Озвучивание фан фильмов на Трекере Квадрат Малевича

[a_n_frolov]

Сейчас предложил заняться озвучиванием фан-фильмов Трекеру Квадрат Малевича. Я там создал опрос в темке, зайдите туды и проголосуйте, а так же напишите свои ответы в темку. Может они согласятся, увдев столько поклонников..
Так сайт портала:
http://kvadratmalevicha.ru/
Сайт темке:
http://kvadratmalevicha.ru/phpbb2.php?page=viewtopic&t=469
Только на форуме, как всегда нужно зарегестрироватся.

[Питер]

Учитывая отвратительное качество переводов на "Квадрате Малевича" и ужасные голоса, нет никакого смысла их о чем-либо просить. Только испортят все, что могут и не могут.
Вообще, советую забыть про "Квадрат Малевича" как про страшный сон. Есть гораздо более пристойные трекеры с нормальными грамотными переводами.

[Deus]

InterFilm например

[a_n_frolov]

а они согласятся делать эту работу, давайте коллективно скооперируемся и начнём решать этот вопрос. столько фильмов пропадаете не переведёнными.

[Deus]

Нет, насколько мне известно, InterFilm не интересуется не только переводом, но и размещением фан-фильмов, по крайней мере пока...
Им хватает работыс новинками киноискусства
Хотя всегда можно еще раз спросить.

[a_n_frolov]

тогда уж лучше квадрат малевича. Я смотрел 1 серию с их переводом лоста, в принципе озвучали нормально.

[Питер]

a_n_frolov
тогда уж лучше квадрат малевича. Я смотрел 1 серию с их переводом лоста, в принципе озвучали нормально.
Не нормально, а отвратительно. Вы смотрели LOST в оригинале после этого?

[Cyberdan]

Никогда не видел и даже не слышал про то, что бы фан-фильмы озвучивали. Перевод субтитрами, да, видел... и по-моему, субтитр вполне достаточно...

[darkWind]

и по-моему, субтитр вполне достаточно...

я бы сказал - более чем достаточно.