I и II эпизоды от СУПЕРБИТа

[DM Jedi]

Сегодня вечером случайно в магазине наткнулся на I и II эпизоды от СУПЕРБИТа. Каждый на DVD9, по 99 руб. Поскольку у самого они только в MPEG4 + еше на кассете II эп., то встал вопрос: Купить иль нет?
Описание к сожалению не удалось прочитать, отдел уже закрылся, но это напротив моего дома завтра еше загляну туда.
Вроде там копия с лицензионного двд + какой то перевод?

Кто нибудь в курсе что это за издание, какое качество там видео и какой перевод :question:

ЗЫ. Мне обложка не очень понравилась, она серая, сверху надпись Супербит, а посередине в рамке только картинка как на лицензии, но по-русски.

[Ragnarok]

Перевод многоголосый не наложеный и Гаврилова гнусавый.
Я купил, так как звук DTS - то есть самый лучший!!!

[Darth Tigerus]

Я тоже купил - сегодня, но 4-6 эпизоды, на станции Профсоюзная в палатке. По качеству дисков обзор будет на моём сайте в течении часа, с примерами переводов и скриншотами. :arrow:

[Darth Warlock]

Я тоже купил - сегодня, но 4-6 эпизоды, на станции Профсоюзная в палатке. По качеству дисков обзор будет на моём сайте в течении часа, с примерами переводов и скриншотами. :arrow:

Можете объяснить в какой палатке, я на Профсоюзной достаточно хорошо ориентируюсь. И еще ссылочку на ваш сайт

[Darth Tigerus]

Выход из последнего вагона из центра - прям в переходе палатка - там одна с DVD дисками.
Домашняя страничка - жми где WWW написано ну или СЮДА

[DM Jedi]

Перевод многоголосый не наложеный и Гаврилова гнусавый.
Я купил, так как звук DTS - то есть самый лучший!!!

Ragnarok, ты говоришь перевод не наложенный, то есть дубляж ?
Если я правильно тебя понял, там оригинальная дорожка + русский дубляж + Гаврилов, поправь меня если я чего-то недопонял  
И еше там есть субтитры? (английские, русские)
Там видео надеюсь неперажатое, раз это на двд9, или я ошибаюсь?
Раз у тебя есть такое издание, плиз ответь  

ЗЫ. Все думаю взять или подождать, но чего? официальной русской лицензионки        Насколько я знаю Тайкун не выпускал эти эпизоды, а ждать полностью приквельной трилогии уж слишком долго.

[Darth Tigerus]

Обзор DVD уже появился у меня на сайте. Если картинки не грузятся - ждите, у меня загрузились секунд за 30, хотя эксплорер показал, что страница загружена.

DM Jedi
Не знаю как в 1 и 2 эпизоде, а в 4-6 дубляжа нет, всё синхрон. 1 - Гаврилов. 2 - многоголосный. 3 - английский (выбираешь из 3), субтитры английские есть.

[Darth Warlock]

Прочитал. Я бы дал ниже. Уступает Тайкуну по нескольким параметрам:
1. Обложка - у Тайкуна такая же как у амер. лицензионки, но на русском языке. Здесь же тоже самое, но в каких-то нелепых рамочках и на сером фоне.
2. Перевод хуже. Да еще этот гнусавый Гаврилов - нафиг он нужен.
3. Нет бонусного диска. В издании Тайкуна он есть, хоть и непереведенный.
4. Нет комментариев от Лукаса и Ко.
5. Меню я так понимаю не переведено, в отличие угадайте от кого - правильно, от Тайкуна.
Скриншоты еще не заценил, грузятся.
Единственный плюс Супербита - это то что есть первые два эпизода, но надеюсь после 1 ноября Тайкун выпустит РТ по образцу ОТ-издания.

[Darth Tigerus]

Я то тайкуновскую версию не смотрел... тут говорят 5 недель до москвы идёт (через чёрное море что ли пароходом везут).
Конечно комментарии и бонус диск - огромный плюс, согласен. :yes:
P.S. Диски я смотрел через плеер - на телеке (телек то больше, да и формат у него 16:9), на компе то похуже качество...

[Darth Warlock]

Не обращайте внимание что я все так плохо расписал, просто придираюсь . Копия с лицензиии - по любому отличная вещь :excl:  Но для фанов - Тайкун просто must have. А идет не 5 недель, а три - тоже конечно не мало, но дождаться можно. Единственное конечно что плохо - все это трясется всю дорогу (если заказывать по почте) и в итоге я например получил 2 диска поцарапанными (слетели с пимпочек и болтались по коробке всю дорогу), но главное запустились, все пашет.

[Darth Tigerus]

Кстати, мне понравилась озвучка ОТ сделанная 1 каналом. На сколько я знаю это был единственный в России дубляж.
Во сотрудникам 1 повезло - можно было себе классную копию снять...
Darth Warlock
А на тайкуне дубляж или синхрон?

[Darth Warlock]

Lord Darth Tigerus

Кстати, мне понравилась озвучка ОТ сделанная 1 каналом. На сколько я знаю это был единственный в России дубляж.
Во сотрудникам 1 повезло - можно было себе классную копию снять...

Да, дубляж намного более удачный чем кинотеатральный.

А на тайкуне дубляж или синхрон?

Синхрон, двухголосный.

[DM Jedi]

Lord Darth Tigerus
Да я тоже думаю что синхрон в 1 и 2 эпизодах.
Обложка точ в точ такая, как на ОТ (глянул на твой сайт посмотрел)
Вот эти серые полосы действительно совсем не нужны.
Кстати насчет Тайкуна, мне по почте прислали ровно за ОДНУ неделю в Чебоксары (дальше Москвы)!!! Правда 3 диска из 4 слетели с пимпочек, но поцарапались совсем чуть и читаются на ура.
И еше одно, оффтоп конечно, Но порадовало присутствие на твоем сайте коллекции железнодорожных фоток, качаю скринсейвер    только сканы не очень, тебе бы через фильтры их на фотошопе пропустить    Вот уж не думал что тут встречу человека который так интересуется этим, ну прям как я.

А вот ОТ по Первому я пропустил, когда показывали, я думал что будет такая же версия как по России, и не стал смотреть. Надеюсь еше будут показывать по Первому, тогда запишу аудиодорожку, только в моно она будет  

Чувствую завтра не удержусь, и как пойду в магазин напротив, возьму себе I эпизод, а там посмотрим  

[Darth Warlock]

Надеюсь еше будут показывать по Первому, тогда запишу аудиодорожку, только в моно она будет  

DM_Jedi, а почему она будет в моно? По Первому в стерео крутили

[DM Jedi]

DM_Jedi, а почему она будет в моно? По Первому в стерео крутили

Странное дело, но никак не могу настроить на тв-тюнере первый канал чтобы принимал он в стерео, пробовал именно когда появляеться значок внизу экрана.
Многие остальные каналы (МТВ, Ren-TV и др.) прекрасно принимаю в стерео.
Первый у меня принимаеться только как AIR, в режиме Cabel его нет, менял режимы декодирования аудио, но все время один и тот же вердикт Mono. Тюнер LifeView на чипсете Philips SAA 7134HL.
Как нить как время будет, поковыряюсь еше, хотелось бы конечно записать в стерео