Насчет сворачивания пространства,это очень подробно прописано во вселенной BattleTech.Там для межпланетных перелетов используются гигантские корабли,по сути,в пространстве никак не перемещающиеся.Вся суть в установке,которая создает вокруг корабля пространственный "пузырь".И в этом пузыре корабль находится вне времени и пространства,таким образом,мгновенно перемещаясь хоть на другой конец вселенной.Происходит искривление пространства.Одна поространственная и временная сетка меняется на другую.Вот это.с научной точки зрения,и есть "сворачивание пространства".Думаю,стоит сказать,что вышеописанная "Установка Свертывания Пространства Керни-Фушида"-является вымыслом авторов вселенной =).Хотя этот вымысел и основан на вполне реальных,известных научных фактах о времени и пространстве.И то,что мне известно о принципах работы гипердрайва,я уже описал выше.Может быть я чего-то не понимаю,но я не вижу абсолютно никакой связи...