Автостопом по Галактике

[Jack-of-Shadows]

Очень стоит!
Я 100р на пиратский ДВД с английксой дорожкой не пожалел.И не сожалею.

  А качество не разочаровывает?

[rodoss]

Смотря чего.
Изоражение - да, на компьютере смотреть трудно, но на моем домашнем DVD всё чики-пуки. Я, правда на компе смотрел ярким солнечным днём, блики были с кулак размером. Хотя я столько пираток а свою жизнь отсмотрел, что, наверное, привык к паршивму качеству.

Звук. Друзья, я, при наличии двух звуковых дорожек (пираты додумались!) смотрю ТОЛЬКО английскую. Сохраняется атмосфера оригинала и тому подобная чешуя. К тому же... Переведите на русский:

Zaphod : FREEZE!!!
Marvin : I am robot, not a refrigerator. I can't freeze.

Понимаете? Смотреть как горе-переводчики пыхтят над такой шуткой, в итоге теряя и смысл и мысль, мне не хочется...

[Phoenix]

Шутки и приколы хорошие не спорю, но чета хвалите вы его сильно. Конечно на вкус и цвет..., но мне не очень понравилось, а в некоторых моментах смело можно сказать:"Фигня." :hammer:

[rodoss]

Шутки и приколы хорошие не спорю, но чета хвалите вы его сильно. Конечно на вкус и цвет..., но мне не очень понравилось, а в некоторых моментах смело можно сказать:"Фигня."

Не умеете Вы, товарищ, ценить английский юмор.

Терапия такая: рвите когти в книжный магазин и покупайте там пару книг Терри Пратчетта. Можете, конечно, и оригинал Адамса из пяти рассказов купить.
Читаете. Внимаете. Меняетесь. Вам пятнадцать лет, ещё не всё потеряно...

И вопрос: в каких условиях и с какой версией сего чуда синематографа вы онакомились перед тем, как выносить столь резкое суждение?

Sincerely Yours.

[Phoenix]

Посмотрел.
1. Перенесены ВСЕ лучшие шутки...
2. НИКАКОЙ отсебятины(!)
3. Отличная актёрская игра и блестящий подбор актёров.
4. Марвин РУЛИТ!!!
5. Съёмки "Ресторана "НА КРАЮ ВСЕЛЕННОЙ" начнутся после того, как первый фильм соберёт достаточную кассу... (а он, кстати, уже...)
6. Книгу снабдили voice interface!

Рвать когти в книжный мне не хочется, а что до фильма...
[Вам пятнадцать лет, ещё не всё потеряно...]
Для чего не все потеряно так это для этого фильма.

[rodoss]

Рвать когти в книжный мне не хочется,

Ха-ха, а не мешало бы...

Вообще-то, я жду, пока в теме появятся VENOM 2000, Bob Nine или A.Sh и жестоко покарают меня за тот пронумерованный бред, что я написал.
Там на самом деле ошибочны только пункты 1 и 2, а мне просто по-человечески лень исправлять...

Для чего не все потеряно так это для этого фильма.

Извините, но без пунктуации я Вас понимаю с трудом... <_<

[Venom_2003]

Посморел! Фильм зашибенный! Уважаемый Феникс если вы не поинмаете английского юмора то идите лесом. А еще лучше почитайте книгу по фильм (она в ссылке на первой странице этой темы).

ъ
родосс я не понял ты очем?    Все так!

[DARTHKIM]

и покупайте там пару книг Терри Пратчетта.

Ой а я как уидел название Санта Хрякус так и подумад что книги детские а оно как на самом деле?

[Tuchka]

DARTHKIM
Конкретно Хрякуса я не читала - времени малова-то...
А вообще-то мне очень нравится читать про Плоский мир.
Веселые книги, написаны с юмором, но есть над чем задуматься. (собственно, как и в любых книгах)
Сорри за оффтоп. Это надо перенести...

[Jedi 2]

А я послезавтра пойду. Хочется посмотреть на Марвина!!!Депрессивный робот..Хе-хе

[Thunderbolt]

Блин, хотел сходит в киноцентр в большой зал, а там только с пятницы да ещё и в малом зале

[rodoss]

родосс я не понял ты очем?  Все так!

А пролог про Землю заменили песней дельфинов. Не спорю, замена классная, но тем не менее...

Ой а я как уидел название Санта Хрякус так и подумад что книги детские а оно как на самом деле?

Не волнуйся, не детские...
Начни с "Цвета Волшебства"...
Потом либо вырвет, либо втянешься нехило...

[Lileia of Aquillae]

Читала книгу еще несколько лет назад, потому фильма ждала с нетерпением.
Супер! Все замечательно! Президент Зафод - лучший! Робот - самый маниакально-депрессивный (блин, жаль, что не услышала оригинала, голос Рикмана как нельзя лучше подходит к такому персонажу)!
Мастерская по созданию планет-АААААА!!!!! Чуть не вывалилась из кресла от такой красотищи!
Замечательнейшие моменты - изменения коэффициента нормальности:) Экипаж в виде вязаных шерстяных кукол или мебели - это нечто! Философия падающего кашалота и горшка с бегонями - отменно!!!!!
Вогоны - очень убедительны, особенно с чисто нашим бюрократическим мышлением- "Я лично возглавлю погоню! Ой, что это? Обеденный переыв? Все свободны, пойду стрескаю супчику!"
Типа вселенная может рушиться, а у меня обеденный перерыв
А что за вступление было заменено песней? Вроде бы было вступление о Земле и о том, что дельфины первыми знали о грозящей ей опасности.

[Bob Nine]

Посмотрел. Остался доволен. Ибо могло быть хуже и намного.
Как я понял, за основу сценария взят вариант, написанный самим Адамсом незадолго до смерти. В одном из интерьвю автор говорил, что от книги он, разумеется, будет особым образом отличаться. Понятное дело, что тех же вогонов следовало показать не описательно, как в книге, а в действии. Немного удивило то, что вставная новелла из второй части книги про церковь Великого Зеленого Апчхибудьздравия попала в часть первую в виде еще одной сюжетной линии, но - Y-not? Еще сперва немного странно, что Форда Префекта, которого по книге было легко принять за типичного парня из Гилфорда, играет актер французско-негритянского происхождения (Зуи Дешанель), но это тоже некритично.
НЕ РЕКОМЕНДУЮ пиратские DVD. Да, у них хорошие обложки, картинки для которых позаимствованы с официального сайта, да, более-менее грамотные аннотации, перепечатанные с раскиданных по кинотеатрам листовок-тизеров, но если кому-то достался вариант "с дубляжом из кинотеатра" - я искрене за него рад, хотя и несколько удивлен. Ибо в этом случае пиратам пришлось бы пожертвовать оригинальной звуковой дорожкой, а никто из них не стал бы утруждать себя подгонкой одного ворованного трека под другой.  

[defiler]

Не буду строить ненужные иллюзии, но фильм мне откровенно не понравился... не то чтобы отстойный или паршивый, просто слабый. Сразу видно, что бюджет не особо высокий, очень быстро навевается банальная скука. И я ничего не хочу суазать про сценарий, он великолепен, но его воспроизведение не идет ни в какие ворота...
Отдельно хочется сказать про депрессивного робота - вот он прикольный, жаль моментов с его появлением не так много