"Буря в стакане"

[Darth Sith]

Рансвинд, конечно в этом (2004).
Должен сказать, что тексты перевода Гоблина к его "Шматрице" мне не понравились, зато не плохо подобран саунд.

[Ринсвинд]

Должен сказать, что тексты перевода Гоблина к его "Шматрице" мне не понравились, зато не плохо подобран саунд.

А меня саунд наоборот в последнее время у него бесит немного. Местами смешно конечно(особенно музыка Агентов) но местами выводит. Тоже и в ВК втором. Юмор юмором, но такою попсу через уши пропускать не всякий юмор выдержит.

конечно в этом (2004)

Ну хоть кто-нить мне скажет, откуда информация? Я вроде весь сайт его перерыл и ничего.  

[Darth Sith]

Рансвид "не в пирогах счастье"(с) тоесть не на сайте искать надо. "Лети на Дагобах..."(с) Тьфу, блин, опять занесло!  Другими словами, надо качать инфу из людей окружающих Гоблина, а не с его сайта

[Донал]

Выпустит, куда денется. Он работает над всеми крупными кассовыми фильмами вне зависимоти от. И пропустить ЗВ при таком раскладе вряд ли удасться.  :yes:

[Unbreakable]

Ой! Плагиат! Насчёт Убивана Кеноби:-) Хотя моя приятельница (это давно было) назвала его ещё круче : Убиван Хреноби:-):-):-)
А перевод ждём с нетерпением!
А то после Мела Брукса достойной пародии не было:-)

[Dart Revan]

Зато перевод от Гоблина вполне способен повысить популярность саги среди наших соотечественников. Мой братец, например, смотрел "ВК" только из-за смешного перевода. Но ведь посмотрел же!

Если фанатов прибавиться после выхода перевода от Гоблина, то врядли это будут настоящие фены...
Вот я например ВК нормальный так и не досмотрел, ну вот не прет и всё...

[Darth Nima]

Ой! Плагиат! Насчёт Убивана Кеноби:-) Хотя моя приятельница (это давно было) назвала его ещё круче : Убиван Хреноби:-):-):-)
А перевод ждём с нетерпением!
А то после Мела Брукса достойной пародии не было:-)

Я бы сказала, что Убиван Кеноби - детище народного творчества...   Рано или поздно все равно приходишь к этому. То же самое и Пендальф вместо Гэндальфа, это уж никак не личная выдумка товарища Гоблина.
Оби-Ван - само по себе ржачное имя, как он с ним жил бедненький?.. Что касается переделок, то мне больше всего нравится Хоббит-Ван Кеннобит.

[NeoRAGE]

По поводу ЗВ в переводе Гоблина.
Во-первых, фанаты ЗВ его не запинают(не запинали же его толкинисты, да и матрюзеры не... того... хотя тексты "Шматрицы" из пальца высосаны...)
Во-вторых.
В определённых кругах, никак друг с другом не связанных, уже некоторое время бродит следующая инфа.
В тёмных землях Мордовии, владыка Гоблин, тридцать лет и три г... Ой, гомен, не туда занесло меня что-то....
Ну так вот. Прошла инфа, что готовятся к выходу эпизоды "Атака клоУнов" и "Совращение джедая"
Лично я не очень ей доверяю... Но "конь бежит - земля дрожит", и уж больно много народа сразу об этом заговорило... Утечка из секретных лабораторий Гоблина, или нечто вроде фенской шутки с аниме "Евангелион"? Был такой случай - один фэн нарисовал плакат с рекламой "Евангелион 5 лет спустя" и запостил на форуме фенов аниме... Случай был в 2000 году, кажется... А многие до сих пор ждут выхода этой серии... ;-)

[rodoss]

Не понимаю, что тут обсуждать, всй равно смотреть будете.Хоть тайком хоть в открытую. И смеяться будете тоже. Потому, что так задумано.
Вот и ждите.

[Enty]

Пусть Гоблин унижает дальше Толкинистов!!!

А еще я толкинист... и считаю, что пародия - это комплимент, а не оплеуха. С нетерпением буду ждать выхода стебалова...

[липуська]

Хорошая пародия - это комплимент, а вот плохая может и впечатление от оригинала испортить!

[Enty]

Хорошая пародия - это комплимент, а вот плохая может и впечатление от оригинала испортить!

ЧТО может испортить впечатление от гениальных и неподражаемых ЗВ? Да ничто! Я помню, как боялись, что после "Звирьмариллиона", скажем, никто не будет читать толкиновский оригинал. Ничего, читают и то, и другое. А обижаться на Гоблина, скажем, неразумно.

[Донал]

Любая пародия -комплимент, пттому что плохие вещи не пародируют. А раз смеются, значит, думают, раз думают, значит, зацепило. Чувство юмора полезная штука, господа!

[Gavin Darklighter]

Над переводами Гоблина можна посмеяться, но если эти переводы не сделаны по твоим любимым фильмам, которые для тебя являются культом.Когда я посмотрел Гоблинское Братство кольца, то был в шоке.Так опошлить великое совместное творение Толкина и Джексона... Конечно посмеялся над некоторыми шутками, но не более. И вот теперь, если этот наглый троль или как его там, подберётся к ЗВ, я лично взорву его студию звукозаписи, чтоб больше не изголялся над святыней.

[Kate]

С Властелином у Гоблина и правда здорово получилось, а вот с "Матрицей" подкачал. Ну не смешно как-то насчет войн шутить. А вот спецэффекты хорошие.
А как с ЗВ у Гоблина получиться сказать сложно - ведь фильм и так сам по себе комедией частично является.

--
Че-та я даже как Йода заговорила