Как больше нравится

[Jordaxx]

Товарищи, дорогие! Мне больше нравится СитХ. Как много в в звуке этом слилось.    За это и голосовал. НО: постепенно привыкаю и к Ситу. Уточняю - именно постепенно, на протяжение года.
ИМХО, не надо давить. Новая генерация, воспитанная на продвинутых оф. переводах, качественных фикшенах, Ситов будет воспринимать вполне адекватно, не вспоминая о ситечках.  А нынешние приверженцы традиций (таки Ситх - традиция) - вовсе не обязательно глупцы. "Сит-х-х" - дыхание Вечности. "Сит" - деловито так, "Сат", "Сэт"... наша галактика, наша история. Не убежать, не скрыться.

[Tuchka]

Хоть опрос и был придуман чуть меньше года назад, но решила высказать свое мнение.
Проголосовала я за вариант "ситх". Мне так больше нравится. Кажется какая-то таинственность...
Да и для слуха приятнее, чувствуется, что слово не из нашего мира.
Хотя, ИМХО, не важно кто как произносит. Главное, чтобы понятно было (тем, кто в теме ).
Очень раздражает, когда слышу: "Миллениум", "Оби один", "Кануби". (что соответственно = "Тысячелетний сокол", "Оби-Ван", "Кеноби")
Вот это все ... есть на кассетах с ОТ.

 :starwars:

[Воитель Ситх]

Мне нравится произношение Ситх, потому как созвучно санскритскому Siddh - "Владеющий силой (могуществом)".
Правда siddh-и они исторически на светлой стороне (буддийские), но были и такие что и на тёмной стороне стояли... типа там всякие индуисткие (шиваитские и поклоники тёмной Кали) Шанкары и т.п.
У нас так и говорят - Сиддх, вместо Ситх. Привычнее как то.

Так что Tuchka вы вобщем угадали про таинственность, и что слово почти не из нашего мира.

На счёт Джедаев могу сказать, что созвучно словам Джняна, Джнянадака ... "Мудрость" - "Познавшие мудрость".

[defiler]

Тут тема встает даже не "что кому нравится". Sith с английского на наш корявый... тьфу, коренной язык переводиться не иначе как Сит. :yawn:

[Lord Shnizel]

эх, делема какая.
давно уже простаивает почти готовый ЗВ-тематический сайт (ждёт доперевода), и везде написано ситх. Но прочитав не одну тему на этот счёт, стал сомневаться. Читаю, читаю, много умных вещей написано про -сит- и вдруг - ещё нечто умное, но -ситх-. Даже не знаю, как делать :ermm:.

[Thunderbolt]

После эпизода 1 в нашем переводе - говорил ситх. Потом узнал как правильно пишеться на английском и стал говрить сит.

[Джедай Виджетелло]

Вообще-то по-английски это звучит sith=сис

[Thunderbolt]

По английский это звучит сиth ибо в русском нету звука th

[Darth Vader]

Мне лично значительно больше нравится слово "Ситх". Плюс я к нему уже привык.

[DaDr]

адекватные личности восприняли, упёртые дети остались упёртыми детьми...

Когда у человека кончаются аргументы, он переходит на личности (с) Ну очень умный человек

[Ударник]

Раньше говорил Ситх. Потом, во многом благодаря стараниям Питера Грейта, стал говорить Сит. Сейчас иначе уже и не говорю - привык, да и уверился, что так правильнее.

[Tuchka]

Ударник
Аналогично.
Но нравится все же ситх, так я говорю при людях, которые ничего не смыслят в ЗВ.
Здесь же или при общении с теми, кто разбирается  - употребляю сит.

[Ксюха Z]

Говорю как попало, но страюсь при людях, которые всегда говорят "сит", так и говорить, и наоборот. Несмотря на правильность "сит" встречается в жизни меньше, чем "ситх", так бывает привычнее. Многие люди, не особо мыслящие в ЗВ  сразу не понимают "сит".

[Bart]

Ситх - и вопрос исчерпан :yes:

[HobBith_Yoda]

Ээээ....Ну раз вопрос исчерпна...

Вот у них в языке есть слово "cat". По-нашему - кошка. Но мы же не говорим "кэт" у нас есть свой вариант названия животного. А есть слова, которые не переводятся и в нашем языке не встречаются. Парашют, ещё чего-нибудь....И эти слова мы произносим так же как они. И имена, в том числе и преснословная Elizabeth. Просто у нас есть свой принципиально отличающийся от их способ произношения. Мы всё равно никогда не узнаем, как правильно произносить по-русски слово "sith". "СиТ" по правилам написания, но давайте вспомним, что в книгах по разному переводят и пишут имена, тот же Саэсие и Сесси Тийн/Тиин. Хотя вроде по-англицки: Saesie, читай "СЭси". И "Хэн" Соло, хотя говорят они "Хан". А по большому счёту - "Ган".
Так как же? У нас в языке нет этого ***** звука "пзффффсссззззз", "Th" то есть. Ну тот звук, которым нас мучили учителя в первом классе.
Предлагаю такое правило:

СИТХ, но СИТСКИЙ