Для любителей рисованных фильмов

[Vig]

картинка в тему

[Gavin Darklighter]

Хм, убедительный постер!

[Black Lynx]

Народ, вчера случайно mtv включила - а там Хелсинга крутят. Похоже, что решили всерьез сериал показывать.

[Vig]

Да они всерьез решили его показать, правда особо долбанутые анимешники уже решили его байкотировать, хех,
перевод им плох. Кучка дивных. Как  лет 6 назад на горбушке у Дабу одноголосовые покупали чето никто не
жаловался а щас совсем зажрались.
заодно картинка что с ними надо сделать ( анимешниками)

[Jeisel]

Народ, вчера случайно mtv включила - а там Хелсинга крутят. Похоже, что решили всерьез сериал показывать.

Да... я тоже мельком увидела, уже кончовку, и по графики, а потом по Хельсингу узнала... сама то я Хельсинга не смотрела, ну может теперь посмотрю:)))

[Darth Nima]

Ну не знаю, что-то Хельсинг как-то страшненько нарисован, даже смотреть не хочется.  
Я в выходные наконец-то посмотрела "X", ничего прикольный фильмец! Жалко только, что почти все умирают, а так очень даже. Еще аниматоры здорово волосы героям нарисовали.

[Ринсвинд]

Да они всерьез решили его показать, правда особо долбанутые анимешники уже решили его байкотировать, хех,
перевод им плох.

Анимэ надо с субтитрами смотреть...

[Black Lynx]

Конечно, надо с субтитрами, но тут-то по телеку бесплатно! И почему страшненько нарисовано - нормально. Только мне что-то не везет на этот сериал - то пробки вырубаются, то еще чего...

[Vig]

Да они всерьез решили его показать, правда особо долбанутые анимешники уже решили его байкотировать, хех,
перевод им плох.

Анимэ надо с субтитрами смотреть...

Ну ну... Такое ощущение что фенсаберы все всегда правильно переводят. Вот пример...

[Vig]

Хороший дубляж всегда хорошо, а в хелсинге по МТВ он качественный (фирма MC нанимает профессиональных дублеров). Всегда приятней смотреть приятнее смотреть фильм с хорошим дубляжом не отвлекаясь на кривые буковки внизу экрана ( никогда не забуду просмотр второго петлэйбора с белыми почти прозрачными субами, едва
глаза не слома). К тому же фенсабберы почти всегда злоупотребляют японизмами, типа сан, сама и прочие тяны, в
дубляже к счастью такое встречается редко.

[Vig]

Ну не знаю, что-то Хельсинг как-то страшненько нарисован, даже смотреть не хочется.  
Я в выходные наконец-то посмотрела "X", ничего прикольный фильмец! Жалко только, что почти все умирают, а так очень даже. Еще аниматоры здорово волосы героям нарисовали.

Не сравнивай. Прорисовка в Х ( с учетом того что он уже доволно старый) ненамного лучше Хелсинга. Все дело
в жанрах, Х изначально был ориентирован на девочек фанаток яоя, а хелсинг на парней ранне-тинейджерского
возраста. Я имею ввиду что на вкус и цвет - товарищей нет.

[Ринсвинд]

Если дубляж профессиональный, то вопросов нет. Но если оно озвучино одним-двумя гнусавыми голосами, то извините, я лучше буду буковки внизу экрана читать и слушать японский.

[Darth Nima]

Не сравнивай. Прорисовка в Х ( с учетом того что он уже доволно старый) ненамного лучше Хелсинга. Все дело
в жанрах, Х изначально был ориентирован на девочек фанаток яоя, а хелсинг на парней ранне-тинейджерского
возраста. Я имею ввиду что на вкус и цвет - товарищей нет.

Да я и не сравниваю, хотя бы потому, что Хельсинга еще не смотрела. Насчет яоя это ты загнул, не была я никогда фанаткой яоя, слава Богу... Я знаю, что X создала команда женщин-аниматоров, но это еще не значит, что это яой.
Что касается перевода, это как попадется. Если перевод фанатский, то лучше смотреть с субтитрами или на японском. А если дубляж профессиональный и многоголосый, то и субтитры не нужны, так как обычно он очень качественный. Например, Cowbow Bebop: The movie, который вышел у нас на лицензии очень качественно переведен, так что желание смотреть с субтитрами отпадает само собой.

[Vig]

Насчет яоя - посмотри другие творения CLAMP ( создателей X)  хотя бы Tokyo Babylon или Wish сразу поймешь что там к чему    Я уж не говорю про персоонажей Икса - там как минимум двое сто процентов нестандартные  
Про перевод - я ж говорю не про гнусавых, а  именноно про перевод Хелсинга нп МТВ (его кстати делала таже студия
что и Бибопа). Зайдите на любой анимешный форум - там каждый первый наровит опустить перевод с МТВ, хотя
у самих известно откуда руки растут. Меня например это дико бесит.

[Ринсвинд]

Ндя, жаль, что у нас МTV нет.  <_<  Пересмотрел бы Хеллсинг ещё разок  
Хотя, ИМХО, особой глубины там нет.