Автор Тема: Гарри Поттер и Полукровный Принц  (Прочитано 57402 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Tycho

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1641
    • Просмотр профиля
    • http://aghartha.livejournal.com
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #240 : 08 Декабрь 2005, 11:46 »
Норем, а зачем тогда в тему заходить  :)  и так ясно же, что здесь спойлеры будут.
Music is the healing FORCE of the Universe!

Оффлайн Дарт Скиф

  • Участник форума
  • Сообщений: 158
    • Просмотр профиля
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #241 : 08 Декабрь 2005, 14:46 »
Все так расхваливают оригинал, что и мне захотелось... :D
Адресочек не дадите?
All claudia returns to Exile...

-----------------------------------------------------------------

Оффлайн Tycho

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1641
    • Просмотр профиля
    • http://aghartha.livejournal.com
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #242 : 08 Декабрь 2005, 17:33 »
Цитата: Дарт Скиф
Адресочек не дадите?
Адресочек не дадим - там, где я брала, уже давно нет. На винте у меня сохранился, отправила по почте, но прошу помнить, что это первый отсканированный вариант, в нем есть ошибки сканирования. Так что если у кого-нибудь есть ссылка на более корректную версию, опубликуйте плиз..
Music is the healing FORCE of the Universe!

Оффлайн Astrel D&#39Al&#39Veria

  • Легенда форума
  • Сообщений: 713
    • Просмотр профиля
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #243 : 08 Декабрь 2005, 22:42 »
Цитата: Darth Warlock
Что то я вообще запутался. Как в оригинале его имя звучит?
Snape. Severus Snape.

Дарт Скиф
Адресочки кончились, но есть зазипованный текст. Ошибок вроде нет. Могу сбросить на почту.

Порадовала меня новость про премьеру ГП4: в Хабаровске в обстановке полной секретности! :D
"Убежать... От тоски, от печали, от бед...
И на Млечном пути постоять, как на тракте...
Эта звездная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далеких Галактик..."(с)

Оффлайн ish18

  • Посетитель
  • Сообщений: 33
    • Просмотр профиля
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #244 : 08 Декабрь 2005, 22:55 »
Цитата: dolli
ой...вот только не называйте Снейпа Снеггом..меня аж передергивает.. :)
 и с чего вы взяли,что он хороший? А? А? ;)
 
за снейпа извиняюсь, я так блольше не буду... дамблдор ему всецело доверял...  а это кое-что...  потом , книга детская, она должна нас учить, что человек , если совершил ошибку, может исправиться. также учит, что надо прощать. зная, что я загоняюсь сейчас...  Но у меня есть такое чувство, что дамблдор и снейп, инсценировали это всё...

Оффлайн Darth Warlock

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1547
    • Просмотр профиля
    • http://www.liveinternet.ru/users/-fess-/
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #245 : 08 Декабрь 2005, 23:40 »
Цитата: Astrel D'Al'Verian
Snape. Severus Snape.
Хм... А почему перевели как Снегг? :blink:
ЬТРЕМС

Оффлайн dolli

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 284
    • Просмотр профиля
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #246 : 09 Декабрь 2005, 02:08 »
есть такой прикол: Снегг? а почему не Айсбергг? :D
да потому что в Росмэне-переводчики хреновые!!!!! :angry:  
Я уж молчу о Долгопупсе(вместо Лонгботтома).названии факультетов,переводе других имен....А Волан-де-Морт вместо Волдеморта-это вообще пипец.. :lol:  

перечислять можно долго.....
Цитировать
Astrel D'Al'Verian Дата 8.12.2005, 22:42
--------------------------------------------------------------------------------
Порадовала меня новость про премьеру ГП4: в Хабаровске в обстановке полной секретности
гыыы...я тоже сегодня ржала :D
Я предпочитаю знать,где я.Если я даже не знаю,где я, я предпочитаю знать это.

Оффлайн Дарт Скиф

  • Участник форума
  • Сообщений: 158
    • Просмотр профиля
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #247 : 09 Декабрь 2005, 09:49 »
А варианты с переведёнными заклинаниями никому не попадались? Бред полный!
Например - вместо "Экспекто Патронум" какой-то "Явито Патронум" :angry:
All claudia returns to Exile...

