Страницы: 1 2 [3]   Вниз

Автор Тема: "Темный прилив I: Натиск"  (Прочитано 11147 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Jedi 2

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 530
    • Просмотр профиля
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #30 : 28 Январь 2005, 01:36 »
Перевод классный, однозначно, но у меня вопрос. :question:

По привычке книги читаю в хронологическом порядке.Когда точно выйдет Темный прилив 2 Руины, и можно ли его будет найти в електронном варианте?
А то прочитал только 2 книги НОДа и все... :(
Записан
The dark is generous, and it is patient.
It is the dark that seeds cruelty into  justice,  that  drips  contempt into compassion, that poisons love with grains of doubt.    
The dark can be patient, because the slightest drop of rain will  cause those seeds to sprout.
The rain will come, and the seeds will sprout, for the dark is the soil
in which they grow, and it is the clouds above them, and it waits behind the
star that gives them light.
The dark's patience is infinite.
Eventually, even stars burn out.

The dark is generous, and it is patient, and it always wins - but in  the heart of its strength lies weakness: one lone candle is enough  to  hold  it back.
Love is more than a candle.
Love can ignite the stars.
Posse non mori

Оффлайн tanika

  • Легенда форума
  • Сообщений: 800
    • Просмотр профиля
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #31 : 09 Март 2005, 15:43 »
уже вышла " посланники хаоса " и снова первая часть
когда же увидим вторые части ?
Записан
Пусть пребудет с нами Мера механического действия на  данное тело со стороны других тел, падаваны !

Оффлайн Дарт Дракон

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 514
    • Просмотр профиля
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #32 : 09 Март 2005, 16:57 »
PeterGreat,
вопрос к Вам, как к человеку, имеющему прямой контакт с издательством "ЭКСМО": почему НОД издается отдельными книгами, да еще и с такими хронологическими разрывами между ними? :question:
Записан
© Дарт Дракон, 2005
За плагиат буду преследовать! :)

Я был на этом форуме недолго, но надеюсь, меня будут помнить.
Я был настоящим фанатом ЗВ, а фанство, поверьте, бывает лишь раз в жизни...

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1331
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #33 : 10 Март 2005, 02:28 »
Цитировать
вопрос к Вам, как к человеку, имеющему прямой контакт с издательством "ЭКСМО"
Я не имею никакого контакта с издательством "ЭКСМО". Ни прямого, ни кривого.
Я имею контакт с издательством "Терра фантастика", которое занимается переводом книг для "ЭКСМО".

Цитировать
почему НОД издается отдельными книгами
Потому что он и на английском языке издавался отдельными книгами. Или вы предлагаете запихнуть все 19 книг в один том?..

Цитировать
да еще и с такими хронологическими разрывами между ними?
А вот это связано с тем, что так продают права на перевод. Сначала были проданы права на "Вектор-прайм" и "Точку равновесия" (это первая и вторая опорные книги цикла, вышедшие в оригинале в твердом переплете). Затем были проданы права на обе части "Темного прилива". И затем уже - на обе части "Посланников хаоса". Таким образом на сегодняшний день проданы права на перевод первых шести книг НОДа. Считайте, что справедливость восстановлена.
"Темный прилив II: Руины" давно переведены и практически полностью отредактированы. Из-за некоторых разногласий с издательством текст пока не передан в верстку. "Посланники хаоса II: Сумерки джедаев" переведены и скоро будут отправлены в печать.
Записан
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн Melissa

  • Участник форума
  • Сообщений: 156
    • Просмотр профиля
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #34 : 11 Март 2005, 09:38 »
PeterGreat
Цитировать
Потому что он и на английском языке издавался отдельными книгами. Или вы предлагаете запихнуть все 19 книг в один том?..
Гы, действительно. :D Продаются же книги, напр. «Вся Урсула ле Гуин». Вот бы всю EU в один томик :D
Цитировать
"Темный прилив II: Руины" давно переведены и практически полностью отредактированы. Из-за некоторых разногласий с издательством текст пока не передан в верстку.
Получается, издательство равнодушно взирает на подобные задержки? А я всегда думала, что у всех издательств есть какие-то планы по выпуску книг… :unsure:
Записан
Есть женщину в русских селеньях
Нам всем запрещает закон
(с) Мегаполис

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1331
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #35 : 11 Март 2005, 14:52 »
Цитировать
Получается, издательство равнодушно взирает на подобные задержки? А я всегда думала, что у всех издательств есть какие-то планы по выпуску книг…
Издательство само провоцирует эту задержку...
Записан
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн Melissa

