Кино Ляп

[Indy]

В Шестом Эпизоде не может быть никаких Джедайских истребителей.

[Paul]

Это точно был Дельта 7.Красный как у Оби.Кстати,он всё же участвует в битве.Это тот который уничтыжил разрушиель "Палач".

[Indy]

:-D

Ну ты ЛОЛ.
Чем фильмы то смотрел?

Это А-Крыл, в оригинале A-Wing.
Тип корабля - Интерсептер. Самый быстрый истребитель у Повстанцев.

[Paul]

Сцена где Хан предлагает Лэндо Ястреб посмотри внимательно и увидишь Дельта-7.А тот A-Wing похож на Дельта-7 Оби-Вана(во II эпизоде).

[Rebel Dream]

А! Млин, не вижуууу! А, все, вижу. Правда на Дельту похож - но увы, не Дельта.

[Rebel Dream]

Кстати, это что еще за ЯСТРЕБ??? Сокол. Однозначно. Хотя... У меня первый пиратский перевод тоже с Ястребом был... Но как-то колбасит, когда слышишь. Сокол милее, однако.

[Paul]

Извините.То в одном переводе ястреб,в другом сокол.Давайте по английски Millenium Falcon.

[Indy]

А ещё был перевод "Миллениум Фо" и "Тысячелетняя Орлица".

[Paul]

Даже Сокол Милениум.

[Rebel Dream]

А ещё был перевод "Миллениум Фо" и "Тысячелетняя Орлица".

Тысячелетняя Орлица... Мда. Во тьму такие переводы заведут нас всех.
А у меня в переводе вообще было - Ты немедленно отдашь мне Капитана Соло и обезьяну!

[Paul]

А ещё было этот "охотник из нашей помойки".Это Джабба про Лею замаскировавшуюся в Боушха.

[Indy]

Про обезьяну это вообще вроде как из лицензионного перевода трилогии:-(

[Rebel Dream]

ИЗ ОФИЦИАЛЬНОЙ? Уууууу.... Кошмар. Я как услышала в переводе - руки зачесались на них Чубакку спустить. Типа, за обезьяну ответите... Но тот диск точно лицензионным не был - одноголосый, гнусавый, видео ни к черту... Про помойку, кстати, там же.

[Indy]

Я про перевод говорил с Лицензионной Видеокассеты.
Тот бокс что вышел в 2000 году

[Paul]

Продолжаем искать ляпы.