Энакен

[Mugles Mouse]

Я скажу вам, как говорить правильно. Правильно говорить так, чтобы язык не хрустел и не ломался. По моему, от слова "Анакин" язык не хрустит и не ломается, в отличие от слова "Энакин". ИМХО, разумеется,

[Ewan]

По мне, так наоборот. Слово "Энакин" по-русски я выговариваю точно так же, как оно звучит по-английски.

[Ewan]

Как вы все надоели... Смотрим фильм в оригинале. Передаем по-русски максимально близко к оригинальному произношению, соблюдая правила русской орфографии. Получаем: Энакин, Амидала. Вопросы?

Правильно. Кстати, в дублированном переводе новой трилогии все актеры говорят "Энакин", а не "Анакин" или пр. Очень хорошо это слышно, когда мальцик в 1-м Эпизоде представляется Амидале: "Я человек, и мое имя Энакин!"

[Witch]

Ewan
A v starom perevode OT i knig govoritsja i pishetsja Anakin. Tak chto jeto delo privychki.

[Ewan]

Это точно. Читал "Месть Ситхов" Мэтью Стовера - там "Анакин". Но в конце концов текст переводили наверняка не те, кто занимался переводом диалогов фильма. А вторым я доверяю больше, тем более, что мне, опять же, удобнее говорить "Энакин".

[Xsantos]

Он не хотел переходить на темную сторону и не хотел чтоб его судили по закону так как знал что его в живых не оставят. Вернулся он чтобы палпатин помог избежать смерти Падме. Это на мой взгляд

[Маугли]

Анегдот в тему:
-Эй, Шми! Я слышал у тебя сын родился?
-Да.
-Как назовешь-то?
-Анечкой!
-Мнда... Несладко парню в жизни придется...

[Paul]

Кстати,не Виндол а Винду.

[Магистр Ки-Ади Мунди]

Кстати,не Виндол а Винду.

Можно "Мэйс", можно "Мейс", но "Виндол" - это уж слишком. Согласен!