Какий фильмы в переводе Гоблина вам нравятся

[Сердж]

"Властелин колец" , да и "Буря в стакане" тоже ни чего.  

[Дженго фет]

ИИИИ ТАААААААК Певое место дееееержит "ПЛАСТИЛИНОВЫЙ КОНЕЦ", сори!!!- это, конечно, "ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЕЕЕЦ"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!    :yes:  :yes:  

[HobBith_Yoda]

Гоблин в первую очередь стебается над переводом. Сам так сказал.
Непонимаю вас. Конечно, всегда на вкус и цвет, но говорить, что Братва - скучно и не прикольно..... Не понимаю.
А Шматрицу восхвалять?? Это самый не смешной перевод.
Лично для меня самые смешные переводы - это ВК Возвращение Бомжа, или Агроном наносит ответный удар ( когда смотрел в кинотеатре угарал  над идиотизмом перевода обыкновенного, ибо кретинам не дано переводить язык Толкиена правильно), Братва и Кольцо, ну а на первой позиции- Буря в Стакане.        

[Bulat]

[SIZE=14]не знаю на какой я стороне?? :shy:  :glasses:  :nuke:  :arabia:  :baby:  :balloon:  :pirat:  :terminator:  :king:

[Obi Van Rumata]

Фаны одним словом, непомню когда (тогда только Буря вышла) такой опрос уже был.
Я уже говорил что главное - жить без фанатизма.
Сказать что раз тронули моё любимое ЗВ то чел лох и писать больше не умеет. Это помоему несовсем верно

Во всех 5-ти фильмах гоблина (1/2/3 ВК; Буря в Стакане; и Шматрица - остальное, как уже было сказано, подделки)
есть смешные, и откровенно нудные моменты. Так есть везде, от этого никуда не деться. Но у меня сложилось впечатление,
что всё таки весёлого там больше чем раздражающего.

Честно - очень щепитильно отношусь к ЗВ и к Матрице. Первый раз посмотрел породии - фигня. Шутки плоские,
смеятся не над чем, а как рожу Бенладена вместо палпатина увидал, вобще плеваться начал.
Но со второго-третьего просмотра...

Вобщем - я люблю переводы гоблина, хотя новости он писать не умеет. Я подписался на его рассылку (сам не помню зачем)
и теперь жалею. Откровенное кидание понтами, реклама чего ни придётся, и копирование чужих новостей.

Но это "так", к слову.

[Black_Rider]

ко всему выше сказаннаму) очень понравился АнтиБумер =)

[Падме]

А мне нравятся первые три.ВК, Буря в стакане и Шматрица. Прикольный перевод.

[Bob Nine]

Вот только удручает меня один факт. В последнее время Грюблин все активнее занимается откровенной рекламой водки строго определенного предприятия. Нет, понятно, что жить на что-то надо. Интересно другое - легальный вино-водочный завод на глазах у всего прогрессивного человечества вкладывает рекламные средства в деятельность, с юридической точки зрения, мягко говоря, сомнительную. Причем если до этого деятельность Гоблина была формально неподсудна (фанатские приколы, мало ли, что ими торгуют), то сейчас подобная теневая сделка его просто подставляет.

[Obi Van Rumata]

Согласен - раньше это было по приколу.
А щас это уже раздражает. Можно было конечно показать. Один раз. Ну два.
Но БЛИН! У всего же есть границы! А так это кошмар. Потом уже раздражать начинает.  

[Black_Rider]

Хочу спросить у тех кто не смотрел Бурю в стакане из принципа,
вы фанфики из раздела юмор по ЗВ читаете?

[Banshee]

Не могу себя перебороть, все что угодно, но только не ЗВ в переволе Гоблина
Космобольцев посмотрел, но это другое - другой фильм.

у меня с "Бури в стакане" началось увлечение Звездными войнами
Я обычно стараюсь посмотреть оригинал фильма или прочитать книгу, по которой снят фильм.

Я посмотрела   мне понравилось  
дальше-больше. Я стала интересоваться всем, что связано с миром ЗВ, религией джедаев, и тд. и тп...


Космобольцы у меня категорически не пошли. Меня разозлило издевательство над Вейдером  
жизнь у него и без того тяжелая была, а тут его так приложили...  

[Дженго фет]

Кстати, в планах у Гоблина перевести "Терминатора" хотя пираты его опередили (со 2 частью) а, вообще заходите на  сайт WWW.OPER.RY  там и смотрите

[Магистр Арс]

Властелин Колец полная крутезна особено Две Сорваные Башни ваще клёва (Изыдя ломка !)
Ну и Южный Парк(садам хусеин)
   Большой,Длиный,Необрезаный  

[Ka1naM]

Леон, Саут Парк, Буря в Стакане, Братва и Кольцо, в бете.

ЗЫ. У гоблина нет тупикового периода

[Tuchka]

Ответила - South Park.
Хотя и Братство кольца смотрела, но Южный Парк как-то веселее, ИМХО.
 :lol!:  :lol!:  :lol!: