Мое ТЕСТОВОЕ творчество

[Darth Durana]

Решила написать тест - "Как хорошо вы знаете вселенную Star Wars?"
Ну-ка, фаны - все на глобальную проверку знаний
На самом деле особо ничего сложного нет... для того кто действительно "знает тему"
Плиз, пройдите и оцените мои старания)))
Вот ссылочка:
http://aeterna.ru/test.php?link=tests:66871

[SAM1977]

Прикольно!
Но транслитерация/перевод страдают  Ну не палач он, не палач:)
Так и не понял в чем именно ошибка, но угадываю тока 11 из 12...

[Darth Durana]

молодец!
все равно это оч хорошо)
если хочешь,просто напиши мне тут свои ответы,я скажу что не так))

про "Палач" - не знаю, просто я в нескольких книгах читала именно такое название...

[SAM1977]

про "Палач" - не знаю, просто я в нескольких книгах читала именно такое название...

Вот поэтому и перестал переводы читать
Executor - Исполнитель (ну хотя есть устаревшее значение - палач), Executioner  - палач.
Ну да не важно. Это я наверно угадал как раз.
1. леку
2. забрак
3. Дарт Плэгас
4. «Тантив 4»
5. Ироидония
6. Асока
7. 20
8. 12
9. Явин 4
10. Траун
11. Палач  
12. Вонги

[Darth Durana]

Вот и ошибка)
В последнем - не вонги, а сси руук, или иногда еще я слышала их слуисси называют. С вонгами Люк сражался спустя практически 20 лет после битвы с сии руук около планеты Бакура.

[SAM1977]

Вот и ошибка)
В последнем - не вонги, а сси руук, или иногда еще я слышала их слуисси называют. С вонгами Люк сражался спустя практически 20 лет после битвы с сии руук около планеты Бакура.

Да, конечно... Я тормоз  Внимательно вопрос мне надо было читать.
Слуисси тут не причем, кстати, это вроде как жители Слуис Вана. Именно Сси Руук (Ssi Ruuk).

[jeidan]

  а у меня всё правильно

[Darth Durana]

для sam1977:точно, сси руук)) про слуисси - уже я торможу
А про Палач, бишь Экзекьютор: я думаю, это игра слов в АНГЛИЙСКОМ варианте книги, которая понятна только англоязычным читателям. то есть, можно прочесть "экзекьютор" и как "исполнитель"- вроде самое явное толкование,и как "палач". ведь недаром Вейдера называли "придворный палач Императора"

для джедиан: молодец, тоже неплохо

[SAM1977]

А про Палач, бишь Экзекьютор: я думаю, это игра слов в АНГЛИЙСКОМ варианте книги, которая понятна только англоязычным читателям. то есть, можно прочесть "экзекьютор" и как "исполнитель"- вроде самое явное толкование,и как "палач". ведь недаром Вейдера называли "придворный палач Императора"

Ну не знаю даже на тему игры слов. В смысле демон его знает, какой смысл заложили в Executor авторы - как я уже говорил, устаревшее значение палач. Поэтому-то я и не люблю переводы и переводы имен собственных в частности. По мне так пусть он остается Экзекьютором транслитерированным, а лучше даже просто Executor-ом

[Darth Durana]

SAM1977

Думаю, ты прав)))

Сейчас я пишу тест - игру, по событиям четвертого эпизиода, где предлагаю всем желающим изменить судьбу звездных войн или... повторить сценарий Лукаса ))))

[SAM1977]

Сейчас я пишу тест - игру, по событиям четвертого эпизиода, где предлагаю всем желающим изменить судьбу звездных войн или... повторить сценарий Лукаса ))))

Поглядим

[Berg]

Да, кстати. 9 вопрос немного расхож, так как Академию перенесли на Корускант и Дантуин, кажется.

[Darth Durana]

Ну, первоночально-то она  была на Явине, но все равно спасибо за замечание))

[Ka-Wails]

я мастер
а нука все меня зауважали!

[Tuchka]

Послушай, Ka-Wails, с такими постами, которыми ты завалил весь форум, ты не долго здесь продержишься.