Не могу не позволить себе высказаться в этой теме.
Список изменеий на прошлой странице - это больная фантазия авторов сайта "айнт-кул-ньюз". В реале изменений намного меньше и все они очень грамотны. Вот примерный список того, что сменили.
Новая надежда:
1. Некоторые планы камер (особенно замнтно в сцене где R2 и 3PO только-только показались на Татуине).
2. Некоторые эффекты взрывов (к сожалению, далеко не все, что хотелось).
3. Гридо и Хан теперь стреляют почти одноременно.
4. Саберы в дуэле Вейднр-Оби стали НАМНОГО лучше, но все еще далеки от идеалов.
5. Полностью перерисован Джаба Хат.
5. Надпись на системах управления гравитационным полем Звезды смерти теперь на ауребише.
5. Тюремный корридор Звезды смерти теперь не обрывается непонятным белым пространством.
6. Меч Вейдера после смерти Оби-Вана (задний план) теперь не белый а красный.
7. Перерисованы начальные титры.
Империя:
1. Голос Бобы - Тимура Моррисон (голоса клонов-штурмовиков во всех эпизодах старые).
2. Раб 1 теперь издает тот же тяжелый звук, что и в "Атаке Клонов".
3. Переделана сцена диалога Вейдера и Палпатина. Палпатин теперь Иан Мак Дермид, Люк теперь "потомок Скайуокера, повстанец, уничтожевший "Звезду смерти"".
4. Люк больше не издает тот противный крик при падении в шахту.
5.Перерисованы начальные титры.
Джедай:
1. Дуж Энакина играет Кристенсен
2. Под маской у Вейдера нет бровей
3. В заключительных сценах на корусканте четко видно Джедайский храм и Сенат
4. Набу среди празднующих планет.
5. Грубая линия по контору ранкора убрана, сам ранкор "сглажен". Выглдяит как CG, хотя извесно, что это не так делалось. ИМХО самое качественное изменение.
6. Перерисованы начальные титры.
Вообще мое отношение к этому изданию очень противоречиво. Я полностью за все изменеия, включая Кристенсена в конце 6ого эпизода.
Когда началась "Новая надежда" я думал, что сплю, первые полчаса у меня было ощущение, что фильм сняли вчера. Все выглядет так же "чисто" и аккуратно, как на спойлерных кадрах "Мести Ситов". Однако, уже к середине фильма я понял, что что-то нетак. И вот, момент которого я ждал: Люк включает сабер своего отца в хижине Бэна. И что? Как был клинок плоским, так и остался. Но здесь сюрпризы не кончились: когда Люк тренировался на "соколе", я подумал, что у меня приход. Сабер был ЗЕЛЕНЫМ! Чисто-зеленым, как в 6 эпизоде! Потом в этой же сцене он резко стал белым и таким остался до конца! Естественно ни о какой объемности саберов или исправлнии их "явно рисованной" формы не может быть и речи!
В Имерии все было отлично, пока вновь не включились саберы. Ну не могу я признать, то что у Дарта Вейдера он РОЗОВЫЙ! Такой R'N'B-ишный диско-сабер, цвету которого позавидуют Алиша Кейс и Бритни Спирз!
И тоже самое в Джедае. Там У Вейдера (как и Люка в Надежде, кто знает, может это такой "мега-режиссерский ход"

) он хамелионит - то розовый, то чистейше-красный. А от момента, когда клинки скрещиваются у лица Палпатина просто хочется блевать.
Взрывы кораблей в Джедае тоже сделаны отвратно.
Изначально в список изменеий приписывалось "отсутствие серых матовых прямоугольников" вокруг космических кораблей (результат несовершенного монтажа трилогии). Однако, если поиграть с яркостью, станет понятно, что на ДВД они остались, только стали темнее.
Как позже сказал один из созжателей ДВД в неофициальном интервью, многое было сделано так плохо, потому, что им было дано очень мало времени. Согласитесь, 4 месяца для такой работы - маловато. Выходит, что, как всегда, из-за лукасовского стремлния сорвать легкого бабла мы получили просто недоделанный продукт.
Что касается дальнейших изменеий и "Архивной версии" всех эпизодов , то я не потив изменений, хотя я считаю, что трилогия в данном ее состоянии уже вполне сочетабельна с приквелами: все, что ей надо - закончить процесс реставрации. Саберы ДОЛЖНЫ быть везде переделаны. Полностью стерты и нарисованы заново по технологии приквелов. Те места, где требуются настоящие коррективы (как серые прямоугольники или клинки у носа Палыча) должны быть скорректированы профессионально а не любительски спрятаны с помощью контраста.