Мини шлемы

[Foxy]

Продаются мини шлемы серия 2. В масштабе 1\6. Фирма-производитель Gentle giant.
http://www.vaultofmidnight.com/pages/uploads/jun074536.jpg
Кол-во 10 шт(полный кол. набор + 4 повторных). Надо отметить, что смотрятся эти мини-реплики очень здорово. Если вы не хотите тратить много денег, но не против добавить в свою коллекцию "изюменку" , то это именно то, что нужно.
Состояние отличное. Каждый упакован в отдельную коробочку. Цена 1300.

[Rotgeruccio]

можно резерв? отписал подробности в приват
а какие повторные, сможете озвучить?  

[Foxy]

Можно резерв. Повторки: Босск, Скаут,Ат-Ат, Императорский стрелок.

[K.Koreander]

Повторки: Босск

?

[SAM1977]

?

Ну не Босск, а Буш

[Foxy]

Точно. Я очень рассеянная. постоянно отвлекаюсь. Оговорочка вышла (описочка) ))))

[K.Koreander]

Буш

[Foxy]

Верно. Boushh, вроде, так и должен читаться. Хотя, я не сильна в инглише.  Если читается не так, то большая ипросьба просветить-как.

[SAM1977]

Ну ты же понял, что я имел ввиду  На самом деле не уверен как он читается пральна.

[Foxy]

Вообще, кто-нить ответит, как правильнее: боуш, боушх или буш ?

[Rotgeruccio]

У нас вроде как принято Боуш/Боушх

[Foxy]

Просто меня смущает закрытый слог. А на переводы часто нельзя опираться, они слишком рознятся.

[Rotgeruccio]

нашел по сабжу на ребелскаме (носители языка тоже не могут прийти к общему решению):

How do you pronounce the name of Leia's bounty hunter alter-ego from ROTJ - Boushh? I had always heard it pronounce "B-awe-sh", but the ROTJ radio drama pronounced it "b-oo-sh". Can you shed some light on this. Whenever I use either pronunciation, someone always laughs.
  -Bounty Hunter X

Is "Shmi" pronounced "shmee" or "shmy" (rhymes with 'pie')?
  -Mr. Ugnaught

The first memories of the name I can pull up are from the ROTJ read-along tape where it was (and man, I hope I'm remembering right) like the band or plant, Bush. Or was it more like Boosh (moose)?

I typically say "Bounty Hunter disguise" because everybody knows what I mean.

Another popular local pronounciation (my bud Kevin's fave) is "Bosh" (like "Posh" or "Mosh" [pit]).

As far as Shmi, I've gone with "Shmee" so far. And will continue to do so until proven wrong on national television.

Since it's never been uttered on the silver screen, one could argue there is no correct pronounciation, like the Executor or Gamorrean (which I still insist is ga-more-e-an.)

http://www.rebelscum.com/qa000515.asp

[Rotgeruccio]

Просто меня смущает закрытый слог. А на переводы часто нельзя опираться, они слишком рознятся.

Просто есть два подхода к передаче имен - транскрипция и транслитерация. В случае с именем Boushh, проще всего пойти по пути транслитерации и просто передать кириллицей - Боушх. Беспроигрышный вариант...

[Foxy]

Вот оно как. Настоящий развернутый ответ знающего человека.