"Друг" или "дружок"???

[Dark Jedi]

Это-то меня более всего и прикалывает!!!!!      :laugh:

Меня это тоже прикалывает       Спорим не о чем, доказываем свою правоту, бред!!! Я читаю всемя от времени все страницы (уже их пять, ужас), чтобы настроение поднять, помогает   И все равно там ДРУГ

[Neatary]

Вот именно! Уважаемые "дружокеры", не заставляйте нас переходить на темную сторону и злиться на вас!!! )) Прочистите уши пожалуйста          

Товарищ,  Katu, вы уже неоднократно пытаетесь призвать участников форума прочистить уши, я как модератор считаю уже недопустимым хамством подобное поведение. Вы получаете первое предупреждение.

[Darth Olgerd]

Дружокерам
Попробуйте в WinAmpе при прослушивании ролика  срезать средние частоты получится ДРУГ
ДРУЖ...К слышится при некачественной записи.
И вааще чо за тема это же ФЛУД!

[Darth Maul]

Получен ответ от Гемини Фильм.

От Кого  "Philipp Kurpekov"  
Тема  RE: ГеминиФильм - Обратная связь - Вопрос о переводе ЗВ 
Дата  Mon, 20 Jun 2005 10:28:42 +0400 
Кому   

Здравствуйте, предлагаю Вам дождаться лицензионной версии фильма, и
тогда сомнений не будет!
Филипп

 

[Darth Olgerd]

Получен ответ от Гемини Фильм.
QUOTE  
От Кого  "Philipp Kurpekov"  
Тема  RE: ГеминиФильм - Обратная связь - Вопрос о переводе ЗВ  
Дата  Mon, 20 Jun 2005 10:28:42 +0400  
Кому    

Здравствуйте, предлагаю Вам дождаться лицензионной версии фильма, и
тогда сомнений не будет!
Филипп
 

Ну и ответ ,я ничего не понял .Это что рекламма

[Bart]

Получен ответ от Гемини Фильм.
QUOTE  
От Кого  "Philipp Kurpekov"  
Тема  RE: ГеминиФильм - Обратная связь - Вопрос о переводе ЗВ  
Дата  Mon, 20 Jun 2005 10:28:42 +0400  
Кому    

Здравствуйте, предлагаю Вам дождаться лицензионной версии фильма, и
тогда сомнений не будет!
Филипп
 

Ну и ответ ,я ничего не понял .Это что рекламма

И наверное как всегда выпустят на VHS. И кто интересно из присутствующих купит это на касетах
Ведь, как я понимаю, у нас никогда не было лицензионных и не будет ЗВ на DVD.  :no2:

[Darth Maul]

И наверное как всегда выпустят на VHS. И кто интересно из присутствующих купит это на касетах
Ведь, как я понимаю, у нас никогда не было лицензионных и не будет ЗВ на DVD.  :no2:

По его словам,
"Выход ожидается в ноябре, конфигурация диска пока точно не известна, но
русские субтитры точно будут и , естественно, они будут соответствовать
переводу.".
А также:
"Просто в настоящий момент я не могу точно подтвердить или опровергнуть
ту или иную версию."
Кстати, этот Филипп Курпеков - менеджер по рекламе и маркетингу со всеми вытекающими отсюда последствиями...

[Bart]

Да, звучит заманчиво, но что-то мало правдоподобно

[Невеликая Сила]

Короче, харе страдать фигнёй. Всё равно там было "корешок".
Просто Палыч сначала сказал "Кор", затем проглотил вторую треть слова, потом отрыгнул третью треть слова, потом вернулся в начало слова, закусил "кореш", выпил "ок" и всем послышалось "ДРУГ".

[Starlit]

"Други, друзей не бывает!" - воскликнул, мудрец, умирая;
"Враг, не бывает врагов!" - кричу я, безумец живой.
/Ф.Ницше/

"Дружочек" прозвучало.

[Season]

100% друг.Я даже анедот на эту темку знаю

[Laura Palpatin]

Padme Amidala, иии? Отчего же вы его не напечатали?

[Юная Джедайка]

Люди, вы не поверите- мы все еще не разрешили вопрос с "другом- дружком"!!! :no:  Каждый по-прежнему стоит на своем и не хочет слышать мнение оппозиционной стороны, а компромисса мы так и не нашли!!! Книга Мэтью все-таки перешла ко мне, но на более мягких условиях- Dearth Maul должен был отдать мне ее не читая, но он ее прочитал. Так как доказательств правоты нет ни у меня, ни у него, остается только руководствоваться нашими слуховыми восприятиями. А они, как показала практика, у всех разные)))
На мой взгляд- самый рациональный выход из положения- лично спросить самого переводчика, какое слово он произнес в фильме. Потому что все другие источники- это тоже всего лишь слуховые галлюцинации... :no2:

[Невеликая Сила]

Да это ИМХО самый глупый спор в мире. Я готов своими гениталиями поклясться, что там было ДРУГ. У меня дома есть экранка (даже две) и там ОТЧЁТЛИВО, без всякого ПРОГЛАТЫВАНИЯ, ПЕРЕЖЁВЫВАНИЯ и ОТРЫГИВАНИЯ говорится "Друууг..."Это как надо пережёвывать и проглатывать, чтобы не было слышно "жо"? Даже при большом желании ничего такого нету. А все эти теории насчёт проглатывания - это бредятина ИМХО. Просто попытка настоять на своём, причём неудачная.
Всё равно что спорить дважды два четыре или дважды два пять. Всё видно даже слепому.

[MIXER]

чуваки, сначала я думал, что "друг", но на самом-то деле - "ДРУЖОК"! ЭТО СТО ПУДОВ! товарисч Maikom86 наверняка сможет это подтвердить!