Гарри Поттер

[Вэйда]

Elodia, пожалуйста, отправьте мне ещё раз ГП если не сложно! А то у меня непредвиденная ситуация - жёсткий диск сдох, а там всё было....  А ведь так и не смогла прочитать ((( E-mail тот же (nastyasith@rambler.ru). Пожа-алуйста!

[Тимон]

инфа: книга на русском начнёт продаваться с 13 октября

[DarthNarian]

Ага! Я уже заказал себе! Цена ~350рублей.

[oxotnik]

(Elodia)

oxotnik , DarthNarian

мне нужны ваши е-мэйлы. Можно личным сообщением.[/quote]

у мейл в профиле.

mandalore@yandex.ru

Сам уезжал!
Бывает.

[Тимон]

Цена ~350рублей.

ээ... а чё так дёшево?

[DarthNarian]

ээ... а чё так дёшево?

А вот так как-то. Странно...

[JediArthas]

Прочитал последнюю книжку. Очень неплохая, возможно даже лучшая из семи написанных.

Цитата(СПОЙЛЕР!!!)

Сильно отличается от предыдущих, хотя бы тем, что большая часть действия происходит не в Хогвартсе и не по стандартной схеме: "Приезд-происшествие, учебный год-расследование, экзамены-развязка".
История с тиарой Рэйвенкло, по-моему какая-то запутаная и противоречивая, однако я допускаю, что вся её противоречивость может основываться исключительно на ошибках перевода.
Последняя глава (точнее эпилог) жутенькая. Лично для меня была даже страшнее финальной битвы. [/quote]Чисто основываясь на тексте книги: название явно должно переводиться как "Гарри Поттер и Дары Смерти" или "Гарри Поттер и Реликвии Смерти". Откуда мог взяться вариант названия "Гарри Поттер и Роковые Мощи" я даже представить себе не могу.

Цена ~350рублей.

ээ... а чё так дёшево?

А главное: за что такие деньги? За слабенький перевод? :no2:

Если не трудно, и мне на мыло нормальный перевод скиньте!
jediarthas[собако]yandex[точко]ru

P.S.
Кстати, видел эту книгу в продаже. На английском языке, в ларьке возле ст. метро "Лесная", за 1000 рублей. Посмеялся. Обычно книжек на английском у нас даже в крупных книжных магазинах не найти, а тут - аж в ларьке. Ну и ещё такая цена. Интересно, её хоть кто-нибудь там купит?

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

А может и купит. РОСМЭН опять по уши в ... в... в сами-знаете-чём.
Кста, кто-нибудь видел ДВД с пятым фильмом на английском?

[Tuchka]

Гарри мне купили за 199 руб. Я уже давно прочитала
Что ж... не хочу спойлерить, но ребенку по наследству передам, что бы читал

[Berg]

ээ... а чё так дёшево?

По объему соответсвует 2 книжке (Тайной комнате) так что цену даже завысили.)))

[Оператор]

Прочитала недавно. Мне понравилась книжка. Единственный недочет - я не поняла что с концовкой? Похоже что сначала Ролинг с чистой совестью убила Гарри, а потом наслушавшись всего самого "лЕстного" от фанатов решила его оживить. Так что ли? Вообщем получилось коряво. Я как благодарный читатель автору это простила, но моя сестра которая мало-мало увлекается Поттером плюётся от такой концовки по сей день.

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

Да нет, похоже, что она таким образом изобразила смерть куска души Вольдеморта в Гарри. Думаю, в сцене разговора с Дамблдором то непонятное существо, которое лежит на полу и хнычет - это часть души Тёмного Лорда. То есть получается, что Вольдеморт сам, своими руками уничтожил последний хоркракс, а вовсе не убил Гарри.

[M@$TeR]

Все книги в электронном виде от РосМэн можно найти на торренте.

[Минан Дорр]

вообще прочла фанский перевод... разоряться еще... хотя не плохо, даже интересно)