Вышла новая книга!

[Dragon]

оч странная инфа, хочу вам сказать. SDшки для Империи всю дорогу строили верфи Куатта. Что касается Аккламайтора, это не транспортник а assault ship и по огневой мощи сравним с SD.

[Lucifer]

Dragon

12 турболазеров слишком мало для полноценного военного коробля размером 750 метров.
Для примера фрегат Небулон-Б несет 12 турболазеров, а его длина всего 300 м.
Тем более Аккимилятор больше транспортник, так как у него есть 05, гипердрайв (быстрая доставка), возможность действовать ниже границы атмосферы (вот вам сюрпризик с неба...), а так же 16000 клонов на борту не считая техники.

Тем более огневая мощь ЗР базируется на тяжелых турболазерных батареях, ставших так сказать визитной карточкой Верфей Куата

Вот ТТХ Одобряющего

А чтой-то RSD сразу Victory 3? Если сами Victory появились лишь в конце "КВ"

Немного не понял конечно..
Первая Виктория появилась действительно в конце Войны клонов и воброла в себя дловольно хорошие качества... вообще Рендили просто доработали Одобряющий.
Вторая Викторя появилась чуть позже, но не может действовать в атмосфере, но имеет гораздо больше шансов в космосе.
Третья Викторя (Республиканский ЗР) появилась уже во времена Новой Республики...

[Dragon]

2 Lucifer

Задача транспорта - перемещение большого объема грузов. А задача assaul ship - высадить десант на поле боя (расчистив плацдарм) и прикрыть его огнем. Разницу чувствуете?

[Lucifer]

Dragon

Ну играть словами можно сколько угодно... Одобряющий можно обозвать и Военным Транспортом... (кстати именно так его и любят обзывать.. Military transport)

А вообще тема ушла в серьезный оффтоп

З.Ы. сегодня переиграл в Republic Commando часть миссий на Кашике и обнаружил там Венатор...

[Dragon]

ну, вообще то, это не игра слов, а официальный термин

кстати, а почему Одобряющий? Я бы перевел  как Приветствующий

[Lucifer]

кстати, а почему Одобряющий? Я бы перевел как Приветствующий

Просто так уже перевели это дело до меня, наши русские товарищи, вот я решил не нарушать традицию...

[Dragon]

*занудным голосом* вот после таких традицЫй у нас и ходят "ситХи"  

[Сердж]

*занудным голосом* вот после таких традицЫй у нас и ходят "ситХи"  

  Страно что я наемник , а не отнашюсь к ситхам

[Kip Durron]

...или "Провозглашающий", "Провозгласитель".

[гросс-адмирал Траун]

Ага! Вот и мой перевод разбирают! С четырёхместным спидером - не скажете ли страничку? Может, я правда косякнул? Дико обидно будет.

1) Вот уже на др. форуме мне говорят, там в конце приклеен кусок неофициальной энциклопедии Боба Витаса опять. Я к этому отношения не имел. Честно. Только текст. Причём изначально все наименования были нормальными (Лея, СИД-истребитель, Си-Трипио). Поменял по просьбе ТФ.

2) "Химера" - Imperial, оно же Imperator по-честному, но ошибка теперь уже укоренилась...

- у Деннинга, Стэкпола, Зана она Imperial. Переводчики серии про Трауна в ТФ СТУПИЛИ или нарочно неправильно перевели.
- в конце концов, любой НЕ слепой человек может посмотреть на "Химеру" и сам определить, какой это тип корабля:

[Dragon]

Поменял по просьбе ТФ.

 

по просьбе Торговой Федерации?  


кстати, а что думает глубокоуважаемый переводчик по поводу загадочного нелюдя с красными глазами? Что, и правда сам Траун прогулятся вышел?

[JediArthas]

Не знаю кто переводил энциклопедию Боба Витаса, но там чёрным по белому написано "Химера - звёздный разрушитель класса Виктория..."!

[Melissa]

JediArthas
Энциклопедия Боба Витаса:
Chimaera  
this Imperial-II class Star Destroyer commanded by Captain Pellaeon. It was used as Grand Admiral Thrawn's flagship, after Thrawn returned... ну и так далее

[JediArthas]

Я имел в виду ту что в эксмовских книгах в конце печатают, а той что на англицком, я в глаза не видел.

[Сердж]

JediArthas
Энциклопедия Боба Витаса:
Chimaera  
this Imperial-II class Star Destroyer commanded by Captain Pellaeon. It was used as Grand Admiral Thrawn's flagship, after Thrawn returned... ну и так далее

 <_< Melissa как я понял ты хорошо знаешь Английский !
  И возможна у тебя не слабая англоязычная коллекция
литературы из серии "ЗВ" !!
  А русскоязычные ?
  Я прав или нет