Премьера Наследия Скайуокеров

[Rage]

Выдерните пожалуйста эту видяшку, или прямую ссылку откопать бы.

[Cyberdan]

Не поверите, но я наконец то обзавёлся собственным компом на новом месте жительства. А это значит, что самое время взяться за ДВД.
И знаете, я в этом деле такой ламер. Честно, я нифига не знаю! Я, конечно, пробовал до этого экспериментировать в Nero, но, думаю, для фильма надо что-то посерьёзней.
Люди, у меня вопросы. Какими прогами лучше пользоватся? Что там с форматами, с ужатием видео и так далее? Сколько видео влезет на диск, потому как бонусных материалов накопилось у нас море!
На пару с Акиллой мы уже ломаем голову над общим оформлением. По сути, работа только началась... надеюсь 2 года она не будет продолжаться  

P.S. Акилла только что скинул видео для бонусов. Я ржу  

[darkWind]

Какими прогами лучше пользоватся?

Я пользовался Adobe DVD Encore 2.
Там можно в принципе сделать всё. А так самая популярная софтина по-моему сони сценарист про...
как пользоваться, как куда тыкать, чего куда вставлять и как ужимать можно найти в инете в факах с соответствующим софтинам.

[Cyberdan]

Товарищи, у меня наконец то, спустя почти год дошли руки сделать английскую версию фильма. Естественно с субтитрами. И потому обращаюсь к людям, общающимся с английским на "ты". Прочтите, пожалуйста, мой перевод. Естественно, интересуют косяки, ошибки, которые я мог сделал (я всё таки тоже человек и могу что-то недоглядеть), ну или просто пожелания, которые могут возникнуть.

LEGACY OF THE SKYWALKERS

More than a century has passed since the Battle of Endor. Instead of not long ago crushed New Republic, the New Empire was established with Sith Lord Darth Crayt as Emperor.  The Jedi have become outlaws again.  To many of them, their only hope, Cade Skywalker, has disappeared.  He is also the only cure for the gradual death of the Master of the Sith Order.  The Empire Fleet, in search of information, has tracked down the girl who managed to discover the secret of the last Skywalker.  

Activate the tractor beam.  Don’t let the ship jump into hyperspace.  

Begin the record of transmission. I’ve just jumped from hyperspace near the planet where the girl plans to meet other Jedi.  Darth Headious with his Pellaeons are searching space, but I will wait for her on the surface of the planet.  End of transmission. Send to the Sith Temple through to the nearest Empire stations.  

Open the archive of hologram messages.  Play the last record one more time.  

Kilan, I finally found out that Cade Skywalker didn’t die during the attack on Ossus Temple.  I was by his side and saw him, with my own eyes, but I didn’t risk coming into contact with him.  I’m afraid to lead the Sith to him.  I know that at least two Sith are already following me. Darth Crayt is also looking for Skywalker. Let’s meet at the designated location.  There, I will give you the data.  And, Kilan, please hurry.  There are not only Sith who follow me but also an Empire fleet with one of the Sith as Commander.  

Filiana, is it you?

I thought we had already passed through trainings with the droids.  

It's always useful to test a Jedi.

Who are you and what are you doing here?  

Waiting for Filiana, just like you.  

I am her friend.  I doubt you can say the same.  

I don’t need any friends among the Jedi.  

I can feel a thirst for blood.  You’re here to kill her.  

Yes, and don’t let Skywalker join the Jedi.  

She found him. And now you, Sith, are scared there will be Skywalker among the Jedi.

You, Jedi, are demonstrating your blindnes to the world, running across the Galaxy in search of that... Skywalker, when there're only ashes left from the glory of your Order.

Until the Sith know where he can be found, Cade Skywalker is safe.  

That’s exactly what your friend will tell me.  I know Darth Cryte is dying and Skywalker is his only hope to be cured.  But I want Cryte to die!  After that, the war for the throne will commence.  Today I will kill the girl, and tomorrow I will go down in history as the Sith who killed the last Skywalker…. The Sith who, destroyed the family bloodline that for more than a century was thought to be the symbol of the Jedi.  

I won’t let you do this.  

