"Друг" или "дружок"???

[Darth Maul]

Вы будете смеяться, но тема такова: мы с другом заключили пари, и вот его суть: В третьем эпизоде есть момент, когда Император бьет молнией в Йоду, тот падает. В это время Император подходит  Йоде и говорит ему:"Ах, как долго я ждал этого момента, мой маленький... зеленый... " А дальше загвоздка:"друг" или "дружок"? Одному из нас стопудово кажется "дружок", другой не менее уверен, что "друг". Просьба разрешить этот спор.
ЗЫ. Имеется в виду перевод "Гемини Фильм". На кону книга Мэтью Стовера, так что просьба отнестись к этому серьезно.

[Джедай Виджетелло]

4 раза "Месть ситхов" смотрел: кажись, "друг".

[Katu]

ДРУГ 100%

[Thunderbolt]

Так. Вношу разнообразие. ИМХО - дружок.
Надо было голосование устроить.

[Katu]

Ходила на фильм три раза + у меня дивиди с русской экранкой -    "ДРУГ" без вопросов

[Voodoo]

Да друг там было, друг, стопудово... Так что пари ты видимо проиграл...  

ЗЫ: Тема немного глуповата, не считаешь?...     :laugh:

[Dark Jedi]

"Друг", точно говорю, не знаю, почему, но именно эта фраза запомнилась  

[Bart]

Друг - специально ради тебя включил фильм с переводом от Гемини на компе.

ДВД покупать не стал, так как есть сетка, где добрые люди у меня размещает то, что у них есть. Сам жду лицензионки англицкой со вторым регионом.

[Thunderbolt]

Оффтопик
Вот именно второй регион? Чем такое вызванно.

[Bart]

Оффтопик
Вот именно второй регион? Чем такое вызванно.

Оффтопик
Это вызвано тем, что у нас в России лицензионных ДВД не выпускали с 5-мы регионам. И тот ДВД с Атакой Клонов, который я покупал в Англии подходит тока на комп и мой ДВД плеер, который я покупал во Франции.

Не думаю,ч то в России выйдет Месть Ситхов в аналогичном варианте, как и в той же Англиий. Могут, кончено, выпустить, но просто с фильмом и максимум одним роликом.

[Laura Palpatin]

Не знаю как на ДВД: до сих пор из-за сессии не посмотрела, но в кинотеатре явно было "дружок"!
И мое ИМХО: дружок - симпатишнее по-русски звучит!

[Bart]

Не знаю как на ДВД: до сих пор из-за сессии не посмотрела, но в кинотеатре явно было "дружок"!
И мое ИМХО: дружок - симпатишнее по-русски звучит!

Есть мнение, что женщины сначала говорят, а только потом думают...

Парни меня поймут... Особенно те, кто знает ответ на этот вопрос в начале темы.

[HobBith_Yoda]

Вношу разнообразие: знакомый....

[Laura Palpatin]

Bart, я видела начало темы  просто там, вроде, все решили, а ИМХО выссказать надо: накипело, блин: меня за этот "дружочек" в подписи стремали...

[Katu]

Никакого "дружочка" там и в помине нет. В Москве в трех разных кинотеатрах был именно "друг", и на всех форумах в инете эту фразу цитируют именно так.  Так что тема себя исчерпала.