Автор Тема: Джедаи или джедая  (Прочитано 684 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Джедай Виджетелло

  • Легенда форума
  • Сообщений: 610
    • Просмотр профиля
Джедаи или джедая
« : 11 Июнь 2005, 14:05 »
В I эпизоде (и в фильме, и в книге) Нуте Гунрай, говоря об ордене джедаЕВ, произносит не во множественном числе их не джедаЕВ, а джедаЯ? Это какая-то специфическая особенность неймодианцев называть джедаев или правильное произношение? Или здесь возможны оба варианта?
<span style='color:green'>Сила предполагает, а джедай располагает!</span>

Оффлайн Thunderbolt

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1496
    • Просмотр профиля
Джедаи или джедая
« Ответ #1 : 11 Июнь 2005, 14:40 »
Если "орден джедаЯ", то это получаеться когда-то был такой человек - Джедай, и основал орден, и назвал его в честь себя.
Если есть сложности с произношением ника, то произноситься почти как "Фандербелт" или можно короче - "Фандер".
--------------------
Пишу не шибко грамотно. Прошу пращения за возмозные очяпятки и обшибки.
--------------------
ЗВшный фан-фильм Ф.О.Р.С.

Оффлайн MIXER

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 569
    • Просмотр профиля
Джедаи или джедая
« Ответ #2 : 11 Июнь 2005, 23:18 »
на мой взгляд, это всё дубляж! в англицком языке нет множественного jedis или jedies. например, они говорят фразу "несколько джедаеВ" -  some jedi.
The Force is everywhere!

Оффлайн Джедай Виджетелло

  • Легенда форума
  • Сообщений: 610
    • Просмотр профиля
Джедаи или джедая
« Ответ #3 : 12 Июнь 2005, 00:36 »
Да, я чего-то об этом не подумал...
<span style='color:green'>Сила предполагает, а джедай располагает!</span>

 

Продаю костюм "Джедая"

Автор timmyРаздел Темы без сортировки

Ответов: 4
Просмотров: 2011
Последний ответ 27 Июнь 2011, 16:12
от timmy
Трейлер "Последнего джедая"

Автор KsizРаздел Новости

Ответов: 23
Просмотров: 1523
Последний ответ 20 Апрель 2017, 11:22
от Мэл
"Звёздные войны: Последние джедаи" - впечатления (спойлеры!)

Автор МэлРаздел Звёздные войны: Последние джедаи

Ответов: 6
Просмотров: 11360
Последний ответ 04 Апрель 2018, 15:59
от Мэл
Продам SW Ученик джедая "Планета войн"

Автор WandererРаздел Темы без сортировки

Ответов: 2
Просмотров: 1223
Последний ответ 08 Октябрь 2012, 18:37
от Sparkster
Наши ожидания от "Последнего джедая" (The Last Jedi)

Автор МэлРаздел Трилогия сиквелов

Ответов: 26
Просмотров: 31602
Последний ответ 04 Май 2017, 15:02
от Мэл