-----------------------------------------------------------------

Оффлайн Tuchka

  • Легенда форума
  • Сообщений: 2755
  • Облачко
    • Просмотр профиля
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #248 : 09 Декабрь 2005, 11:49 »
Я не поняла - почему именно Хабаровск, и почему в строжайшей тайне?
В новостях прозвучала фраза корреспондента, что многи думали, что показывают какую-либо старую часть...
Если бы была бы реклама - денег бы собрали больше... Странно это...


"Я потом куплю мультик про Тома и Джери, где Том - штурмовик... Том - Вейдер..." © мой сын

"Есть в этой саге какая-то Сила!" © kukuruzik

Оффлайн Darth Warlock

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1547
    • Просмотр профиля
    • http://www.liveinternet.ru/users/-fess-/
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #249 : 09 Декабрь 2005, 18:23 »
Цитата: Tuchka
Если бы была бы реклама - денег бы собрали больше... Странно это...
Видимо цель была не деньги.
ЬТРЕМС

Оффлайн Tuchka

  • Легенда форума
  • Сообщений: 2755
  • Облачко
    • Просмотр профиля
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #250 : 09 Декабрь 2005, 18:54 »
Darth Warlock
А что же?


"Я потом куплю мультик про Тома и Джери, где Том - штурмовик... Том - Вейдер..." © мой сын

"Есть в этой саге какая-то Сила!" © kukuruzik

Оффлайн Astrel D&#39Al&#39Veria

  • Легенда форума
  • Сообщений: 713
    • Просмотр профиля
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #251 : 09 Декабрь 2005, 23:20 »
А дементор ее знает! Вкупе с назгулом и Джаббой. ;)

Дарт Скиф
Мне еще донесли о том, что в пиратском переводе есть заклинание "Абракадабра". Как говорится, No comments. :D
"Убежать... От тоски, от печали, от бед...
И на Млечном пути постоять, как на тракте...
Эта звездная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далеких Галактик..."(с)

Оффлайн dolli

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 284
    • Просмотр профиля
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #252 : 09 Декабрь 2005, 23:58 »
а я тут видела Росмэновский перевод....ооо...*впала в экстаз*  :D как они перевели главы..о...
Я, например думала,кто же такие крестражи...оказалось,это хоркруксы... :lol:
затем я пыталась понять,кто такие Мраксы..оказалось,что это они так родственничков Риддла назвали..ржунимагу..
Я предпочитаю знать,где я.Если я даже не знаю,где я, я предпочитаю знать это.

Оффлайн HobBith_Yoda

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1665
    • Просмотр профиля
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #253 : 10 Декабрь 2005, 00:25 »
Да...Всё хорошее когда-нибудь подходит к концу... :(
С одной стороны грустно. С другой - жизнь, однако, продолжается)). Несмотря ни на что стоит всё-таки поблагодарить Джоан Роулинг за то, что подарила нам книжку, которую все ждём вот уже на протяжении, лет эдак восьми. Книжку, которую мы дружно идём покупать в магазин. Сказку, которую перечитываем. И это гуд. Да, это действительно отлично.  :) Я не знаю никакой другой книги, которую так ждал бы весь мир. Гарри Поттер. Мир сошёл с ума...=)) ведь не всю же жизнь перечитывать Толкина, нет не поймите меня неправильно, это дело благородное, только мир тогда сходил с ума, а у нас тогда побывать и пожить возможности нету.
Блин... Конец целой Эпохи. Также грустно мне было....всегда. После прочтения какой либо части Поттера. Сказку никогда не хочется выпускать из себя, выпускать из собственной жизни. Хочется верить, что, блин, каким-то чудом пройдёт мимо седовласый бойкий старикан в мантии, или кошка превратится в волшебницу, заклинанием принести по воздуху лейку (кто сказал, что сказал?! Я?!?! ДА ни в жизни!!!!) или просто пытаться залезть на швабру и полетать...))))) Было очень грустно от пятой книжки. Убийство Сириуса Блэка стала непомерной "чернильной" утратой для меня. Ужасно....Думал, как же Роулинг выкрутится? Эх...При прочтении шестой части в голову приходили такие моменты, как падение Гэндальфа в Морийскую Бездну, расставание Фродо с Братством и Сэмом, Пипином и Мери, вообще эпизод в Серебристых Гаванях...Конечно же концовки Возвращения Джедая и Мести Ситов, потому что сказки - её мало и она очень быстро кончается. Ну, понятное дело, с ЗВ такое произойти...Пфф! Бред полный. Ещё ничего не кончилось, всё только начинается ;).=)) И в Принце, гибель Дамблдора. Кошмарно...Не хочется верить. Да, надо было Роулинг кого-то убить (жестокая бессердечная тварь)))) ), и, собственно, сама гибель - чуваки Варнеры, если вы, падлы экранизируете не так, как написано в книге....))) Очень грустно. По сути, сама гибель и похороны, а также все последние 2 главы описаны, что называется, very briefly. Такое ощущение, что Джоан просто оставила читателя наедине со своим воображением. НЕ так должен был быть описан момент потрясения от гибели Альбуса. Надо было подольше расписать про "звенящую, гнетущую тишину", не торопиться, поподробней описать чувства Гарри и что-нибудь про Хогвартс во время песни Феникса, похороны описать подольше. Но чёрт...За душу всё равно берёт.:(
О самой книжке. Ээээ...Бред. Полнейший. Волшебников не бывает!!))))))) :)  :D  Хе-хе. Первый вопрос: почему книжка называется Принц-Полукровка? Разве Снейп - главное действующее лицо? Все остальные названия книжек описывали лишь какой-то конкретный объект или событие, а тут...Я до конца думал, что Принц - Мать Гарри. Момент разоблачения меня ужаснул несколько. Блин, такое ощущение, что автор дописывала концовку второпях. Но остальная книга просто рулит неимоверно!! Особенно, молодой Волдеморт. Ваще улёт))). Не ожидал такого сюжетного хода. Кстати, кого-то он мне напоминает....Может вы помните одну такую историю, когда молодой, честолюбивый дже...в смысле, волшебник начал изучать древнюю сит...в смысле, Тёмную Магию, собрал армию сторонников из бывших дже...ох, простите, волшебников, начал всем жестоко показывать кузькину мать, а в конце заточил свою душу в кристалл? :) Хе-хе-хе...Нет, она не плагиатор, просто совпадение, хотя какая нафиг разница? Главное, как описать))). И вообще, Тома жалко. Ничего хорошего он в жизни не знал. Такими редкостными сволочами не рождаются, такими становятся, какая мега-родословная у тебя не была.
Гарри тоже круть. Рулит. С Ордена Феникса нравится всё больше и больше. Поступки героя/героев стали более логичными, понятными не только автору, но и читателю. Вконец, он просто на протяжении всей книги посылал всех нах***!)))) Короче, впечатления просто зашибись. Офигенно.
I'm a monkey, Mr. Anderson.

Оффлайн dolli

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 284
    • Просмотр профиля
Гарри Поттер и Полукровный Принц
« Ответ #254 : 10 Декабрь 2005, 00:42 »
HobBith_Yoda
Цитировать
Особенно, молодой Волдеморт

Ага. как сказала моя подруга,был такой гарный хлопец,блин! а во что превратился..

Цитировать
И вообще, Тома жалко. Ничего хорошего он в жизни не знал
а мне не жалко.сам виноват.во всем. пусть теперь расплачивается!
Я предпочитаю знать,где я.Если я даже не знаю,где я, я предпочитаю знать это.

 

Кто играл в Гарри Поттера 4

Автор Хэн СолоРаздел Темы без сортировки

Ответов: 15
Просмотров: 2513
Последний ответ 14 Январь 2006, 21:07
от Ragnarok
Гарри Гаррисон

Автор Дарт СкифРаздел Темы без сортировки

Ответов: 4
Просмотров: 1588
Последний ответ 13 Декабрь 2005, 00:44
от Mugles Mouse
Принц! С праздником!

Автор ==Fen&#33X==Раздел Темы без сортировки

Ответов: 10
Просмотров: 1929
Последний ответ 07 Март 2007, 22:50
от Prince of Dream
Гарри Поттер и Орден Феникса

Автор JirikiРаздел Темы без сортировки

Ответов: 57
Просмотров: 14952
Последний ответ 24 Октябрь 2004, 13:33
от 4444
Гарри Поттер и Узник Азкабана....

Автор TrinityРаздел Темы без сортировки

Ответов: 93
Просмотров: 27903
Последний ответ 05 Сентябрь 2005, 20:14
от Мариула