Автор Тема: "Возвращение джедая", дубль три...  (Прочитано 1790 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Lady Vader

  • Легенда форума
  • Сообщений: 849
    • Просмотр профиля
    • http://www.livejournal.com/~arandilme
"Возвращение джедая", дубль три...
« : 03 Октябрь 2003, 10:04 »
Недавно мне в руки попала книга Джеймса Кана "Возращение джедая", выпущенная издательством ЭКСМО. Прочитала я эту книжку и задумалась... Это третий вариант шестого эпизода, который я видела, и он нимало не похож на предыдущие два -- издательства "Азбука" так 1996 года издания, и файл на www.naboo.narod.ru. Какой же вариант все-таки написан Джеймсом Каном?  :question:
сказал Дарт Вейдер, скидывая Императора в реакторную шахту.

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #1 : 03 Октябрь 2003, 15:51 »
В издательстве "Азбука" книга "Возвращение Джедая" никогда не выходила. В издании от Терры Фантастики и ЭКСМО действительно есть много изменений по сравнению с оригиналом Джеймса Кана.
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн Lady Vader

  • Легенда форума
  • Сообщений: 849
    • Просмотр профиля
    • http://www.livejournal.com/~arandilme
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #2 : 03 Октябрь 2003, 19:31 »
Даа??? Не выходила??? Позвольте, но какое же издательство тогда выпускало в 1996 году эту книгу с характерными написаниями "Лея", "Скайвокер" и так далее???
А изменения -- заметно невооруженным глазом. Еще и эпиграф изумительный...
сказал Дарт Вейдер, скидывая Императора в реакторную шахту.

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #3 : 03 Октябрь 2003, 22:10 »
Хватит говорить о том, о чем не знаете. В "Азбуке" вышло 12 книг по ЗВ, но ни одной новеллизации фильмов не выходило. Список изданных книг можно найти, к примеру, на сайте Алекса Спейда.
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн Lady Vader

  • Легенда форума
  • Сообщений: 849
    • Просмотр профиля
    • http://www.livejournal.com/~arandilme
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #4 : 04 Октябрь 2003, 16:56 »
Можно еще вопросик?..
Скажи, Питер, а несколько страниц про Денгара, Фетта и Манароо тоже наши вставили?
сказал Дарт Вейдер, скидывая Императора в реакторную шахту.

Оффлайн PeterGreat

  • Легенда форума
  • Сообщений: 1336
    • Просмотр профиля
    • http://www.petergreat.spb.ru
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #5 : 05 Октябрь 2003, 23:38 »
Да. Это вставка фрагмента из книги Джетера. ИМХО, вполне удачная.
Воздух выдержит только тех, только тех, кто верит в себя,
Ветер дует туда, куда прикажет тот, кто верит в себя...
<span style='color:gray'>© «Наутилус Помпилиус»</span>

Оффлайн Адди Галлия

  • Участник форума
  • Сообщений: 211
    • Просмотр профиля
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #6 : 06 Октябрь 2003, 02:45 »
Я рада что книга тебе понравилась, лично я после ее прочтения посмотрела на шестой эпизод другими глазами))))))
Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество  -  она молодость.

Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз...

Оффлайн Bob Nine

  • Легенда форума
  • Сообщений: 716
    • Просмотр профиля
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #7 : 24 Декабрь 2003, 15:28 »
А почему на обложке Люк держит синий сабер в левой руке?
TRUE ля-ля...

Оффлайн Адди Галлия

  • Участник форума
  • Сообщений: 211
    • Просмотр профиля
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #8 : 25 Декабрь 2003, 00:37 »
Скорее всего это просто фантазия художника.  :unsure:
Молодости свойственно вершить глупости, но у нее есть одно преимущество  -  она молодость.

Если вы однажды уже любили этот мир- встаньте бок о бок и попытайтесь еще раз...

Оффлайн Rolse

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 285
    • Просмотр профиля
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #9 : 25 Декабрь 2003, 01:39 »
хмм... интересно чтоже за издание такое, Леди Вэйдар? Расскажи подробнее, тогда пойму верить тебе или нет...
Вероятно ты попутала с каким-нибудь ранним изданием...

Я вот держу в руках издание 1993 года издательств"Калита, Алфавит" сопровождается кадрами из фильма.
пикольно....но перевод.....ужас
You can't change the world
But you can change the facts
And when you change the facts
You change points of view
If you change points of view
You may change a vote
And when you change a vote
You may change the world

Оффлайн Ksiz

  • Организаторы
  • Активный участник форума
  • Сообщений: 286
    • Просмотр профиля
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #10 : 26 Декабрь 2003, 04:22 »
Цитата: Bob Nine
А почему на обложке Люк держит синий сабер в левой руке?
Не знаю как на обложке... А вот у меня где то валяется один из первых рекламных трейлеров 6эп. Там показана мочиловка на "песчаной яхте" Джаббы. Р2 выплёвывает сабер, Люк ловит его, активирует... а сабер то - синенький!
"The power that we are dealing with here is immeasurable." - Director Orson Krennic

Оффлайн Rolse

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 285
    • Просмотр профиля
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #11 : 08 Январь 2004, 21:19 »
Вот вам фраза из "возвращения Джедая" 1993 года выпуска.
Как понимать - решайте сами:
"Чуби одобрительно залаял" (с) Возвращение Джедай, изд. Калита

До какого состояния надо довести Чубакку, чтобы он залаял??? =)))

или вот ещё:

"- О Боже! - выдохнул 3ПиО."

Он уже дышать научился!!! Напрашивается фраза: "Он живой!!!"
You can't change the world
But you can change the facts
And when you change the facts
You change points of view
If you change points of view
You may change a vote
And when you change a vote
You may change the world

Оффлайн Lady Vader

  • Легенда форума
  • Сообщений: 849
    • Просмотр профиля
    • http://www.livejournal.com/~arandilme
"Возвращение джедая", дубль три...
« Ответ #12 : 22 Январь 2004, 18:04 »
Цитата: Rolse
хмм... интересно чтоже за издание такое, Леди Вэйдар? Расскажи подробнее, тогда пойму верить тебе или нет...
Вероятно ты попутала с каким-нибудь ранним изданием...
Rolse, мой ник по-русски пишется Леди Вейдер. Имей это, пожалуйста, в виду...  ;)
Издание сильно смахивает на "Азбучное", по оформлению -- такое же, как "Кореллианская трилогия". Характерная деталь -- в начале книги размещены кадры из фильма с подписями из текста книги.
сказал Дарт Вейдер, скидывая Императора в реакторную шахту.

 

Продаю костюм "Джедая"

Автор timmyРаздел Темы без сортировки

Ответов: 4
Просмотров: 1672
Последний ответ 27 Июнь 2011, 16:12
от timmy
Трейлер "Последнего джедая"

Автор KsizРаздел Star Wars Celebration 2017

Ответов: 23
Просмотров: 640
Последний ответ 20 Апрель 2017, 11:22
от Мэл
Продам SW Ученик джедая "Планета войн"

Автор WandererРаздел Темы без сортировки

Ответов: 2
Просмотров: 855
Последний ответ 08 Октябрь 2012, 18:37
от Sparkster
Наши ожидания от "Последнего джедая" (The Last Jedi)

Автор МэлРаздел Трилогия сиквелов

Ответов: 26
Просмотров: 16131
Последний ответ 04 Май 2017, 15:02
от Мэл
У меня есть 6 книг из серии "Ученик джедая"

Автор Джедай ВиджетеллоРаздел Темы без сортировки

Ответов: 12
Просмотров: 1571
Последний ответ 01 Август 2006, 16:29
от proger