Автор Тема: "Друг" или "дружок"???  (Прочитано 14301 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Darth Maul

  • Посетитель
  • Сообщений: 15
    • Просмотр профиля
"Друг" или "дружок"???
« : 17 Июнь 2005, 23:20 »
Вы будете смеяться, но тема такова: мы с другом заключили пари, и вот его суть: В третьем эпизоде есть момент, когда Император бьет молнией в Йоду, тот падает. В это время Император подходит  Йоде и говорит ему:"Ах, как долго я ждал этого момента, мой маленький... зеленый... " А дальше загвоздка:"друг" или "дружок"? Одному из нас стопудово кажется "дружок", другой не менее уверен, что "друг". Просьба разрешить этот спор.
ЗЫ. Имеется в виду перевод "Гемини Фильм". На кону книга Мэтью Стовера, так что просьба отнестись к этому серьезно.

Оффлайн Джедай Виджетелло

  • Легенда форума
  • Сообщений: 610
    • Просмотр профиля
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #1 : 17 Июнь 2005, 23:22 »
4 раза "Месть ситхов" смотрел: кажись, "друг".
<span style='color:green'>Сила предполагает, а джедай располагает!</span>

Оффлайн Katu

  • Участник форума
  • Сообщений: 187
    • Просмотр профиля
    • http://starwarsavatars.narod.ru/
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #2 : 17 Июнь 2005, 23:23 »
ДРУГ 100%

Оффлайн Thunderbolt

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1496
    • Просмотр профиля
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #3 : 17 Июнь 2005, 23:26 »
Так. Вношу разнообразие. ИМХО - дружок.
Надо было голосование устроить.
Если есть сложности с произношением ника, то произноситься почти как "Фандербелт" или можно короче - "Фандер".
--------------------
Пишу не шибко грамотно. Прошу пращения за возмозные очяпятки и обшибки.
--------------------
ЗВшный фан-фильм Ф.О.Р.С.

Оффлайн Katu

  • Участник форума
  • Сообщений: 187
    • Просмотр профиля
    • http://starwarsavatars.narod.ru/
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #4 : 17 Июнь 2005, 23:30 »
Ходила на фильм три раза + у меня дивиди с русской экранкой -    "ДРУГ" без вопросов :)

Оффлайн Voodoo

  • Участник форума
  • Сообщений: 192
    • Просмотр профиля
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #5 : 17 Июнь 2005, 23:31 »
Да друг там было, друг, стопудово... Так что пари ты видимо проиграл...  :D

ЗЫ: Тема немного глуповата, не считаешь?...  :blink:  ;) :laugh:

Оффлайн Dark Jedi

  • Легенда форума
  • Сообщений: 640
    • Просмотр профиля
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #6 : 17 Июнь 2005, 23:36 »
"Друг", точно говорю, не знаю, почему, но именно эта фраза запомнилась  B)
May The Force Be With You!!!  The Chosen one,sinister
Волю мою не обсуждают, ей подчиняются. Демиург

Оффлайн Bart

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 325
    • Просмотр профиля
    • http://www.alexbart.narod.ru
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #7 : 17 Июнь 2005, 23:42 »
Друг - специально ради тебя включил фильм с переводом от Гемини на компе.

ДВД покупать не стал, так как есть сетка, где добрые люди у меня размещает то, что у них есть. Сам жду лицензионки англицкой со вторым регионом.
May the Force be with you...

Оффлайн Thunderbolt

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1496
    • Просмотр профиля
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #8 : 18 Июнь 2005, 00:03 »
Оффтопик
Вот именно второй регион? Чем такое вызванно.
Если есть сложности с произношением ника, то произноситься почти как "Фандербелт" или можно короче - "Фандер".
--------------------
Пишу не шибко грамотно. Прошу пращения за возмозные очяпятки и обшибки.
--------------------
ЗВшный фан-фильм Ф.О.Р.С.

Оффлайн Bart

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 325
    • Просмотр профиля
    • http://www.alexbart.narod.ru
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #9 : 18 Июнь 2005, 00:05 »
Цитата: Thunderbolt
Оффтопик
Вот именно второй регион? Чем такое вызванно.
Оффтопик
Это вызвано тем, что у нас в России лицензионных ДВД не выпускали с 5-мы регионам. И тот ДВД с Атакой Клонов, который я покупал в Англии подходит тока на комп и мой ДВД плеер, который я покупал во Франции.

Не думаю,ч то в России выйдет Месть Ситхов в аналогичном варианте, как и в той же Англиий. Могут, кончено, выпустить, но просто с фильмом и максимум одним роликом.
May the Force be with you...

Оффлайн Laura Palpatin

  • Участник форума
  • Сообщений: 239
    • Просмотр профиля
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #10 : 18 Июнь 2005, 00:30 »
Не знаю как на ДВД: до сих пор из-за сессии не посмотрела, но в кинотеатре явно было "дружок"!
И мое ИМХО: дружок - симпатишнее по-русски звучит!
"Люди так ленивы, вы согласны? Они видят, что мои волосы выкрашены в черный цвет, что на ногтях у меня – черный лак, видят что-то тёмное в том, что мы делаем, но, эй, это же не значит, что мы спим с трупами!" (с) Брайан Молко

Оффлайн Bart

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 325
    • Просмотр профиля
    • http://www.alexbart.narod.ru
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #11 : 18 Июнь 2005, 00:34 »
Цитата: Laura Palpatin
Не знаю как на ДВД: до сих пор из-за сессии не посмотрела, но в кинотеатре явно было "дружок"!
И мое ИМХО: дружок - симпатишнее по-русски звучит!
Есть мнение, что женщины сначала говорят, а только потом думают...

Парни меня поймут... Особенно те, кто знает ответ на этот вопрос в начале темы.
May the Force be with you...

Оффлайн HobBith_Yoda

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1665
    • Просмотр профиля
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #12 : 18 Июнь 2005, 00:51 »
Вношу разнообразие: знакомый....
I'm a monkey, Mr. Anderson.

Оффлайн Laura Palpatin

  • Участник форума
  • Сообщений: 239
    • Просмотр профиля
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #13 : 18 Июнь 2005, 01:02 »
Bart, я видела начало темы :P  просто там, вроде, все решили, а ИМХО выссказать надо: накипело, блин: меня за этот "дружочек" в подписи стремали...
"Люди так ленивы, вы согласны? Они видят, что мои волосы выкрашены в черный цвет, что на ногтях у меня – черный лак, видят что-то тёмное в том, что мы делаем, но, эй, это же не значит, что мы спим с трупами!" (с) Брайан Молко

Оффлайн Katu

  • Участник форума
  • Сообщений: 187
    • Просмотр профиля
    • http://starwarsavatars.narod.ru/
"Друг" или "дружок"???
« Ответ #14 : 18 Июнь 2005, 01:05 »
Никакого "дружочка" там и в помине нет. В Москве в трех разных кинотеатрах был именно "друг", и на всех форумах в инете эту фразу цитируют именно так.  Так что тема себя исчерпала.

 

Давайте узнаем друг о друге много нового

Автор Alex DarkРаздел ЗВ-фэндом в России и не только

Ответов: 46
Просмотров: 7946
Последний ответ 23 Март 2009, 17:36
от Дарт Ник Кеноби
Лучший друг Дарта Вейдера ^^

Автор The EmperorРаздел Книги, комиксы, журналы

Ответов: 5
Просмотров: 1984
Последний ответ 02 Февраль 2012, 10:54
от |FragMaster|