Kill Bill vol.1 или Kill Bill vol.2?

[Woody.DW]

Посмотрел Убить Билла 2. Первый более кровавй, но второй больше похож на спагетти-вестерн. Не могу решить какой лучше. Помогите!!!!!

[Cat]

Хоть я и немного задремала за просмотром сегодня ночью, всё равно выбираю 2-ую часть Меньше крови, более интересно

[Vig]

Ну вот еще один человек испортил себе удовольствие тряпичной копией    Лично я как белый человек дождусь
релиза и пойду в кино  

[Rolse]

Я надеюсь, что вы смотрели фильм не на той экранке с дурным переводом, а хотя бы с переводом Tycoon.
Поэтому если-таки надумали покупать экранку, то дальше написан обзор всех доступных релизов.

Я лично имел возможность тщательно изучить два релиза DVD от FDV с ужасным качеством и наикошмарнейшим переводом. Слова путаются вплоть до обратного значения. На обложке этой ДВДшки изображён постер с Невестой с мечом в руках и надписью "Revenge is a dish best served cold."
Второй релиз - CD. Там изображен тот же плакат к фильму и фирменные надписи Tycoon по краям. Качество - отвратительное, как и на ДВД, но перевод (спасибо Tycoon) отличный.

Также в продаже имеются следующие релизы:
Видеокассета - та же экранка с тем же переводом, что и на первом DVD. На обложке - Ума Турман в жёлтом костюме из первого фильма.
CD - точно также как и в/к - копия самой первой ДВДшки.
вторая ДВД. Экранка с качеством "чуток получше". Перевод многоголосый, но о его качестве судить не могу. На обложке - меч, протыкающий список на чёрном фоне.  
третья ДВД. Точно такая же, как и вторая. Обложка такая же как и у второго, только на коричневом фоне и с надписью Revenge is a dish best served cold.

Поэтому призываю всех дождаться 17 июня! Оно наступит уже совсем скоро. Не смотрите эти поганые экранки!


А если по топику, то, ИМХО, второй фильм значительно больше в стиле Тарантино нежели первый. Появились красивые диалоги, исчезло излишество кровавости. Единственное, чего там очень не хватает - "Lonely Shepherd" - финальной музыкальной темы первой части, и просто гениальной композиции.

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

Дождусь нормального показа...
Много крови в первом фильме? Пожалуй, так что невольно в памяти возникает кетчуп или томатный сок.
А вообще - великолепная тонкая пародия...

[Cat]

А если по топику, то, ИМХО, второй фильм значительно больше в стиле Тарантино нежели первый. Появились красивые диалоги, исчезло излишество кровавости. Единственное, чего там очень не хватает - "Lonely Shepherd" - финальной музыкальной темы первой части, и просто гениальной композиции.

Я просто всеми ручка ми за! А что касается переводов... лучше всего смотреть ДВД в оригинальном звучании на английском:)

[Frost]

Ну вот еще один человек испортил себе удовольствие тряпичной копией    Лично я как белый человек дождусь
релиза и пойду в кино  

Наш человек!  :rulez:

[Milena]

Хм, вообще-то КилБил, имхо, нельзя рассматривать как два фильма, ведь по задумке самого Тарантино это должен был быть один фильм, просто его порезали

[Frost]

Хм, вообще-то КилБил, имхо, нельзя рассматривать как два фильма, ведь по задумке самого Тарантино это должен был быть один фильм, просто его порезали

Согласен! Полностью согласен! Порезали как всегда из-за коммерческих целей! <_<  Кстати с полной уверенностью могу сказать что "Убить Билла. часть 2-я." - самый ожидаемый фильм года! - осрочка на 4 месяца!

[Frost]

Дождусь нормального показа...
Много крови в первом фильме? Пожалуй, так что невольно в памяти возникает кетчуп или томатный сок.
А вообще - великолепная тонкая пародия...

Пародия? Вроде как Тарантино говорил, что это слегка пародия на "Матрицу" и другие боевики, но я думаю он солгал, - в последнее время Тарантино всё чаще думает о переезде в Китай - дом себе в Пекине отстроил! - т.к. очень увлечён китайской культурой и философией.

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

И в чем же он солгал? Создавать пародию и одновременно думать о переезде в Восточную Азия можно. Другое дело, что встречаются элементы японской культуры. Но это уж дело мастера, на мой взгляд.

[Frost]

И в чем же он солгал? Создавать пародию и одновременно думать о переезде в Восточную Азия можно. Другое дело, что встречаются элементы японской культуры. Но это уж дело мастера, на мой взгляд.

А в том, что лишь в угоду критикам это было сказано, т.к. Тарантино и его кино считают шизофреничным.

[Astrel D&#39Al&#39Veria]

*прищурившись*
Что именно было сказано в угоду критикам?

[Frost]

*прищурившись*
Что именно было сказано в угоду критикам?

  Повторяю 2 раз: "...Тарантино говорил, что это слегка пародия на "Матрицу" и другие боевики,..." Представьте: будь вы режиссёр довольно известный и уважаемый в Европе, стали бы вы свой фильм пародией называть, если только не в угоду критикам?

[Cyberdan]

в последнее время Тарантино всё чаще думает о переезде в Китай - дом себе в Пекине отстроил! - т.к. очень увлечён китайской культурой и философией.

Интересно тогда почеиу действие фильма идёт в Японии, а не в Китае. А вообще зделал бы он один большой 3 часовой фильм и всё.