Автор Тема: Как больше нравится  (Прочитано 9408 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Ксюха Z

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 300
    • Просмотр профиля
    • http://нет такого
Как больше нравится
« : 20 Август 2004, 15:25 »
Следуя из темы "ситы" или "ситхи" решила создать опрос, посмотреть кому как больше нравится, не говоря о правилах перевода.

Оффлайн Lucifer

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 462
    • Просмотр профиля
    • http://www.swu.alexgolt.ru
Как больше нравится
« Ответ #1 : 22 Август 2004, 03:52 »
мне нравится Сит, а еще мне нравится Сис :lol:  :lol:  :lol: Темный Лорд Сиса  :lol:


Оффлайн AlekS Jedi

  • Участник форума
  • Сообщений: 106
    • Просмотр профиля
Как больше нравится
« Ответ #2 : 23 Август 2004, 13:27 »
Всетаки больше нравится Ситх , серьезней звучит . ( Хоть это и не правильно   :rolleyes:  )
We are keepers of the peace , not soldiers ....

Оффлайн Минерва

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 314
    • Просмотр профиля
Как больше нравится
« Ответ #3 : 23 Август 2004, 14:39 »
Мне больше нравится "Ситх". И вряд ли кому-нибудь удастся научно доказать, что "ситх" - это неправильно, а "сит" - правильно... Правильно - sith... А по-русски этого просто не изобразишь.
The sword of time will pierce our skin
It doesn't hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger - watch it grin.

Оффлайн Ксюха Z

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 300
    • Просмотр профиля
    • http://нет такого
Как больше нравится
« Ответ #4 : 23 Август 2004, 16:54 »
Согласна со всеми Вами. И, конечно, выбираю "ситх".
А "сис" как-то звучит для чего-то великого не очень... :P

Оффлайн AlekS Jedi

  • Участник форума
  • Сообщений: 106
    • Просмотр профиля
Как больше нравится
« Ответ #5 : 24 Август 2004, 15:32 »
Минерва ты права ! Сит тоже не правильно как впрочем и Ситх :rolleyes:  , правильно Sith  :P  
Но из двух Сит и Ситх , я выбираю второе  :P
We are keepers of the peace , not soldiers ....

Оффлайн Ксюха Z

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 300
    • Просмотр профиля
    • http://нет такого
Как больше нравится
« Ответ #6 : 25 Август 2004, 18:04 »
ОФФТОПИК-ПРИКОЛ: "джедай" или "сит(х)" женского рода на русском. :no:  По этой причине я в подписи написала по-английски.
По-моему таких слов вообще нет, но в компьютерных играх встречаются женщины-джедаи.  :huh: В журналах по играм пишут "джедайка".  :unsure: Например Бастила из КОТОРа. Мне это слово не очень нравится.
Мой отец говорит "джедаиха". А с ситхами вообще - "ситхиха", "ситховка".  :D  :D  :D
PS: не обращай внимание, это полный бред... :rolleyes:  :angry:  :D

Оффлайн Lord Shnizel

  • Посетитель
  • Сообщений: 49
    • Просмотр профиля
Как больше нравится
« Ответ #7 : 12 Октябрь 2004, 16:46 »
Цитировать
В журналах по играм пишут "джедайка"
Цитировать
А с ситхами вообще - "ситхиха", "ситховка"
Ужас какой. :blink:  Эти слова по родам склонять явно не следует.

Цитировать
По-моему таких слов вообще нет
Согласен с Вами полностью.

Цитировать
PS: не обращай внимание, это полный бред...
Ну не такой уж и бред, а чистая правда.
Ё - было
Ё - есть
Ё - будет всегда!

Незабудьте про Ё!!!

Оффлайн Lady Arcadia

  • Участник форума
  • Сообщений: 138
    • Просмотр профиля
    • http://www.daveprowse.narod.ru
Как больше нравится
« Ответ #8 : 13 Октябрь 2004, 12:26 »
Звук th на русский язык "перекладывается" двояко: как "т" и как "ф". Так появились Теодор и Федор, например.
То есть слово sith можно перевести как сит и как, простите, сиф.
Это если применить транскрипционный подход. Но есть еще транслитерационный подход, когда  прекладываются не звуки, а буквы. так появился собственно ситх. Так это слово звучит в официальном переводе приквелов. Поэтому ничего удивительного нет в том, что большинство любителей ЗВ будут произносить его именно так. Так сложилось исторически. Не понимаю, почему вдруг возник такой ажиотаж вокруг этого вопроса.
Не знаешь, что сказать - скажи правду.

