Как больше нравится

[Ксюха Z]

Следуя из темы "ситы" или "ситхи" решила создать опрос, посмотреть кому как больше нравится, не говоря о правилах перевода.

[Lucifer]

мне нравится Сит, а еще мне нравится Сис     Темный Лорд Сиса  

[AlekS Jedi]

Всетаки больше нравится Ситх , серьезней звучит . ( Хоть это и не правильно    )

[Минерва]

Мне больше нравится "Ситх". И вряд ли кому-нибудь удастся научно доказать, что "ситх" - это неправильно, а "сит" - правильно... Правильно - sith... А по-русски этого просто не изобразишь.

[Ксюха Z]

Согласна со всеми Вами. И, конечно, выбираю "ситх".
А "сис" как-то звучит для чего-то великого не очень...

[AlekS Jedi]

Минерва ты права ! Сит тоже не правильно как впрочем и Ситх  , правильно Sith    
Но из двух Сит и Ситх , я выбираю второе  

[Ксюха Z]

ОФФТОПИК-ПРИКОЛ: "джедай" или "сит(х)" женского рода на русском. :no:  По этой причине я в подписи написала по-английски.
По-моему таких слов вообще нет, но в компьютерных играх встречаются женщины-джедаи.   В журналах по играм пишут "джедайка".   Например Бастила из КОТОРа. Мне это слово не очень нравится.
Мой отец говорит "джедаиха". А с ситхами вообще - "ситхиха", "ситховка".      
PS: не обращай внимание, это полный бред...    

[Lord Shnizel]

В журналах по играм пишут "джедайка"

А с ситхами вообще - "ситхиха", "ситховка"

Ужас какой.  Эти слова по родам склонять явно не следует.

По-моему таких слов вообще нет

Согласен с Вами полностью.

PS: не обращай внимание, это полный бред...

Ну не такой уж и бред, а чистая правда.

[Lady Arcadia]

Звук th на русский язык "перекладывается" двояко: как "т" и как "ф". Так появились Теодор и Федор, например.
То есть слово sith можно перевести как сит и как, простите, сиф.
Это если применить транскрипционный подход. Но есть еще транслитерационный подход, когда  прекладываются не звуки, а буквы. так появился собственно ситх. Так это слово звучит в официальном переводе приквелов. Поэтому ничего удивительного нет в том, что большинство любителей ЗВ будут произносить его именно так. Так сложилось исторически. Не понимаю, почему вдруг возник такой ажиотаж вокруг этого вопроса.

[Bob Nine]

Я знаю, знаю и еще раз знаю, что "сит" - правильнее. Леди Минерва, увы. Проверочное слово - "darth", которое еще никто не произносил, как "дартх". Кстати, в переводах начала 90-х Вейдера именовали Темным Лордом Сита. Хорошо, что не решета и не шумовки. Но "ситх" звучит вкуснее и загадочнее.

[Funny :)]

я по-разному говорю.
иногда так, иногда так.
по ситуации.
 

[dimius]

Ситх. более привычно чтоли...

[Магистр Арс]

    Темный Лорд Сиса  

Тёмный Лорд Сыса

[Дарт ГроМ]

Я за СИТов. А слово СИТХ должно уйти как устаревшее слово. :yes:

[КАМ]

А я считаю что ситх - "национальность", а сит - профессия. :pile: