Автор Тема: Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?  (Прочитано 3517 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Woody.DW

  • Посетитель
  • Сообщений: 14
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« : 16 Май 2004, 21:25 »
Посмотрел Убить Билла 2. Первый более кровавй, но второй больше похож на спагетти-вестерн. Не могу решить какой лучше. Помогите!!!!! :(
Zed's Dead, Baby, Zed's Dead

Оффлайн Cat

  • Участник форума
  • Сообщений: 112
    • Просмотр профиля
    • http://lostcat.nm.ru
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #1 : 16 Май 2004, 21:33 »
Хоть я и немного задремала за просмотром сегодня ночью, всё равно выбираю 2-ую часть :) Меньше крови, более интересно :)
<span style='color:purple'>"that's not my last life at all..."</span>

Оффлайн Vig

  • Участник форума
  • Сообщений: 131
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #2 : 16 Май 2004, 21:33 »
Ну вот еще один человек испортил себе удовольствие тряпичной копией  :(  Лично я как белый человек дождусь
релиза и пойду в кино  ;)
Каждому гоблину - своего орка

Оффлайн Rolse

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 285
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #3 : 16 Май 2004, 21:53 »
Я надеюсь, что вы смотрели фильм не на той экранке с дурным переводом, а хотя бы с переводом Tycoon.
Поэтому если-таки надумали покупать экранку, то дальше написан обзор всех доступных релизов.

Я лично имел возможность тщательно изучить два релиза DVD от FDV с ужасным качеством и наикошмарнейшим переводом. Слова путаются вплоть до обратного значения. На обложке этой ДВДшки изображён постер с Невестой с мечом в руках и надписью "Revenge is a dish best served cold."
Второй релиз - CD. Там изображен тот же плакат к фильму и фирменные надписи Tycoon по краям. Качество - отвратительное, как и на ДВД, но перевод (спасибо Tycoon) отличный.

Также в продаже имеются следующие релизы:
Видеокассета - та же экранка с тем же переводом, что и на первом DVD. На обложке - Ума Турман в жёлтом костюме из первого фильма.
CD - точно также как и в/к - копия самой первой ДВДшки.
вторая ДВД. Экранка с качеством "чуток получше". Перевод многоголосый, но о его качестве судить не могу. На обложке - меч, протыкающий список на чёрном фоне.  
третья ДВД. Точно такая же, как и вторая. Обложка такая же как и у второго, только на коричневом фоне и с надписью Revenge is a dish best served cold.

Поэтому призываю всех дождаться 17 июня! Оно наступит уже совсем скоро. Не смотрите эти поганые экранки!


А если по топику, то, ИМХО, второй фильм значительно больше в стиле Тарантино нежели первый. Появились красивые диалоги, исчезло излишество кровавости. Единственное, чего там очень не хватает - "Lonely Shepherd" - финальной музыкальной темы первой части, и просто гениальной композиции.
You can't change the world
But you can change the facts
And when you change the facts
You change points of view
If you change points of view
You may change a vote
And when you change a vote
You may change the world

Оффлайн Astrel D&#39Al&#39Veria

  • Легенда форума
  • Сообщений: 713
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #4 : 16 Май 2004, 23:46 »
Дождусь нормального показа...
Много крови в первом фильме? Пожалуй, так что невольно в памяти возникает кетчуп или томатный сок.
А вообще - великолепная тонкая пародия...
"Убежать... От тоски, от печали, от бед...
И на Млечном пути постоять, как на тракте...
Эта звездная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далеких Галактик..."(с)

Оффлайн Cat

  • Участник форума
  • Сообщений: 112
    • Просмотр профиля
    • http://lostcat.nm.ru
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #5 : 17 Май 2004, 00:59 »
Цитата: Rolse
А если по топику, то, ИМХО, второй фильм значительно больше в стиле Тарантино нежели первый. Появились красивые диалоги, исчезло излишество кровавости. Единственное, чего там очень не хватает - "Lonely Shepherd" - финальной музыкальной темы первой части, и просто гениальной композиции.
Я просто всеми ручка ми за! :) А что касается переводов... лучше всего смотреть ДВД в оригинальном звучании на английском:)
<span style='color:purple'>"that's not my last life at all..."</span>

Оффлайн Frost

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 357
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #6 : 17 Май 2004, 18:22 »
Цитата: Vig
Ну вот еще один человек испортил себе удовольствие тряпичной копией  :(  Лично я как белый человек дождусь
релиза и пойду в кино  ;)
Наш человек!  :rulez:
Vis pacem para bellum.

