"Друг" или "дружок"???

[Banshee]

а давайте опрос устроим!!!!!!      :laugh:  :teehee:

[Невеликая Сила]

Народ владеющий звуковыми прогами - ну обработайте вы это дело что бы было чётче слышно.

Ага, ну ты так тонко наменкул.    Типа, народ, давайте скорей делайте подделки, чтобы всех насильно переубедить! Хитро!

Пересмотрела англ версию.... и..* friend*....

Нифига не френд! Там он слегка говорить задницей, следовательно слушать тоже надо задницей, и тогда ясно слышится как он говорит "Френд-и"! Вот так! Так что Френди 100%!  

Перевод один, уши разные

Как это - у одного человека разные уши, если в экранке слышит дружок а на простыне кинотеатра - друг?
Скорее уж тады так - "Уши одни, а орган слуха есть ещё один.."

[Werewolf]

Может было:
"Я долго этого ждал мой маленкий зеленый друууу*начинает зевать и быстро заканчивает*жок!"  

[Невеликая Сила]

Может было:
"Я долго этого ждал мой маленкий зеленый друууу*начинает зевать и быстро заканчивает*жок!"  

Да? А кое-кто из других дружков выдвигает версию, где он проглатывает. А между прочим, зевать и проглатывать - почти противоположные вещи.  
Я вот говорил, говорю и не устану - многие дружки предлагают разные версии того, почему Палач сказал друг, а не дружок. Одни говорят одно, другие ещё чё-то, а в результате получается какая-то лажа.  <_<

[Werewolf]

Вообще весь спор лажа если уж на то пошло... было то дружок... это уже все слышали.

[Leya]

Привет!!!
Дружок, 100%
Прекрасно помню: "мой маленький зелёный дружок"...
Друг не так издевательски звучит...
Я оч хорошо помню, так как после просмотров, у нас с сестрой эта фраза постоянно заедает...

[Cage]

Точно помню что Император сказал "Друг"

Гы, я когда увидил название темы подумал что тут идет дискуссия об отношениях Оби-Вана и Энакина. Типа Энакин был ему большим другом или просто "дружком"

[Kler]

Нифига не френд! Там он слегка говорить задницей, следовательно слушать тоже надо задницей, и тогда ясно слышится как он говорит "Френд-и"! Вот так! Так что Френди 100%!  
 

   Так....не ситха)))))) правда слушать задницей я не пробовала.....но мой музыкальный слух говорит !!!!! * FRIEND* !!!! :devil:  :wallbash:

[Banshee]

Дружок, 100%
Прекрасно помню: "мой маленький зелёный дружок"...
Друг не так издевательски звучит...
Я оч хорошо помню, так как после просмотров, у нас с сестрой эта фраза постоянно заедает...

Нифига не френд! Там он слегка говорить задницей, следовательно слушать тоже надо задницей, и тогда ясно слышится как он говорит "Френд-и"! Вот так! Так что Френди 100%!

ну блин, если уж по-русски расслышать не могут, то куда уж по английски!  
в русском переводе - ДРУГ!!!!!!!!!
в английском оригинале - FRIEND!!!!!!!!!!!

вот ССЫЛКА

DARTH SlDIOUS: I have waited a long time for this moment, my little green friend.

[Невеликая Сила]

в русском переводе - ДРУГ!!!!!!!!!

Верно!  :yes:

в английском оригинале - FRIEND!!!!!!!!!!!

А вот как раз-таки в английском оригинале - Friendy!


Он отчётливо говорит "I have waited a long time for this moment, my little green friend... (глубокий вдох жопой)...y!"
Эта буква очень незаметна, но ОНА ЕСТЬ! И Friendy абсолютно ТОЧНО! Если вы слышите Friend, обращайтесь к практологу!

[Hexis]

В Английском Friendy, в русском... Дружок!  
Мой маленький зеленый дру...*смешок*... жок!
Так-то!  

[Banshee]

Невеликая Сила
а ссылку на английский источник я выложила просто так, чтобы красиво было?

[Katu]

ДРУГ

[Арибет Морэль]

Так, млин, что бы не дрались, скажу свое веское слово:
ДРУЖОЧЕК!      

[Невеликая Сила]

Невеликая Сила
а ссылку на английский источник я выложила просто так, чтобы красиво было?

Да фигня этот источник! Источник лабали те, кто слушает ушами.. А

самого главного ушами не услышишь

Так шо Friendy более чем 100%!  :yes: