Лукреций Скайуокер

[Sithoid]

Выкладываю на ваш суд... Пока есть только вступление и начало первой главы. Высказывайтесь!



   ЛУКРЕЦИЙ СКАЙУОКЕР

   Роман-сага в стихах


      La puissance d'un Jedi proviens de la Force. Mais pregarde
      a la colere, la peur, l'agression - elles forment la Cote Obscure!
            - tire d'une lettre particuliere

      [Мощь Джедая проистекает из Силы. Но берегись
      гнева, страха, агрессии - это Тёмная Сторона!
            - Из частного письма (франц.)]

Не мысля фанов позабавить,
Скорее, просто для себя,
Хочу я сагу вам представить,
Зело прообраз возлюбя.
Ночами сидя у экрана,
Я создавал сюжет романа.
Закончил я нетленный труд
И представляю вам на суд.
"Вот гениальное творенье!
Качать поэта на руках!
Какой эпический размах!" -
Воскликнут люди в восхищеньи.
А кто не станет восклицать,
Того не знаю, как назвать.



ГЛАВА ПЕРВАЯ.

      Hастоящий Скайуокер должен сделать в жизни три вещи:
      взорвать станцию, потерять руку и перевернуть Галактику.
            Han Solo-Fett

   I

"Мой дядя - из породы Ларсов,
Когда вдали заметил джав,
Помчался с ними торговаться,
И был в известной мере прав.
Его пример - другим наука,
Но, боже мой, какая скука
Торчать в пустыне на жаре
И слушать сбивчивую речь
Торговцев старым ржавым хламом!
Да, джав я все же не люблю
И Провидение молю,
Чтоб не сочли меня вы хамом,
Коль джаве я скажу: Урод!
Когда ж сарлакк тебя сожрет?"

   II

Так думал молодой Скайуокер,
Что с дядей к краулеру пришел.
Нет, не был он к экзотам строгим,
Он просто был сегодня зол.
Он знал - по заключеньи сделки
Его пошлют скоблить тарелки
И новых дройдов проверять.
А он бы мог сейчас гонять
Мышей-песчанок по каньонам,
Болтать с друзьями, а в мыслЯх
Мечтать о звездных кораблях,
На небо глядя упоенно...
Был Люк не фермер, а поэт -
Душа стремилась в Анкорхед.

   III

Служив отлично благородно,
Джедаем был его отец.
Со злом сражался превосходно,
Но был повержен наконец.
Лукреций знал о нем немного -
Его наставник, дядя строгий,
Хотел, чтоб Люк всю жизнь провел
На Татуине, где не цвел
Ни василек, девичья доля,
Ни колокольчик луговой,
Ни ландыш, вешний вестовой...
Да что там ландыш, что там поле!
Скажу по правде вам, друзья,
Что не росло там ничего.

   IV

Планета, где скучал Скайуокер,
Была пустыней из пустынь.
На фермах, бедных и убогих,
Ловили капельки воды;
А в городах, больших и шумных,
Авантюристов неразумных
Подстерегали торгаши,
Убийцы, воры, алкаши...
Любой в минуту крайней нужды
Там может скрыться без хлопот,
Но даже вуки не рискнет
Там появиться безоружным.
Вот так и рос наш юный Люк
Среди тускенов и бандюг.

   V

Но перейдем, однако ж, к делу.
Пока мы рассуждали тут,
Торговля дройдами кипела.
Вот джавы Ларсу продают
Двух роботов, которых сами
Вчера в пустыне подобрали.
Один был строен и высок,
Другой, Р2Д2, с вершок.
Работники из них не очень,
Но Ларс решил их все же взять -
Хоть как-то будут помогать.
К тому ж, высокий знает боччи,
И синий тоже не дурак.
Откуда же они в песках?

   VI

........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................

   VII

Над омраченным Татуином,
Сверкая лазерным огнем,
Летел неспешно крейсер длинный,
Гонясь за мелким кораблем.
Недаром яхта убегала -
Повстанцев было там немало;
И планы станции "Звезда"
Они везли бог весть куда.
В отряде были ветераны -
Сто тридцать три богатыря.
Я их оплАчу, и не зря -
Им суждено погибнуть рано...
И во главе того отряда -
Принцесса Лея, член Сената.

   VIII

Итак, она звалась Органа.
О, гений чистой красоты!
Прическа, как рога барана,
И королевские черты...
Ее краса собой затмила
Все благородные светила
И лики разных юных дам,
Что встретить можно тут и там.
Она ходила только в белом,
Носила платья haute couture;
Сыграть изысканный ноктюрн
На флейте труб она умела.
Но у поклонников нет шансов -
Она была верна Альянсу.

