"Друг" или "дружок"???

[Werewolf]

Как это не интересна? Была бы не интересна она бы не выросла на 8 страниц  

Кстати в тот момент когда Палпатин говорит о том что "все джедаи, в том числе и твой ДРУг Оби-ван Кеноби теперь являются врагами республики" . Может быть вы будете утверждать что там он тоже произносит "дружок"??? А между прочим он и в этом случае слово друг произносит невнятно , видимо такая манера у этого переводчика.

Все сторонники ДРУГа может просто мы с вами о разных вещах говорим?    
П.С проверил еще раз ДРУЖОК!  

[Dart_R2-D2]

Интересно как будет по английски дружок

[Ner&#39Feyd]

Дружок, однозначно. =)

[Невеликая Сила]

Интересно как будет по английски дружок

Friendy? ))))

Да, кстати, давайте уже и по оригиналу спорить - как он сказал "My little green friend" или "My little green friendy"?    Я лично стопудов уверен, что фрэнди, так как он как бы пропукнул последнюю букву слова, в-общем сказал так, как бы задницей и из-за этого не было слышно.  

[Katu]

Friendy? ))))

Да, кстати, давайте уже и по оригиналу спорить - как он сказал "My little green friend" или "My little green friendy"?    Я лично стопудов уверен, что фрэнди, так как он как бы пропукнул последнюю букву слова, в-общем сказал так, как бы задницей и из-за этого не было слышно.  

гыыыыыыыыыыыыы, а ведь точно пропукал!!!! friendy!!!! )))))))))))

[Jedi 2]

"Мой маленький.....зеленый.....ДРУГ, ты даже не представляешь, как долго я этого ждал..."

Интересно, скоро тему закроют?

[Ner&#39Feyd]

Странички 3 еще будет точно. =)))

[Thunderbolt]

Не. Тему нельзя закрывать. Уникальная
Я вот уже несколько раз прослушал запись. Дру-шок.
Народ владеющий звуковыми прогами - ну обработайте вы это дело что бы было чётче слышно.

[Katu]

Мой маленький зеленый ДРУуууГКХ!!!

[tanika]

Тема конечно не очень интелектуальная, НО:
в кинотеатре 100пудов было ДРУГ, а на ДВДишке экранке - ДРУЖОК!
Так в чем прикол?! :question:  :question:

в разных перводах   !!!!

[Dart_R2-D2]

а как на счет сценария ?

[Эльвинг.]

Тему с одной стороны закрывать конечно надо...
с другой - уж больно прикольный спор ни о чем. Можно сказать показательный.
Так что пусть пока живет.
Тока не по теме флудить тут не надо.

[a_mi]

Другжк. Это нечто среднее между "другом" и "дружком". Поменьше друга, но побольше дружка. И никому не обидно...)))

[Kler]

Другжк. Это нечто среднее между "другом" и "дружком". Поменьше друга, но побольше дружка. И никому не обидно...)))

  Ээээ..ну а в споре тогда кто в итоге выиграет???  
 Пересмотрела англ версию.... и..* friend*....

[Thunderbolt]

в разных перводах

Перевод один, уши разные