Вопрос

[Just a Question]

Добрый день всем =) У меня тут возник вопрос: кто был учителем Куай-Гон Джинна ... подскажите,плиз

[MIXER]

Его учителями были многие из ордена джедаев, а Мастером или наставником (наверное вы хотели именно это спросить) был Дуку, до того, разумеется, как перешёл на Темную Сторону Силы.

[Just a Question]

странно... мне казалось что его главным учителем был Йода...

[Witch]

Just a Question

мне казалось что его главным учителем был Йода

А вы случайно новеллизацию Терри Брукса не читали? Это там написано. А Лукаса по этому поводу оказалось свое мнение.

[AdonajFoster]

Just a Question

А вы случайно новеллизацию Терри Брукса не читали? Это там написано. А Лукаса по этому поводу оказалось свое мнение.

Так что же все-таки считать официальной информацией?

[Невеликая Сила]

А вы случайно новеллизацию Терри Брукса не читали? Это там написано. А Лукаса по этому поводу оказалось свое мнение.

В другой теме (кстати, с вами же) уже говорили, что это была ошибка перевода. Слово "master" - это и учитель-наставник, и магистр.

[Witch]

Невеликая Сила
А западные фанаты тоже все поголовно наш перевод читали? Или все-таки оригинал? Во всех фиках до выхода второго эпизода учителем Квай-Гона показан только Йода. И у меня тоже такое впечатление сложилось. Не думаю, что это ошибка переводчика. Квай-Гон называет Йоду не просто Master, а my Master, что и есть "учитель".
AdonajFoster
Официальная информация в фильмах. Все остальное только можеи ее дополнять. Во втором эпизоде Дуку вполне внятно говорит Кеноби, что Квай-Гон был его учеником.

[Starlit]

Как-то плохо верится, что Дуку был Учителем Квай-Гона.
Меня тоже занимает этот вопрос.
Просматривая сагу, из контекста видно, что Квай-Гон скорее был учеником(c маленькой буквы) Дуку в фехтовании(хотя сказать "фехтование" -  на мечах - не очень правильно, наверное: cкорее,кэндо... :yawn: )
Логичнее было бы принять, что УЧИТЕЛЕМ Квай-Гона была сама Великая Сила(это и его высказывания говорят), ну а практических учителей наверное было достаточно в Ордене(чему-то учил и Йода, конечно) - но в рамках джедайской идеологии.
Но ведь Силой может пользоваться не только Джедай.И такой, как Квай-Гон, мог идти самостоятельно, за что его и ценили в Ордене и доверяли трудные миссии,т.к. он мог точнее чувствовать веления Великой Силы в данном месте и в данное время...
Хотя все-равно в начале Пути Джедая у Квай-Гона должен был быть учитель, но ведь ничего не известно о прошлом Квай-Гона(по-крайней мере, я не нашла - а искала, т. к.хотела бы такого, как Квай-Гон, в Учителя)

P.S. Надеюсь, я не несу пургу и не мешаю комфорту общения :yawn:

[AdonajFoster]

В другой теме (кстати, с вами же) уже говорили, что это была ошибка перевода. Слово "master" - это и учитель-наставник, и магистр.

Да, помню, конечно:я там пытался пояснить, что понятие Мастера включает в себя много уровней(уровни мастерства),оно шире.
Магистр - это скорее уровень мастерства, который позволяет быть членом Совета со всеми вытекающими.
Вопрос: самый ли это высший уровень мастерства в ЗВ?
Понятна ли формулировка вопроса?

[Невеликая Сила]

А западные фанаты тоже все поголовно наш перевод читали? Или все-таки оригинал? Во всех фиках до выхода второго эпизода учителем Квай-Гона показан только Йода. И у меня тоже такое впечатление сложилось.

А, фанфики по ЗВ теперь канон. Хорошо, на досуге напишу про то, как Дуку учил Квая.  

Не думаю, что это ошибка переводчика. Квай-Гон называет Йоду не просто Master, а my Master, что и есть "учитель".

О боже! От слова "my" вся сага перевернулась. Да мало ли с чего он мог сказать так? Может он к нему какие-то чувства испытывал?    Недаром же он ему сказал в Э3, что тайны Силы познаются через любовь.  

[AdonajFoster]

Действительно, мастера могут обращаться друг к другу как равные, выражая почтение и признательность - и только.
Надо понимать это проще

[Bart]

Так, я почему-то пропустил эту тему.

Конечно же Дуку был учителем квай-Гона. смотрите фильм и читайте книгу "Атака клонов" Р.А.Сальваторе.

[Дарт Дракон]

Как можно задавать этот вопрос?
Это ж очевидно! До обретения рыцарского статуса Наставником Квая был Дуку (канонически) или Йода (с точки зрения ЕУ, а, точнее, Сальваторе), после смерти - Великая Сила.

[Witch]

Невеликая Сила
А вы можете привести еще какой-нибудь случай, когда джедай обращался к коллеге, не являвшимся его учителем, "мой Мастер"? Если, да, то я снимаю свои претензии к Терри Бруксу за этот ляп.

А, фанфики по ЗВ теперь канон.

Не надо делать вид, что вы не понимаете, о чем речь. Несколько сот человек не могли одновременно договориться, что надо учителем Квай-Гона считать Йоду. Они это где-то вычитали. ИМХО, у Брукса.

От слова "my" вся сага перевернулась.

Сага не переворачивалась. Просто это ляп Брука.

AdonajFoster

Действительно, мастера могут обращаться друг к другу как равные, выражая почтение и признательность - и только.

Что именно выражает словосочетание "мой Мастер", не уважаемый, не дорогой, а именно мой, если не признание того, что данный Мастер именно твой персональный мастер, то есть учитель.

Starlit

Просматривая сагу, из контекста видно, что Квай-Гон скорее был учеником(c маленькой буквы) Дуку в фехтовании

Из какого это контекста вы такое углядели? Дуку четко говорит, что Квай-Гон был его учеником, и если бы остался жив, то присоединился бы к своему мастеру. При чем здесь фехтование, когда речь идет о продажном сенате и влиянии на него ситха?

[Невеликая Сила]

А вы можете привести еще какой-нибудь случай, когда джедай обращался к коллеге, не являвшимся его учителем, "мой Мастер"? Если, да, то я снимаю свои претензии к Терри Бруксу за этот ляп.

Нет, а других и не надо. Тока Квай-Гон понял слияние с Силой через любовь! И, замечу, именно Йоде он являлся. И учение своё ему же открыл. А в заседаниях Совета - недвусмысленно намекал. Но Йода...

слеп был, не видел

Не надо делать вид, что вы не понимаете, о чем речь. Несколько сот человек не могли одновременно договориться, что надо учителем Квай-Гона считать Йоду. Они это где-то вычитали. ИМХО, у Брукса.

Необязательно. Они могли просто предполагать. Потому что Квай-Гон и так был старичком, ровесником почти всего Совета. Йода был старше всех в Совете, старше Квай-Гона. Ну и вообще им подсознательно могло хотеться, чтобы мудрого рыцаря обучал мудрый магистр.

Сага не переворачивалась. Просто это ляп Брука.

Но в-принципе всем до болта на этот ляп. А вам нет.