You want to kill me.  You’re Jedi.  Such thoughts are forbidden to you.  Nevertheless…. Let me do the first step.


We detected an escape on Lord Headious’s destroyer.  The storm troopers have been sent already.  

I can see her.  Fire!  

Sithspawn!  Where did she get that lightsabre?  

Retreat….

The target has almost reached the hangar.  We lost her. Out.    

This is Predator-Leader.  Shoot only using ion cannons.  The order is to take the target alive.  

It’s Predator-Leader.  Can anybody see her?  

She is here somewhere.  She hasn’t jumped into hyperspace yet.  

I have a bad feeling about this.  

I see her.  I seee herrrr!!!


Lord Crayt, according to your order all of our forces began the search for Cade Skywalker. Together with Darth Fearious we tracked down the girl that managed to find Skywalker.  We followed the hologram transmission she sent to her Jedi-friend.  We learned that she had planned to meet him.  I managed to capture her before the meeting, but she escaped.  Lord Crayt, I will never make such a mistake again.  Darth Fearious and other Jedi are waiting for her on the surface of the planet.  And there, in the asteroid field of the planet, I will close the trap myself.  End of transmission.  Send to Coruscant.  

Now I recalled you.  You’re Darth Fearious, master of illusions and mind tricks.  

I’m flattered that you’ve heard about me.
But which one will be attacked.  
Perhaps you wish to fight three of us?
The wrong one.  
At last I'm here. I hope it's not too late. What!? I can't believe this.
You thought you had escaped from me? But I'm here, still following you.
Try to catch me.
Open your eyes more often and don't let the Sith interfere with your mind.
There's a storm coming. I have no desire to get inside this cloud.
I will deal with you later. My main target has come.
This planet will be your grave. In this Galaxy knowledge is dangerous weight.
Grave...hm... Aren't you afraid to swallow my lightsabre looking for this grave?
Remember, the Force is always with you.
Noooo.
She could have helped to find Cade Skywalker.
And she paid for that.
I will make you pay for that! How dare you show your back to me! Hold your weapon and fight me!
If there's no lightsabre in my hands, it doesn't mean I'm weaponless. The Force is my weapon! Anger is my energy! Death is my thirst! Fear is my loyal servant!
May the Force be with you, Jedi.
Jedi scum
I thought he had killed you.
The practice as a healer has very useful effects. I know there's a hidden Jedi Temple somewhere. We have to find it and tell everybody that the Legacy of the Skywalkers hasn't yet perished.
Too late...
You took my eyes but I still can see you!

[Alex Nortex]

Я пересмотрел наследие. Объясни мне идиоту плиз. Я че-то не пойму.

Зачем Хэдиус хочет убить Филлиану прежде, чем она скажет, где Кейд Скайуокер??? И Фириус тоже ее убивает, хотя хотел узнать где Кейд, чтобы его убить. Сам в начале говорит:
Вот об этом твоя подружка и поведает.

Потом говорит, что убьет. Ну эт ясно. Но зачем и Хэдиус, который верен Крайту и Фириус, который хочет грохнуть Кейда пытаются убиить Филиану раньше, чем она расскажет где Кейд??

[Cyberdan]

Я, конечно, объясню, может это будет звучать малость вытянуто за уши. Может оно так и есть,  но всё же. Во время битвы Филианы и Фириуса перед тем, как тот протыкает её специально пропущен кусок битвы. Бились, бились... потом тишина... и опа, уже дождь, девочка уже повержена и так далее. Сделать вывод, что прошло не малое количество времени не сложно. А уж в это время произойти могло всё что угодно.
Хэдиус к концу уже опущен, повержен и ослеплён. Самое главное уже отомстить и убить обидчика.

P.S. Блин, ну хоть кто-нибуть прочитал перевод? Как то не хорошо будет, если я вдруг залью в сеть перевод с косяками.

[Funny :)]

Instead of not long ago crushed New Republic, the New Empire was established with Sith Lord Darth Crayt as Emperor. - очень по-русски.

To many of them, their only hope, Cade Skywalker, has disappeared. - не поняла.

The Empire Fleet - не уверена, что именно fleet

дальше не осилила. а можно русский вариант в студию?