[tanika]

весело  
хм .... вот откуда у вас кудряшки  
семейное видать       оттуда и талант :yes:
молодец  

[Tycho]

Мне очень нравится  :dribble:  :yes:  


P.S. только haute, а не haut.

[Мара]

Пять баллов!!! :clap:  :clapping:  :thumbup:
  :pile:

[Darth Warlock]

Пушкин нервно курит

Молодец :excl:

[Sithoid]

P.S. только haute, а не haut.

Couture женского рода? Виноват, исправлю...

[Darth_Payne]

P.S. только haute, а не haut.

Couture женского рода - все нормально.

[Sithoid]

(покорно) Исправлено.

[Темная]

:lol!: Здорово! Только как-то странно звучит:

Так думал молодой Скайуокер,
Что с дядей к краулеру пришел.

- В размер слегка не попадает!
 

[Kip Durron]

Темная
В данном случае идёт вполне допустимая дифтонгизация - "ау" входят в состав одного слога. Более того, она неоспоримо верна, т.к. по-английски звучит "кролер" ['kro:ler], т.е. в 2 слога. Придуманное название "краулер" - плод труда переводчиков (хотя вроде как правильный).

[Doctor A.]

А вот мое, хотя и не такое большое...

Давным-давно, в галактике далекой –
Не лучшее начало из начал,
Ну, типа сказки, согласись - неплохо,
Джедай джедая как-то повстречал.
Их судьбы судьба воедино свела,
Потоки Силы их соединив.
И как оказалось, в них много добра,
Аж слишком добра на двоих.
А Сила, которая их берегла,
Не знаю какая из Сил,
Была их защитой от гнева и зла,
Бандита – чей ник Палпатин.
В агонии битв или просто во сне
Родился речетотив,
И Вам их судить, но только не мне,
Ведь я есть один из двоих.
«Мы рыцари-джедаи – мы борцы со злом,
темную Силу завяжем узлом.
Нехорошие люди – разрази их гром,
Получат по башне огненным мечом».
И где бы ты ни был, иль не была,
Прочти эти строки и знай,
Что сколько добра, столько в Мире и зла,
Истину молвит джедай…

[Sithoid]

Продолжаем.

Во-первых, у романа появился еще один эпиграф. На основе отзыва Кайла Катарна (питерского) и А.Пушкина (тоже питерского).

"Мне не смешно, когда маляр негодный
Мне пачкает Мадонну Рафаэля,
Мне не смешно, когда фигляр презренный
Пародией бесчестит Алигьери."

(Само)критично, но такова жизнь  

И теперь небольшое дополнение - три новых строфы. Несколько строчек посвящены Питеру Грейту - вы, наверное, догадаетесь, какие

   IX

На корабле помимо прочих
В чулане, рядом с гальюном,
Летели дроид-переводчик
И друг его, Шайтан-Ведро.
Они работали исправно,
Хотя порою своенравны
Бывали; впрочем - не беда.
Их приключения всегда
Бывали крайне интересны;
Но Star Destroyer за кормой,
И близится неравный бой,
И Трипио признался честно:
"Мои подшипники дрожат -
Я думаю, что нас съедят!"

   X

........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................
........................

   XI

И вот имперцы их нагнали...
За дверью слышен шум и гам,
И по проходам побежали
Бойцы из группы "Ку-Клус-Клан".
О, эти белые доспехи!
Я в них оделся для потехи,
Но тут комар меня кусил,
И тот доспех насквозь пробил...
Но что ж имперцы?.. Врать не стану:
"Тантив" мятежный захватив
И непокорных перебив,
Они схватили капитана
И стали утюгом пытать,
Чтоб планы станции отнять.

   XII

Как партизан, молчал геройски
И не сдавался капитан.
Но из рядов недвижных войска
Вдруг вышел черный великан.
Его лицо скрывала маска,
И ручка лазерной указки
(Или луч-сабли? Вот вопрос!
Есть переводов целый воз,
И верный выбрать очень трудно!)
На поясе его была...
Дарт Вейдер, мрачный, как скала,
Неспешным шагом шел по судну.
И капитан, хоть был он смел,
Весь задрожал и побледнел.

To be continued...

[Мара]

Sithoid, давай дальше!!!!!!!!!!!!!!!
:clapping: :clap: :clapping: :rulez: :thumbup: :clapping:
 :pile:

[Tycho]

И вот уже в четвертый раз перечитываю и радуюсь. Надо, наконец, сохранить на винт себе, Яндекс устал уже от меня     Аффтар, пеши исчо, пожалуйста!

[Anvolf]

Неплохо-неплохо... :handup: Вот думаю,а продлжение дальше будет,или самой додумать?