Страницы: 1 [2] 3 4 ... 9   Вниз

Автор Тема: "Буря в стакане"  (Прочитано 32589 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн lianna

  • Участник форума
  • Сообщений: 160
    • Просмотр профиля
"Буря в стакане"
« Ответ #15 : 10 Март 2004, 03:28 »
Не являюсь поклонницей гоблиновских переводов, но от стихийных бедствий, каковыми они являются, спасений нет. Одно могу сказать точно: шедевр испортить невозможно, даже Гоблином.
Записан
<span style='font-family:Optima'><span style='font-size:8pt;line-height:100%'><span style='color:purple'>"Всё, что создано нашим воображением, должно существовать где-то во Вселенной..."
                                                       (с) Дж. Б. Пристли</span></span></span>

Оффлайн Минерва

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 314
    • Просмотр профиля
"Буря в стакане"
« Ответ #16 : 10 Март 2004, 17:27 »
Зато перевод от Гоблина вполне способен повысить популярность саги среди наших соотечественников. Мой братец, например, смотрел "ВК" только из-за смешного перевода. Но ведь посмотрел же! :D
Записан
The sword of time will pierce our skin
It doesn't hurt when it begins
But as it works its way on in
The pain grows stronger - watch it grin.

Оффлайн lianna

  • Участник форума
  • Сообщений: 160
    • Просмотр профиля
"Буря в стакане"
« Ответ #17 : 11 Март 2004, 02:59 »
Подобные вещи смотрятся, как правило, один раз, а потом очень быстро забываются. "ВК", например. у меня особых эмоций не вызвал, "Матрица", правда, временами была поприкольней. Вообще-то классику надо изучать по оригиналам, а из подобных извращений сторонний человек мало что поймёт.
Записан
<span style='font-family:Optima'><span style='font-size:8pt;line-height:100%'><span style='color:purple'>"Всё, что создано нашим воображением, должно существовать где-то во Вселенной..."
                                                       (с) Дж. Б. Пристли</span></span></span>

Оффлайн VLAD

  • Посетитель
  • Сообщений: 73
    • Просмотр профиля
"Буря в стакане"
« Ответ #18 : 11 Март 2004, 04:09 »
А как это всё называется и когда выйдет?
Записан
Страшна не смерть,страшна разлука...

Оффлайн Darth Nima

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 450
    • Просмотр профиля
    • http://community.livejournal.com/alb_glam_punk/
"Буря в стакане"
« Ответ #19 : 11 Март 2004, 19:39 »
Цитировать
Подобные вещи смотрятся, как правило, один раз, а потом очень быстро забываются.
Не скажи. Я раз двадцать кое-что из гоблинских переводов смотрела, и не надоедает. А потом все его переводы растащили на цитаты, что уже доказывает популярность и "живучесть" подобных шедевров.
Цитировать
Вообще-то классику надо изучать по оригиналам, а из подобных извращений сторонний человек мало что поймёт.
А никто и не говорит, что сначала надо смотреть пародию, а потом уже оригинальный фильм.
Записан

Оффлайн MT-86

  • Участник форума
  • Сообщений: 172
    • Просмотр профиля
"Буря в стакане"
« Ответ #20 : 12 Март 2004, 00:12 »
Цитата: Danvelur
Одни имена чего стоят!

Антон и Глюк Сковородкины.
Дарт Кофемол
Убиван Кеноби
Квай-вагон Джинн
Дядя Вадик
Падла Мненедала
Жар Жар Птиц
Биг Босс НАТО

Убойно :))
Извините товарищи, я наверное счас скажу святотатство, но после прочтения имён мне что-то очень завхотелось посмотреть весь фильм. А теперь можете меня бить, только не по ногам, мне они завтра нужны.
Записан

Оффлайн Danvelur

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 292
    • Просмотр профиля
"Буря в стакане"
« Ответ #21 : 12 Март 2004, 05:18 »
Инфа из достаточно простого источника (правда, за 100% достоверность не ручаюсь).
Ах, да - Йода - мудрый Йогурт
(ссылку не дам, извините - не люблю потом читать тексты определенного рода от определенного человека).
Записан

Silhiriel

  • Гость
"Буря в стакане"
« Ответ #22 : 12 Март 2004, 07:05 »
Йогурт, увы, уже не ново... после Мела Брукса.
А вообще-то да, после бруксовской пародии "не пущать" Гоблина на святую землю трилогии будет странно ;)
Записан

Оффлайн MT-86

  • Участник форума
  • Сообщений: 172
    • Просмотр профиля
"Буря в стакане"
« Ответ #23 : 12 Март 2004, 13:07 »
Пождите, а сам фильм с переводом уже есть, или он ещё в проекте...
Записан

Оффлайн Ринсвинд

  • Легенда форума
  • Сообщений: 722
    • Просмотр профиля
"Буря в стакане"
« Ответ #24 : 12 Март 2004, 16:00 »
Почему-то фишка про "магистра йода и фосфора" мне показалась смешнее. не помню только откуда это пошло.

А фильм вроде ещё в проекте.
Записан

Донал

  • Гость
"Буря в стакане"
« Ответ #25 : 30 Март 2004, 01:10 »
Что-то давно он тянется... Слухи ходили уже год назад. А вообще, дядька Гоблин сказал, что ЗВ не любит так что нас ждет... нечто :blink:
Записан

Оффлайн Ринсвинд

  • Легенда форума
  • Сообщений: 722
    • Просмотр профиля
"Буря в стакане"
« Ответ #26 : 30 Март 2004, 01:20 »
Цитировать
Что-то давно он тянется... Слухи ходили уже год назад. А вообще, дядька Гоблин сказал, что ЗВ не любит так что нас ждет... нечто 

Или не ждёт ничто. Раз он ЗВ не любит, решил замутить подлость - пустить слух, смутить фанов и ничего не сделать....  :)
Записан

Оффлайн Darth Sith

  • Участник форума
  • Сообщений: 140
    • Просмотр профиля
    • http://sw.org.ua
"Буря в стакане"
« Ответ #27 : 30 Март 2004, 01:31 »
По слухам, которые слышал я, фильм выйдет в начале апреля. Хотя я и не утверждаю, что так и будет.
Записан

Оффлайн Ринсвинд

  • Легенда форума
  • Сообщений: 722
    • Просмотр профиля
"Буря в стакане"
« Ответ #28 : 30 Март 2004, 02:01 »
Будем ждать.
А апреля надеюсь этого года?  :huh:
Записан

Оффлайн Bob Nine

  • Легенда форума
  • Сообщений: 716
    • Просмотр профиля
"Буря в стакане"
« Ответ #29 : 30 Март 2004, 15:43 »
Ну, не знаю. Кажется, парень становится скучноват.
Записан
TRUE ля-ля...
Страницы: 1 [2] 3 4 ... 9   Вверх