Оффлайн Bob Nine

  • Легенда форума
  • Сообщений: 716
    • Просмотр профиля
Как больше нравится
« Ответ #9 : 13 Октябрь 2004, 16:51 »
Я знаю, знаю и еще раз знаю, что "сит" - правильнее. Леди Минерва, увы. Проверочное слово - "darth", которое еще никто не произносил, как "дартх". Кстати, в переводах начала 90-х Вейдера именовали Темным Лордом Сита. Хорошо, что не решета и не шумовки. Но "ситх" звучит вкуснее и загадочнее.
TRUE ля-ля...

Оффлайн Funny :)

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 362
    • Просмотр профиля
Как больше нравится
« Ответ #10 : 13 Октябрь 2004, 22:35 »
я по-разному говорю.
иногда так, иногда так.
по ситуации.
 :P
Перед кем ты, старый бес,
Тут разводишь политес?
Твой посол, я извиняюсь,
Третий день, как с пальмы слез!

Оффлайн dimius

  • Участник форума
  • Сообщений: 100
    • Просмотр профиля
Как больше нравится
« Ответ #11 : 14 Октябрь 2004, 01:43 »
Ситх. более привычно чтоли...
"Есть такая легенда - о птице, что поет лишь один раз
за всю свою жизнь, но зато прекраснее всех на свете.
Однажды она покидает свое гнездо и  летит искать куст 
терновника и не успокоится, пока не найдет. Среди колю-
чих ветвей запевает она песню и бросается грудью на
самый колючий, самый острый

Оффлайн Магистр Арс

  • Участник форума
  • Сообщений: 109
    • Просмотр профиля
Как больше нравится
« Ответ #12 : 17 Декабрь 2004, 20:35 »
Цитата: Lucifer
:lol:  :lol:  :lol: Темный Лорд Сиса  :lol:
Тёмный Лорд Сыса :D
Кто к нам с чем зачем тот оттого и того
P.S
ЗАДАВИ ЖУЧКА

Оффлайн Дарт ГроМ

  • Участник форума
  • Сообщений: 230
    • Просмотр профиля
Как больше нравится
« Ответ #13 : 17 Декабрь 2004, 20:57 »
Я за СИТов. А слово СИТХ должно уйти как устаревшее слово. :yes:
Ученик твою надежду не оправдает, как и твою веру в тёмную сторону силы…
© Master Yoda, 2005

Оффлайн КАМ

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 463
    • Просмотр профиля
Как больше нравится
« Ответ #14 : 08 Январь 2005, 02:30 »
А я считаю что ситх - "национальность", а сит - профессия. :pile:

 

Когда фанфик больше чем фанфик!!!

Автор Han Solo-FettРаздел Темы без сортировки

Ответов: 3
Просмотров: 1425
Последний ответ 03 Октябрь 2004, 00:10
от Han Solo-Fett
Выхода какой книги вы больше всего ждёте?

Автор JediArthasРаздел Книги, комиксы, журналы

Ответов: 92
Просмотров: 35894
Последний ответ 12 Февраль 2010, 08:47
от Antilles Star
Какой цвет лайтсабера вам больше нравиться

Автор vedj antillesРаздел Трилогия приквелов

Ответов: 29
Просмотров: 3093
Последний ответ 07 Ноябрь 2010, 20:00
от The Emperor
Кто из светлых джедаев вам нравиться больше всего?

Автор Prince of DreamРаздел Эпизод III: Месть ситxов

Ответов: 199
Просмотров: 20862
Последний ответ 06 Ноябрь 2010, 21:14
от The Emperor
Что из этого вы бы больше всего хотели перенести в

Автор Padme_AmidalaРаздел Темы без сортировки

Ответов: 29
Просмотров: 3105
Последний ответ 01 Декабрь 2007, 13:03
от Berg