оправдывает... (я про Рыцарь флуда)   

Именно, друг мой, именно  

[Katu]

Док-во в пользу "дружка". (Открывается   WMP)

Вы что с ума сошли? Там явственно Палпатин говорит - ДРУГ. Так что это доказательство в пользу - ДРУГА.  Модераторы, закройте тему наконецто!!!!!!


P.S. Надеюсь перед тем как качать этот файл - кое-кто прочистит уши    

[Darth Rokannon]

Четыре раза смотрела и все четыре слышало Дружок. Ничего поделать не могу... =)

Абсолютно четко - "Дружок". Я уже 9 раз в кино смотрел, не говоря уж об экранке на компе...!

[Spark of light]

да ДРУГ там! по-крайней мере на моей ДВД с кинотеатровой озвучкой.. хотя и я уже сомневаюсь