как долго лететь от татуина до альдераана?

[Эвдер]

Мне вот интересно. А сколько нужно времени для полёта в гиперпространстве допустим от татуина до альдераана.
Пересмотрел несколько версий 4эпа. там Соло говорит что на метсе они будут
вариант 1 - через 2 ( :excl: ) часа. (Что совсем уж дичь.)
вариант 2 - через 12 часов.
вариант 3 - 20 часов.
Каюсь все фильмы пиратские с жутким переводом. даже английский паршиво слышно.
У кого есть другая инфа прошу выкладывать. Будем разбератся.

[Indy]

У меня есть вариант перевода где говорится, что "мы пребудем на орбиту Альдераана через каких то 200 часов".:-)

В Переводе новелизации от Эксмо вообще стоит забавное время...  " Я просто зашёл сказать, что на орбиту Альдераана мы выйдем через четверть стандартного часа".:-)))

Пишу как эта фраза написана в оригинальной новеллизации - "Anyway, navigation computer calkulates our arrival in Alderaan orbit at oh-two-hundred."

Как видишь, сколько источников (переводов) - столько и мнений:-)

[Тимон]

выходит, что "через 200 каких-то часов" это более-менее правильный вариант

[Nozhik]

Вот еще вариант из ЗВ д20: там лететь от Татуина до Альдераана 96 часов с гипердвигателем номиналом 1. Поскольку у милениум фэлкона модификатор 0,5, то получается 48 часов или же два дня. Вот.

Ну и нигде не сказано, что Соло повел коротким маршрутом. Так что решай сам, какой из вариантов тебе кажется наиболее убедителен.

[Vla]

Я тоже думаю, что 2 дня. За это время Оби-Ван успел рассказать Люку некоторые основы джедайской философии, истории джедаев.

[Тимон]

а я всё-таки настаиваю на 200 стандартных часов

[Эвдер]

Я вот тут подумал, покапался, и заметил что все корабли в зв движутся по гипрпутям. получается что эта штука чтото на манер шоссе. тоесть обходных путей нет. свернуть можно только на перекрёстке. плюс, на путь ещё влияет гравитацая и какието гравитационые тени кораблей, астероидов и т.д. не думаю что при таких условиях вообще безопасно летать.

[Darth_Alex]

Пишу как эта фраза написана в оригинальной новеллизации - "Anyway, navigation computer calkulates our arrival in Alderaan orbit at oh-two-hundred."

Если бы там было не "oh",а просто буква "o" английского алфавита,а еще лучше 0(цифра такая ),то вспоминается,что англичане и американцы,когда хотят сообщить кому-то какой-нибудь номер или число(например:206),говорят : "two,o,six."А вовсе не  : "two,zero,siх.
Поэтому,можно предположить,что на Альдераан они должны были прибыть через 0200(допустим : часов,хотя в оригинальном тексте не уточняется .А я уже где-то встречался с тем,что 0200 часов-это те же 02-00,т.е. 2 часа ровно.

[Каел]

Я знаю от Татуина до Альдераана всего 1 споловиной парсек  :yes:  просто у меня есть карта

[Вурт Скиддер]

[url=http://eu.swcomics.com/SiteGallery/Maps/Gazeteer.jpg]http://eu.swcomics.com/SiteGallery/Maps/Gazeteer.jpg[/url]

[Lord Kun]

Если Люк научился некоторым базовым прёмам Силы, значит Соло и кампания летели долго.

[Каел]

Эх яж сказал 1  с половиной порсек это половина голактики  :yes:

[Lord Kun]

Но надо конкретные данные - выложи их

[Каел]

Вот только как?

[Тимон]

1 парсек это мало
во втором эпизоде Падме говорит Энакену, что от Татуина до Геонозиса всего 2 парсека, и что они туда быстрол доберутся
так что парсек это никак не половина Галактики