Появились энциклопедии по ЗВ

[avsha]

Прочитал, что на русском языке выпустили 2 энциклопедии по ЗВ. По вооружению и по истории вселенной ЗВ.
В Молодой Гвардии и на Новом Арбате они есть в продаже - по цене около 200 рэ.
Спешите! Тираж около 5000 экземпляров.  :yes:

[Lucifer]

Эти энцоклопедиии только по фильму или по всей вселенной?

[Эльвинг.]

Для тех, кто еще их не видел, от человека, который 4й день как купил.

Вышло две энциклопедии - переводы Англоязычных аналогов.
Оружие и военные технологии" Н.Смита ("The Essential Guide to Weapons and Technology")
и
"Полная история" Кевина Андерсона и Уоллеса Дэниела ("The Essential Chronology").

Для незнающих английский язык, типа меня, это довольно круто и интересно.
Но, предупреждаю заранее о вечной проблеме с разными переводами имен и названий.
Новое издательство -> новые переводчики -> новые интрепретации.

Для любителей прикалываться над переводами - новое и обширное поле деятельности.

ЗЫ. Мне они достались по 225 р. за штуку, с нетерпением жду осени, когда обещают выпустить переводы "Visual Dictionary". Потому как это и на английском-то достать сложновато.

[Сайфо Диас]

Я эту энциклопедию ещё 19-го февраля купил

[Tou-Riva Navioll]

Скажите, а можно это дело где нибудь заказать? Может кто знает?

[Эльвинг.]

Я эту энциклопедию ещё 19-го февраля купил

А чего молчал, аки партизан?!  

[Alex Spade]

Скажите, а можно это дело где нибудь заказать? Может кто знает?
На Озоне и Болеро есть.

[Darth Fess]

Пиетрцы, кто-нибудь видел сабж в магазинах города?
Сегодня был на Крупе, так вот там я этих книг не нашел   . А есть желание приобрести.

[Darth Nima]

Я разве что не вылизала всю Молодую Гвардию, пока нашла полку с этими книгами. Там как раз оставалось два экземпляра по оружию, которые мы с Минервой успешно купили, ещё штук пять "Полной истории".

[Адди Галлия]

Мне  доставили обе через интернет-магазин, правда с опозданием на два дня, но все таки доставили, сейчас сижу изучаю. на мой взгляд не идеально, причем далеко, но жить можно.

[Эльвинг.]

на мой взгляд не идеально, причем далеко, но жить можно.

Отличный комментарий! Полностью поддерживаю.

Кстати, разные переводы в разных книгах, а уж тем более изданиях, это еще понятно, но вот на протяжении одной книги - уже перебор. ИМХО.

[Korran Horn]

Просмотрел мельком Айвеновские экземпляры и остался вполне доволен (хотя в истории про Вонгов ни слова - обидно)

[Indy]

Просмотрел мельком Айвеновские экземпляры и остался вполне доволен (хотя в истории про Вонгов ни слова - обидно)

И не может там ничего быть про Вонгов, так как издания более ранние чем вся серия НОДа. если не ошибаюсь, 99 года. радуйтесь что туда хоть по Эп-I что-то внесли.

[Indy]

Пиетрцы, кто-нибудь видел сабж в магазинах города?
Сегодня был на Крупе, так вот там я этих книг не нашел   . А есть желание приобрести.

Нема:-((( Третий день уже блуждаю по "Снаркам" и "БуквоЕдам". Нет, и всё тут.... и никто, ничего не знает. Одна надежда на Крупу была, и тут ты меня обламал!

[Адди Галлия]

Недавно один знакомый был на Олимпийской и говорил с продавцами о продолжении этих энциклопедий. Те сказали что редакция обещала их выпустить в продажу дней через 10.