[Cyberdan]

Instead of not long ago crushed New Republic, the New Empire was established with Sith Lord Darth Crayt as Emperor. - очень по-русски.

Откровенно говоря, мне это тоже не очень нравилось, но эту фразу сумела одобрить одобрить одна моя знакомая американка.

To many of them, their only hope, Cade Skywalker, has disappeared

В оригинале было "Многие из них видят свою последнюю надежду в некогда пропавшем Кейде Скайуокере", здесь же чуть изменено и получается дословно "Для многих из них их последняя надежда Кейд Скайуокер исчез".
Возможно я переборщил с запятыми.

The Empire Fleet - не уверена, что именно flee

Это "Флот"

[Funny :)]

ну это морской флот в первую очередь. не знаю как насчет космического.

тогда не to, а for

ну, американка, так американка.

и все-таки можно оригинал в студию?

[Alex Nortex]

Хорошо. Я продолжаю придираться.

Про Фириуса и Хэдиуса примерно ясно.
Только зачем он ее еще до ослепления пытался прикончить! Только хищники говорили у тебя, что Филиану надо взять живой.

Второй вопрос:
В начале фильма у тебя появляется истребитель ФИриуса, где он передает сообщение, что будет ждать ФИлиану на поверхности планеты, а Хэдиус будет вести наблюдение с космоса. Зачем он это делает, когда Филиана уже в плену у Хэдиуса?

[M@$TeR]

Забей, Cyberdan спасибо огромное за ваши труды, 3 актера и 2 аниматора а получилась ВЕХА в истории российского ЗВ-фаностроения. СПАСИБО!

[Cyberdan]

Только зачем он ее еще до ослепления пытался прикончить! Только хищники говорили у тебя, что Филиану надо взять живой.

Тут тоже под вопросом с какой силой он стрелял. К тому же, вспомни момент с торпедой. Она явно летела не в саму Филиану, а в астеройд.
Ну и самое главное, если бы Хэдиус не пытался в сёрьёз отстреливать Филиану, то тупо и банально получилось бы не красиво и не эффектно.

В начале фильма у тебя появляется истребитель ФИриуса, где он передает сообщение, что будет ждать ФИлиану на поверхности планеты, а Хэдиус будет вести наблюдение с космоса. Зачем он это делает, когда Филиана уже в плену у Хэдиуса?

Ты заметил, что это не прямая трансляция, а именно запись сообщения, которая уже позже доставляется адресату? Вспомни 2 Эпизод, когда Оби не мог связаться с Корусантом и  Тут имеется в виду, что между ними большие расстояние из-за которых оперативно следить за обстановкой сложновато.
Но это опять же было вытягивание за уши, а реальность такова: когда фильма снималась сцены захвата Филианы вообще НЕ было. Эта сцена и вся битва с Хищниками появилась уже во время обработки материала.

Забей, Cyberdan спасибо огромное за ваши труды, 3 актера и 2 аниматора а получилась ВЕХА в истории российского ЗВ-фаностроения. СПАСИБО!

Ух как! Ну спасибо.

Кста, я совсем забыл сказать, что когда я был на Стар Коне ко мне в первый день подошёл один парень, пожал руку и сказал "Я смотрю "Наследие" каждый день". Я был в таком шоке, что даже не знал, как на это отреагировать. Так сильно хотел поймать его в следующие два дня и сфотаться, как с самым ярым поклонником! Но так и не нашёл его(((((

[Lhadir]

Вы где этого джедая нашли? С такой ро... в смысле с таким лицом в кадре нельзя появляться. Вы бы его лучше ситом сделали, можно было бы посмеяться. В истребителе сит прикольный  . Сражения ужасны, половину можно вырезать. Надо не в палку стукать, а пытаться ударить противника. В космосе, для фанского фильма, сделано красиво.

[Мара Ксемия]

Lhadir помоему кто-то путает принципы ролевого фехтования и саберфайтинга, расчитанного на зрелищность

[Darth Favourite]

Мара, к сожалению, он прав. В некотором роде реалистичность - составляющая часть эффектности. Если поединок не оставляет ощущения собственно "боя", то он, как правило, выглядит неважнецки. Даже при проработанной хореографии.