Морели, ну если иж на то пошло, то "map" используется не только в английском, а в еще доброй десятке индоевропейских языков, среди которых, между прочим, славянские имеются... и вообще, чего ты чуваку выражопываться запрещаешь, как он хочет? тогда давайте уж запретим слова типа "банить" (ведь образование глаголов от иноязычного слова - дело куда менее привычное!), "капсить", "моды", "логи", "файлы" и еще кучу замечательных слов не искореняющих(!), а дополняющий Великий и Могучий.
Это мое ИМХО как филолога.