Гарри Поттер и Полукровный Принц

[Иаулания]

В том и сложность, чтобы оригинал осязаемый найти...

наверное, мне жутко везет, но почти во всех книжных магазинах я натыкаюсь на оригинал 1-5 книги.

[Tycho]

наверное, мне жутко везет, но почти во всех книжных магазинах я натыкаюсь на оригинал 1-5 книги.

Вероятно, дело в том, что Вы в Москве, а Кейран - в Новосибирске. В нашей Сибире только шестую книгу в оригинале можно купить, и то только в паре магазинов.

[Brunhild]

Вам еще везет. У нас в магазинах вообще не продают литературы на иностранных языках.

[Иаулания]

В нашей Сибире только шестую книгу в оригинале можно купить, и то только в паре магазинов.

на счет Сибири я не знаю, но книги в оригинале я видела и в других городах)

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

А я шестую в Интернет-магазине заказывала. Пришла буквально через пару дней после официального выхода в свет.

[Дарт Скиф]

После прочтения книги остался какой-то осадок неприятный... Случилось то, чего меньше всего ждал.
Представляется, что в последней книге наш волшебник-недоучка устроит войнушку на всю Европу, Волдеморт передолбит всех гарриных друзей, и они красиво убьют друг друга на последней странице.

[ish18]

Поделюсь своими соображениями ...  Дамблдор не фига не умер.. Это было сделано что бы Снег был приближен к Тому Кого Нельзя Называть...  И вообще так легче борьбу везти, так сказать из подполья , причём со шпионами рядом с врагом...
о Гарри Поттере, что в нём как в волшебнике крутого...   Вот в 16-17 лет, его отец, мать, Снег, Том Редл... были намного сильнее волшебниками чем Гарри....

[Дарт Скиф]

Дамблдор не фига не умер..

А кого в белом гробу похоронили? Муляж?

[Tycho]

Читаю книгу с тяжелым чувством. Насколько был великолепен оригинал, настолько же безлик перевод. Не захватывает совершенно  :no2:  Кто владеет английским хотя бы на среднем уровне, не поленитесь - почитайте; это одна из лучших книг, ей-Богу... была...

[Иаулания]

Насколько был великолепен оригинал, настолько же безлик перевод.

как-то все монотонно было.
Не знаю, что уж насчет хороших переводчиков говорили, но, по-моему, это была просто неудачная шутка.

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

Ну вот... Почитала я ваши отзыве о переводе и как-то покупать расхотелось...
Если Роулинг воскресит Дамблдора, я буду сильно разочарована. Как активный персонаж, он себя исчерпал. А советы давать и портрет сможет.

[ish18]

А кого в белом гробу похоронили? Муляж?

можно и так сказать...   просто Снегг, окажется хорошим.... у меня такое чувство...  и вообще  7 книга  последней врядли станет... в принципе ещё книг 5 про Том Редл  vs  Гарри Поттер написать можно....

[dolli]

ой...вот только не называйте Снейпа Снеггом..меня аж передергивает..
 и с чего вы взяли,что он хороший? А? А?

Дарт Скиф Дата 7.12.2005, 16:40
--------------------------------------------------------------------------------
 
Представляется, что в последней книге наш волшебник-недоучка устроит войнушку на всю Европу, Волдеморт передолбит всех гарриных друзей, и они красиво убьют друг друга на последней странице

 
я считаю,что Дамблдор умер.окончательно и бесповоротно. А то сколько еще с Поттером-то нянчиться7 Хватит уже,он самостоятельности должен учиться! :handup:

[Darth Warlock]

ой...вот только не называйте Снейпа Снеггом..меня аж передергивает..

Что то я вообще запутался. Как в оригинале его имя звучит?

[Norem]

блин, писали бы перед постами:
Осторожно, спойлеры!

Я еще не начал даже читать... блин, книжка рядом лежит, а я ее не читаю.. со мной такое впервые..