Автор Тема: Язык ЗВ  (Прочитано 3128 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Darth Wsewolod

  • Участник форума
  • Сообщений: 229
    • Просмотр профиля
Язык ЗВ
« : 19 Май 2004, 02:22 »
Если кто знает как на  языке ЗВ написать слово "власть" прошу вас написать и выложить на форуме!
Гнев дает мне силу!

Оффлайн Палпатин

  • Легенда форума
  • Сообщений: 784
  • Злой. Память хорошая.
    • Просмотр профиля
    • http://alterrum.ru/
Язык ЗВ
« Ответ #1 : 19 Май 2004, 15:45 »
Darth Wsewolod, есть два варианта.
1) Переводишь "власть" на английский, получается "power". Далее пишешь на ауребеше. Ауребеш найдёшь тут.
2) Не переводишь, а записываешь "власть" в английской транскрипции. Что делать с мягким знаком думай сам.
Я не всеведущ, я лишь искушен. (с)

Альтеррум - альтернативный взгляд.

Оффлайн Darth Wsewolod

  • Участник форума
  • Сообщений: 229
    • Просмотр профиля
Язык ЗВ
« Ответ #2 : 20 Май 2004, 02:20 »
Премного благодарен.
Гнев дает мне силу!

Оффлайн Палпатин

  • Легенда форума
  • Сообщений: 784
  • Злой. Память хорошая.
    • Просмотр профиля
    • http://alterrum.ru/
Язык ЗВ
« Ответ #3 : 21 Май 2004, 10:37 »
Да не за что.
С тебя вирренское на СтарКоне.  ;)
Я не всеведущ, я лишь искушен. (с)

Альтеррум - альтернативный взгляд.

Оффлайн Lord Uncertainty

  • Легенда форума
  • Сообщений: 999
    • Просмотр профиля
Язык ЗВ
« Ответ #4 : 21 Май 2004, 20:33 »
Это шо правда язык звёздных войн  :jawdrop:

Оффлайн Эльвинг.

  • Легенда форума
  • Сообщений: 2067
    • Просмотр профиля
    • http://l-wing.ru
Язык ЗВ
« Ответ #5 : 22 Май 2004, 12:40 »
Цитата: Мастер Йода
Это шо правда язык звёздных войн
Вообще-то в ЗВ спокойно говорят на английском. т.е. на языке, на котором снимался фильм. И ничего другого в качестве Basic не предлагалось. А Ауребеш - не язык, а АЛФАВИТ!
Постарайтесь не спутывать два этих понятия!  :no:
saberfithing.com - SaberFighting Art - сайт о Саберфайтинге

Оффлайн Tou-Riva Navioll

  • Участник форума
  • Сообщений: 164
    • Просмотр профиля
Язык ЗВ
« Ответ #6 : 23 Май 2004, 11:51 »
Отличный повод овладеть английским: язык вселенной "ЗВ" ;)
Да пребудет с вами Сила!

Оффлайн Ксюха Z

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 300
    • Просмотр профиля
    • http://нет такого
Язык ЗВ
« Ответ #7 : 12 Июль 2004, 16:00 »
И почему это во вселенной ЗВ должны говорить на английском???
Мы же в России живём, а не в Америке. :no:

Если бы фильм снимали у нас, то тогда на русском.

Оффлайн Бред

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 553
    • Просмотр профиля
Язык ЗВ
« Ответ #8 : 12 Июль 2004, 17:06 »
А фильм снимали люди с гражданством США. Так что у них такая же политика. :D
Dum spiro, spero.
Ira furor brevist est.
Представитель сообщества гопников crew.


Оффлайн Ксюха Z

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 300
    • Просмотр профиля
    • http://нет такого
Язык ЗВ
« Ответ #9 : 15 Июль 2004, 13:56 »
Это то правильно, но всё же мы в России живём. Так люди учите руссский... Хе - хе...  ;)  :D

Оффлайн Jar-Jar

  • Легенда форума
  • Сообщений: 918
    • Просмотр профиля
Язык ЗВ
« Ответ #10 : 20 Июль 2004, 21:02 »
Цитата: Ксюха Z
И почему это во вселенной ЗВ должны говорить на английском???
Мы же в России живём, а не в Америке. :no:
Прально! Даёшь российский ауребеш! :D
Не рассуждай, не хлопочи!..
Безумство ищет, глупость судит.
Дневные раны сном лечи,
А завтра быть чему - то будет.

Живя, умей всё пережить:
Печаль, и радость, и тревогу.
Чего желать? О чём тужить?
День пережит - и слава Богу!

(с) Ф.И. Тютчев

Оффлайн Бред

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 553
    • Просмотр профиля
Язык ЗВ
« Ответ #11 : 22 Июль 2004, 18:16 »
Даёшь российские Звёздные Войны. Даёшь третий эпизод с русскими актёрами, режиссёрами и звукооператароми и т.п. Даёшь съёмки 3 э в России. Пусть дядя Федя снимется в роли Чубакки, а тётя клава его собутыльница в роли Цоды. Даёшь русские ЗВ! (не остановаимся же мы на ауребеше, мы там даже букву заменим, чтоб матней звучало, по-русски)
Dum spiro, spero.
Ira furor brevist est.
Представитель сообщества гопников crew.


Оффлайн Ударник

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 334
    • Просмотр профиля
Язык ЗВ
« Ответ #12 : 28 Июль 2004, 02:24 »
Ой госсссссспадяяяяяяяяяяя...... Я себе как представил Русские ЗВ... Особенно после Ночного Позора...
Космос ввиде чего то чёрного с чем то синим и комарами - астероидами. Энакин пьёт кофе Нескафе, а Йода наворачивает СамСамыч, болтая по телефону МТС. А Оби Ван с бодуна пьёт бензин, что-бы поохотится на Гривуса.
Scio me nihil scire...

Оффлайн Ксюха Z

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 300
    • Просмотр профиля
    • http://нет такого
Язык ЗВ
« Ответ #13 : 12 Август 2004, 13:26 »
Я согласна, что в России снимать не умеют нормально (пока). Примером тому Ночной Позор. Учиться надо снимать, а чтоб учиться, нет денег... А деньги... ну дальше понятно.  <_<




Оффлайн Ксюха Z

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 300
    • Просмотр профиля
    • http://нет такого
Язык ЗВ
« Ответ #14 : 12 Август 2004, 13:30 »
Цитата: Ударник
Космос ввиде чего то чёрного с чем то синим и комарами - астероидами. Энакин пьёт кофе Нескафе, а Йода наворачивает СамСамыч, болтая по телефону МТС. А Оби Ван с бодуна пьёт бензин, что-бы поохотится на Гривуса.
А по-моему это чушь :yawn:  :no2:  :weep:  :dontgetit:  :ermm:  :ee:  :devil:  :angel:

 

Русский язык - один из языков далёкой галактики

Автор greyjediРаздел Книги, комиксы, журналы

Ответов: 8
Просмотров: 2150
Последний ответ 26 Июнь 2014, 09:48
от Эрнст Ставро Блофельд
Семинар "Переводы ЗВ на русский язык"

Автор ПитерРаздел StarCon

Ответов: 17
Просмотров: 1535
Последний ответ 28 Июнь 2006, 22:41
от tanika
Язык эвоков

Автор PaulРаздел Темы без сортировки

Ответов: 4
Просмотров: 1369
Последний ответ 20 Февраль 2010, 10:48
от Lover of Peace