Оффлайн Milena

  • Посетитель
  • Сообщений: 63
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #7 : 19 Май 2004, 19:54 »
Хм, вообще-то КилБил, имхо, нельзя рассматривать как два фильма, ведь по задумке самого Тарантино это должен был быть один фильм, просто его порезали :)
"Признавший сам себя глупцом
Считаться вправе мудрецом,
А кто твердит, что он мудрец,
Тот именно и есть глупец."
Себастьян Брант "Корабль дураков".

"Сегодня мы судьбой вознесены,
А завтра ниспровергнуты в бессильи".
Лопе де Вега "Фуэнте Овехуна".

Оффлайн Frost

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 357
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #8 : 20 Май 2004, 00:04 »
Цитата: Milena
Хм, вообще-то КилБил, имхо, нельзя рассматривать как два фильма, ведь по задумке самого Тарантино это должен был быть один фильм, просто его порезали :)
Согласен! Полностью согласен! Порезали как всегда из-за коммерческих целей! <_<  Кстати с полной уверенностью могу сказать что "Убить Билла. часть 2-я." - самый ожидаемый фильм года! - осрочка на 4 месяца! :angry:
Vis pacem para bellum.

Оффлайн Frost

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 357
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #9 : 20 Май 2004, 00:09 »
Цитата: Astrel D'Al'Verian
Дождусь нормального показа...
Много крови в первом фильме? Пожалуй, так что невольно в памяти возникает кетчуп или томатный сок.
А вообще - великолепная тонкая пародия...
Пародия? :blink: Вроде как Тарантино говорил, что это слегка пародия на "Матрицу" и другие боевики, но я думаю он солгал, - в последнее время Тарантино всё чаще думает о переезде в Китай - дом себе в Пекине отстроил! - т.к. очень увлечён китайской культурой и философией. :ph34r:
Vis pacem para bellum.

Оффлайн Astrel D&#39Al&#39Veria

  • Легенда форума
  • Сообщений: 713
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #10 : 20 Май 2004, 09:51 »
И в чем же он солгал? Создавать пародию и одновременно думать о переезде в Восточную Азия можно. Другое дело, что встречаются элементы японской культуры. Но это уж дело мастера, на мой взгляд.
"Убежать... От тоски, от печали, от бед...
И на Млечном пути постоять, как на тракте...
Эта звездная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далеких Галактик..."(с)

Оффлайн Frost

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 357
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #11 : 20 Май 2004, 18:54 »
Цитата: Astrel D'Al'Verian
И в чем же он солгал? Создавать пародию и одновременно думать о переезде в Восточную Азия можно. Другое дело, что встречаются элементы японской культуры. Но это уж дело мастера, на мой взгляд.
А в том, что лишь в угоду критикам это было сказано, т.к. Тарантино и его кино считают шизофреничным.
Vis pacem para bellum.

Оффлайн Astrel D&#39Al&#39Veria

  • Легенда форума
  • Сообщений: 713
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #12 : 21 Май 2004, 20:43 »
*прищурившись*
Что именно было сказано в угоду критикам?
"Убежать... От тоски, от печали, от бед...
И на Млечном пути постоять, как на тракте...
Эта звездная пыль - только дым сигарет,
А мы думали, отблеск далеких Галактик..."(с)

Оффлайн Frost

  • Активный участник форума
  • Сообщений: 357
    • Просмотр профиля
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #13 : 22 Май 2004, 09:23 »
Цитата: Astrel D'Al'Verian
*прищурившись*
Что именно было сказано в угоду критикам?
 :D Повторяю 2 раз: "...Тарантино говорил, что это слегка пародия на "Матрицу" и другие боевики,..." Представьте: будь вы режиссёр довольно известный и уважаемый в Европе, стали бы вы свой фильм пародией называть, если только не в угоду критикам?
Vis pacem para bellum.

Оффлайн Cyberdan

  • Легенда форума
  • Сообщений: 2643
    • Просмотр профиля
    • http://swlegacy.narod.ru
Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?
« Ответ #14 : 22 Май 2004, 14:48 »
Цитата: Frost
в последнее время Тарантино всё чаще думает о переезде в Китай - дом себе в Пекине отстроил! - т.к. очень увлечён китайской культурой и философией. :ph34r:
Интересно тогда почеиу действие фильма идёт в Японии, а не в Китае. А вообще зделал бы он один большой 3 часовой фильм и всё.
LONG AGO...

I KILLED YOU
I KISSED YOU
I MISSED YOU...
                        ...STILL

 

Sin City - пародия на Kill Bill 1-2

Автор Джедай ВиджетеллоРаздел Темы без сортировки

Ответов: 19
Просмотров: 642
Последний ответ 26 Июль 2005, 09:18
от Ёж Ирисище