Комикс «Рыцари Старой Республики» на русском языке

[Питер]

В марте этого года в издательстве Dark Horse стартовала новая серия комиксов о «Звездных войнах» под названием «Рыцари Старой Республики». Предлагаем вашему вниманию перевод пилотного выпуска этой серии на русский язык.



Скачать русскую версию комикса можно на сайте нашего проекта.

[Smokeslinger]

Вах! Ещё один перевод гудЪ комиксов.
Решпект!

Апд: тока вот история про падавана-неудачника, который может стать великим (и, зуб даю, станет), попахивает детскими комиксами и спайдермено-бетменами (

[ArtemedoN]

Кстати, а почему переводите именно те комиксы, которые имеют самое отдаленое отношение к фильмам?

[Cyberdan]

А меня вот не очень порадовал стиль рисунков... как то регресс, на мой взгляд, к середине 90-х....

[Mugles Mouse]

Я так понимаю, это комикс по одноименной игре?

[ArtemedoN]

Вобще это игра с временой зоной из комиксов, а не наоборот..

Комиксы "по игре" есть в Талес (последние выпуски). Но так как Талес относится к серии Инфинитивс то ничего серьездного там не будет.. Хотя нарисованно конечно красиво

[Питер]

ArtemedoN
Кстати, а почему переводите именно те комиксы, которые имеют самое отдаленое отношение к фильмам?
Переводим то, что нам нравится.

Mugles Mouse
Я так понимаю, это комикс по одноименной игре?
Не совсем так. События происходят до игры, но в тот же исторический период. Несколько персонажей из игры будут в комиксах (мастера Совета джедаев на Дантуине, например).

[ParaDemon]

Надеюсь товарищ Питер поведает нам почему задерживается выход переводов «Рыцарей С Р», а то за бугром вышла уже куча номеров, а у вас до сих пор только перевод пилотного выпуска. Я вас не тороплю, просто заждался уже.

[Питер]

ParaDemon
почему задерживается выход переводов «Рыцарей С Р», а то за бугром вышла уже куча номеров
Не вопрос. Покупайте за бугром, читайте в оригинале. В чем проблема?  :yes:

Я вас не тороплю, просто заждался уже.
Вот и славно.

[ParaDemon]

ParaDemon
почему задерживается выход переводов «Рыцарей С Р», а то за бугром вышла уже куча номеров
Не вопрос. Покупайте за бугром, читайте в оригинале. В чем проблема?  :yes:
 

Уважаемый, Питер, Вы бы лучше на мой вопрос ответили. Я не критикую Вас за то, что выход перевода задерживается, я просто хочу узнать причину задержки.

[Питер]

ParaDemon
я просто хочу узнать причину задержки
Причина проста. Мы занимаемся этим проектом исключительно добровольно, не получаем за это денег и ни перед кем не отчитываемся о выполнении плана. Мы занимаемся этим проектом во время, свободное от работы, учебы, личной жизни и иных, не менее интересных увлечений.
Работа над серией "Рыцари Старой Республики" ведется. Как только будет готов первый выпуск, он сразу же появится на сайте. К концу ноября планируется перевести все вышедшие номера.

[ParaDemon]

К концу ноября планируется перевести все вышедшие номера.

А вот это радует.

[Indy]

а то за бугром вышла уже куча номеров, а у вас до сих пор только перевод пилотного выпуска.

Не забывайте, что проект появился гораздо позже запуска серии КотОР на западе.

[Питер]

Опубликован долгожданный перевод первого выпуска серии «Рыцари Старой Республики».
Скачивайте с нашего сайта.

[Питер]

Опубликован перевод второго выпуска серии «Рыцари Старой Республики».
Скачивайте с нашего сайта.