Убил ли Энакин маленьких форсюзеров?

[Witch]

Dark Jedi

jedi master - это именно русское "магистр Ордена"

А кто в таком случае Jedi Padavan? Ученик магистратуры? Не забивайте себе голову, захотели переводчики выделить членов совета красивым названием и сделали это. Чтобы читатель голову не ломал. Это как с доцентами и профессорами. Профессор - это и лектор, и звание, и должность.
corvinus

возможен перевод с англицкого master как магистр.

Мне ничего подобного не попадалось. Деже в Вебстере не упоминается, что под master можно понимать главу рыцарского ордена. Ссылкой не поделитесь?

[Невеликая Сила]

Люди, а как падаваны к учителям-то обращаются? My master! Хотя Оби-Ван на время 2 эпа был тока рыцарем.

Кста, вот хоть все и говорят, что тема не умнее валенка, зато скока рассуждений!!! На 3 с мелочью страницы!!  

[Witch]

Невеликая Сила

Люди, а как падаваны к учителям-то обращаются?

Падаваны к учителям и обращаются: учитель. То есть master. Независимо от того присвоено учителю звание Мастер или он еще всего лишь рыцарь.

[Dark Jedi]

Witch

А кто в таком случае Jedi Padavan? Ученик магистратуры?    Не забивайте себе голову, захотели переводчики выделить членов совета красивым названием и сделали это. Чтобы читатель голову не ломал. Это как с доцентами и профессорами. Профессор - это и лектор, и звание, и должность.

А я голову себе и не забиваю, вы спросили, я отвечаю.    Мной не было замечено ни разу в инглише сочетания Jedi Padawan. (Кстати, пишется Padawan   ). Есть Jedi Master, просто Jedi и просто Padawan, ну и еще youngling   А Jedi Padawan нету, по крайней мере у Стовера нету, а я говорю именно об этой книге  

[Witch]

Dark Jedi
Я где-то встречала и Jedi Padawan, хотя чаще попадается Padawan learner.

[Shadow Sith]

[Как я уже сказал выше, в возможен перевод с англицкого master как магистр. И не кажется ли вам, что для Ордена джедаев, рыцарьского ордена магистр подходит больше. Вспомните хотя бы историю средневековых рыцарских орденов. <_<  <_<

Возможен. Но в таком случае слово "магистр" означает УЧЁНУЮ степень, что не имеет никакого отношения к рыцарскому ордену.
У вас, милый, просто каша в голове от когда-то прочитанного и где-то услышанного, и вот вы валите всё в кучу. "Магистр" в том смысле, на котором вы настаиваете, пришёл в русский язык из немецкого. В Тевтонском и Ливонском орденах, да, были магистры, но во французских, английских, испанских и португальских они назывались по-другому. Каждому своё.

[Dark Jedi]

Witch
Все может быть, не спорю. И все-таки мне интересно, где вы увидели jedi padawan. Если можно, то ссылку киньте на книжку  

возможен перевод с англицкого master как магистр.

Мне ничего подобного не попадалось. Деже в Вебстере не упоминается, что под master можно понимать главу рыцарского ордена. Ссылкой не поделитесь?

master переводится как магистр в словаре Мюллера и, кстати, в ABBYY Lingvo. Правда, видимо,под словом master - "магистр" подразумевается ученая степень.

Народ, а вы вообще в курсе, что мы мягко говоря не по теме постим???    

[Witch]

Dark Jedi

И все-таки мне интересно, где вы увидели jedi padawan.

Не поню где. Запомнила просто потому что сочетание удивило, а вот кто таким шедевром разродился... Увы.

под словом master - "магистр" подразумевается ученая степень.

Это даже не столько ученая степень, сколько факт законченного высшего образования. Насколько это применимо к лицам, возглавляющим рыцарский орден...  ИМХО, это не корректно.

[Nozhik]

Мной не было замечено ни разу в инглише сочетания Jedi Padawan.

В книге Power of the Jedi Soursebook на странице 121 черным по голубому написано: Darsha Assant, Jedi Padawan.

Теперь вернемся к теме. Тут звучали мысли, что типа Энакин перемолол жедаев покрупнее, а детей типа клоны завалили. Так и вижу: входит полк штормов с Энакином и им по громкоговорителю: "Уважаемые посетители, все, кто хочет убивать маленьких - направо, кому нужны более острые ощущения налево!"    Пришли и убивали всех подряд, попадался взрослый - взрослого мочили, ребенок - и того аннигилировали. И больше тут выяснять нечего. Хотя некоторые и могут дальше на что-то надеяться.
Но, как говорится, надежда умирает последней, но и она умирает...

[Мариула]

Приятно, конечно, думать, что Анакин не убивал детей в храме. Особенно тем, кто самого Анакина обожает. Вот именно такие люди и задают такие темы. Я вот что скажу: бред. Анакин убил детей и ничто это не изменит, каким бы хорошим и замечательным он не был бы до этого. Он очень сильно изменился, открыл в себе другую сторону, теперь его мораль позволяла убивать детей, да и не только.
А если уж так рассуждать, то можно еще и поинтересоваться: а действительно ли он убил лидеров сепаратистов? Почему-то об этом никто не спрашивает. И неудивительно. Потому что их не жалко, да и преступление не такое уж страшно. Сепаратисты всегда были врагами джедаев. Вот про «маленьких форсюзеров» такого нельзя сказать, поэтому и возникают темы, а правда ли, а не правда ли…
Если вам, уважаемые создатели подобных тем, так нравится Анакин, то принимайте его таким, какой он есть, а не придумывайте то, чего нет или, по крайней мере, не отказывайтесь от того, что есть.

[Невеликая Сила]

Да после того, как Эни так жестоко убил Ньюта Ганрея и Руна Хаако я готов поверить, что он убил бы беременную Падме и собственных детей!

[Tycho]

Да после того, как Эни так жестоко убил Ньюта Ганрея и Руна Хаако я готов поверить, что он убил бы беременную Падме и собственных детей!

Ну уж. Ньют Ганрей и Рун Хаако как раз-таки на его будущую жену и покушались неоднократно. Он наверняка их убивал не только потому, что новый мастер приказал, в данном случае его желание вполне совпадало с приказом. Эдак можно сказать, что солдаты, которые убивали фашистов, спасая свои семьи, могли потом прийти с войны и эти семьи поубивать. Бред получается, не находите?

[Невеликая Сила]

Ну дык эти фашисты же сдавались, а он их уже раскаявшихся убивал! Это изверг, а не солдат!

[S1thius]

Народ, заметил интересную деталь: когда смотрел фильм в кинотеатре там показали галаграму как он их убивал,а вот ДВД купил пиратскую тоже из какого-то кинотеатра видимо там нету этого момента.Там его коряво вырезали!Так что делайте выводы

[Ellian]

Убил, ясен пень. И не почесался. <_<