  • Участник форума
  • Сообщений: 156
    • Просмотр профиля
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #36 : 13 Март 2005, 21:12 »
PeterGreat
Попробуем разобраться. Мос Эксмо владеет лицензией на издание и заказывает музыку, я права? Переводы по заказу Эксмы делает ТФ. Есть план по выпуску книг. В чьих интересах, чтобы он выполнялся? Если в интересах Мос Эксмо, то разве никто не должен получать подзатыльники за его невыполение?
Записан
Есть женщину в русских селеньях
Нам всем запрещает закон
(с) Мегаполис

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1331
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #37 : 13 Март 2005, 21:26 »
Melissa
Цитировать
В чьих интересах, чтобы он выполнялся? Если в интересах Мос Эксмо, то разве никто не должен получать подзатыльники за его невыполение?
Не имею ни малейшего представления. С точки зрения здравого смысла - все правильно. Но на практике все оказывается через одно место.
Записан
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн tanika

  • Легенда форума
  • Сообщений: 800
    • Просмотр профиля
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #38 : 13 Март 2005, 23:37 »
вот уже и " Дух Татуина " вышел
а вторых частей все не видать :blink:
Записан
Пусть пребудет с нами Мера механического действия на  данное тело со стороны других тел, падаваны !

Оффлайн гросс-адмирал Траун

  • Посетитель
  • Сообщений: 29
    • Просмотр профиля
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #39 : 26 Март 2005, 12:16 »
"Духа" я переводил. Постарался максимальное качество выдать. Книга, увы, не очень. Отзывы приветствуются. :)
Записан
Salus Imperium – suprema lex.

Оффлайн Мара

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 565
    • Просмотр профиля
    • http://sibjediacademy.narod.ru/
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #40 : 26 Март 2005, 12:38 »
Да нормально!!!!!
А вот второй что-то и правда не видно.........
Записан

_______
"С возвращением, последний раз вы были здесь : 11.11.2006, 15:25"
Ну вот я и вернулась...
_______
фотка тут, я - вторая справа.

Оффлайн Tar11

  • Посетитель
  • Сообщений: 34
    • Просмотр профиля
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #41 : 31 Март 2005, 11:29 »
B) Кто-нибудь знает когда тёмный прилив 2 выйдет или если он вышел где его купить? B)
Записан
Я и он часть силы.

Оффлайн Крэйн

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 260
    • Просмотр профиля
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #42 : 31 Март 2005, 14:50 »
Tar11

Как уже говорил PeterGreat, "Темный прилив II: Руины" давно переведены и практически полностью отредактированы. Из-за некоторых разногласий с издательством текст пока не передан в верстку

Не ленитесь:nono:  Читайте предыдущие сообщения!!!    :nuke:
Записан
"Нам разум дал стальные руки-крюки, а вместо сердца-пламенный привет!!!"

Оффлайн Melissa

  • Участник форума
  • Сообщений: 156
    • Просмотр профиля
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #43 : 31 Март 2005, 16:53 »
Крэйн
Т.е. ответ на поставленный вопрос - "никогда"? ;)
Записан
Есть женщину в русских селеньях
Нам всем запрещает закон
(с) Мегаполис

Оффлайн Shmi

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 431
    • Просмотр профиля
"Темный прилив I: Натиск"
« Ответ #44 : 12 Ноябрь 2016, 00:36 »
можно прочитать тут
Записан
я бываю мягкой и пушистой....иногда....
Страницы: 1 2 [3]   Вверх
 

Флешка "Темный лорд Дарт Вейдер" на 16 гб

Автор RolikMasalskisРаздел Покупка и продажа

 Ответов: 0
Просмотров: 964 		Последний ответ 09 Февраль 2016, 02:59
от RolikMasalskis
Новая книга Д. Лучено "Темный Лорд...

Автор Jedi 2Раздел Эпизод III: Месть сит(x)ов

 Ответов: 5
Просмотров: 2266 		Последний ответ 07 Июнь 2005, 00:58
от Bart
Самый эффективный тёмный персонаж

Автор Kip DurronРаздел Настольные игры по Звездным войнам

 Ответов: 13
Просмотров: 3125 		Последний ответ 03 Декабрь 2004, 23:44
от Hywird Kre&#39Fey
Luke Skywalker - тёмный джедай?

Автор FaustРаздел Трилогия приквелов

 Ответов: 90
Просмотров: 28509 		Последний ответ 08 Ноябрь 2010, 00:22
от The Emperor
Р.Сальваторе "Темный эльф"

Автор NeuromancerРаздел Темы без сортировки

 Ответов: 54
Просмотров: 15506 		Последний ответ 23 Декабрь 2006, 04:09
от Darth Wsewolod